-
1 белы
белы a см. также белый -
2 Белы
ngeogr. Belts (jūras šaurums) -
3 рука руку моет и обе белы бывают
Set phrase: claw me and I will claw thee, ka me, ka thee, one hand washes another, one hand washes another and both the face, one hand washes the other, roll my log and I'll roll yours, scratch my back and I'll scratch yours, you play my game and I'll play yours (contrast: one hand will not wash the other for nothing)Универсальный русско-английский словарь > рука руку моет и обе белы бывают
-
4 рука руку моет - обе белы живут
n -
5 белый
* * * -
6 Бледен как смерть
Збялелы як ліпіна (як папера, як хуста)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бледен как смерть
-
7 белый
119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)1. valge(-); \белыйый потолок valge lagi, \белыйые облака valged pilved, \белыйый как мел kriitvalge, \белыйые ночи valged ööd, \белыйое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), \белыйый шар valge kuul (poolthäälena), \белыйый чугун valgemalm, \белыйое вещество мозга füsiol. aju valgeaine v valgeollus, \белыйые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, \белыйое каление tehn. valge hõõgus, \белыйый шум tehn. valge müra, \белыйый стих kirj. blankvärss, \белыйое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), \белыйая горячка med. joomahullus, \белыйый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), \белыйый налив bot. valge klaar(õun), \белыйый гриб bot. (harilik) kivipuravik ( Boletus edulis);2. П С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у \белыйых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;3. ПС\белыйые мн. ч. неод. valged (malendid); ‚\белыйая ворона valge vares;\белыйая кость kõrgemast soost v sinivereline (inimene);\белыйое пятно valge laik (uurimata ala);\белыйый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm;\белыйые мухи lumehelbed, -räitsakad;доводить vдовести до \белыйого каления кого kõnek. marru ajama keda;сказка про \белыйого бычка ikka üks ja sama laul;среди vсредь \белыйого v\белыйа дня kõnek. päise päeva ajal;шито \белыйыми нитками iroon. traagelniidid näha;чёрным по \белыйому must valgel -
8 как
як* * *I нареч. як— як быццам, нібыта, нібы— як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібыкак бы не…
— як бы не…— чаму не!, а як жа!, чаму не таккак бы ни…
— як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…— як жа, (в ответ на вопрос) а як жа— як мага больш, як найбольш— як мага лепш, як найлепшII союзкак скоро уст.
— як толькі, (для выражения условности) калі толькі1) сравнит. ст. як(при словах, служащих сравнением — ещё) нібы, быццамбелый, как снег
— белы, як (нібы, быццам) снегжгло, как огнём
— паліла, як (нібы, быццам) агнёмширокий, как море
— шырокі, як (нібы, быццам) морапоёт, как соловей
— спявае, як (нібы, быццам) салавейслучилось это не позже, как (чем) позавчера
— гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора(в предложениях с оттенком непосредственного следования одного действия за другим — ещё) калікак увидишь его, расскажи обо всём
— як (калі) убачыш яго, раскажы аб усімпрошёл год, как мы виделись
— прайшоў год, як мы бачыліся3) (условный) як, калік кому же мне обратиться, как не к вам
— да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас4) (при вводн. сл. и выражениях) яккак видно, ты собрался в путь
— як відаць, ты сабраўся ў дарогукак бы, как будто
— як бы, як быццамкак бы не…
— як бы не…как…, так и
— як… так і— як толькі, ледзь толькікак видите вводн. сл.
— як бачыцекак например вводн. сл.
— як напрыкладIII частица яккак нарочно вводн. сл.
— як на тое, як наўмысна, як назнарок -
9 каление
ср.тёмно-красное, белое каление
— цёмна-чырвоны, белы напал -
10 крап
-
11 кувшинка
-
12 лилия
* * * -
13 накал
напал; пал* * *муж. -
14 налив
-
15 опаловый
-
16 ослепительно
нареч. сляпуча, асляпляльна— бялюткі, бялюсенькі, сляпуча белы -
17 свет
людства; людзтва; свет; сьвет; святло; сьвятло* * *I муж.на свету, в свету
— на святле, (под влиянием освещения) ад святла— чуць свет, да світання, на досвітку, на золку— чуць свет, яшчэ і на дзень не займаласяII 1) (земля, вселенная) свет, род. свету муж., мн. нет— свет клінам (не) сышоўся, не толькі свету, што ў акне— на край свету, за светбродить, слоняться по свету
— бадзяцца па свеце -
18 смерть
скананне; скананьне; скон; смерць; сьмерць; успенне; усьпеньне; халэмус* * *не на жизнь, а на смерть
— не на жыццё, а на смерцьдвум смертям не бывать, а одной не миновать посл.
— двум смерцям не быць, а адной не мінуць, раз паміраць -
19 снежно-белый
-
20 уголь
* * *муж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белы руки с подносом... — Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Белы хоромы, красны подпоры. — (гусь). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЛЫ КУНА улица — Так назван в 1964 году новый проезд в Купчине от улицы Турку за Софийскую улицу. Бела Кун (1886 1936) был участником венгерского и международного рабочего движения, одним из руководителей Венгерской советской республики 1919 года, видным деятелем … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Белы — Вторые, чистые сени. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
белы́м-бело́ — нареч. Очень бело … Малый академический словарь
БЕЛЫ КУНА улица — Так назван в 1964 году новый проезд в Купчине от улицы Турку за Софийскую улицу. Бела Кун (1886 1936) был участником венгерского и международного рабочего движения, одним из руководителей Венгерской советской республики 1919 года, видным… … Почему так названы?
Улица Белы Куна — Координаты: 59°52′28″ с. ш. 30°23′19″ в. д. / 59.874444° с. ш. 30.388611° в. д. … Википедия
Улица Белы Куна (Санкт-Петербург) — Улица Белы Куна Общая информация Район города Фрунзенский Исторический район Купчино Протяжённость 2км 300м Ближайшие станции метро Елизаровская, Волковская, Ломоносовская … Википедия
Площадь Белы Куна — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ В … Википедия
улица Белы Куна — Названия почти всех улиц Купчина так или иначе связаны с историей и географией бывших социалистических стран Восточной Европы. Улица, проходящая от пересечения Будапештской улицы и улицы Турку до Московской железнодорожной линии в створе… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Рука руку моет - обе белы живут. — (или: хотят обе белы быть). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа