-
1 беженцы
1) General subject: displaced persons (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=22510&dict=CALD)2) Makarov: refugees -
2 беженцы
profughi, rifugiati -
3 беженцы
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Exiles[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > беженцы
-
4 беженцы
-
5 беженцы
-
6 беженцы
качкындар, качкындары -
7 беженцы
refugeesРусско-английский справочник переводчика-международника > беженцы
-
8 беженцы были возвратились
General subject: refugees were turned backУниверсальный русско-английский словарь > беженцы были возвратились
-
9 беженцы были возвращены
Makarov: refugees were turned backУниверсальный русско-английский словарь > беженцы были возвращены
-
10 беженцы были разбросаны по всей стране
General subject: the fugitives were dispersed about the countryУниверсальный русско-английский словарь > беженцы были разбросаны по всей стране
-
11 беженцы возвратились
Makarov: refugees were turned backУниверсальный русско-английский словарь > беженцы возвратились
-
12 беженцы и вынужденные переселенцы
General subject: refugees and forced migrantsУниверсальный русско-английский словарь > беженцы и вынужденные переселенцы
-
13 беженцы из Юго-Восточной Азии
Australian slang: boat people (приплывшие на лодках в Австралию)Универсальный русско-английский словарь > беженцы из Юго-Восточной Азии
-
14 беженцы сконцентрировались в долине
Универсальный русско-английский словарь > беженцы сконцентрировались в долине
-
15 беженцы собрались (сконцентрировались) в долине
General subject: the refugees rendezvoused in the valleyУниверсальный русско-английский словарь > беженцы собрались (сконцентрировались) в долине
-
16 беженцы собрались в долине
1) General subject: (сконцентрировались) the refugees rendezvoused in the valleyУниверсальный русско-английский словарь > беженцы собрались в долине
-
17 беженцы, покидающие регион
Politics: refugees fleeing the regionУниверсальный русско-английский словарь > беженцы, покидающие регион
-
18 беженцы-моряки
Diplomatic term: refugee seamen -
19 беженцы бросили всё
-
20 Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
ngener. Les réfugiés d'Azerbaïdjan racontent des choses qui vous font froid dans le dos.Dictionnaire russe-français universel > Беженцы из Азербайджана рассказывают вещи, от которых волосы становятся дыбом.
См. также в других словарях:
Беженцы — БЕЖЕНЦЫ, в международном праве лица, покинувшие страну постоянного проживания в результате военных действий, преследований по национальному, религиозному признаку, за политические убеждения и т.п. Понятие беженцы возникло после 1 й мировой войны … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Беженцы — (в международном праве) лица, добровольно или по распоряжению властей покинувшие свою страну в результате военных действий, насилия, преследований по признаку своей расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной… … Словарь черезвычайных ситуаций
Беженцы — Конституционн … Википедия
Беженцы — люди, в том числе женщины, старики и дети, вынужденные покинуть свои постоянные места жительства под воздействием социальных или экологических потрясений (войн, преследований по национальным или религиозным признакам, стихийных бедствий,… … Экология человека
БЕЖЕНЦЫ — ♠ Пострадаете от собственной заносчивости. Вам следует быть более осмотрительным. ↑ Представляйте себе, что беженцы обретают кров и устраиваются на работу … Большой семейный сонник
Беженцы из Северной Кореи — Корея хангыль: 탈북자 ханча: 脫北者 … Википедия
Беженцы в движении — Беженцы, которые (хотя их и не вернули в страну, где они могут подвергнуться преследованиям) получили отказ в убежище, или не могут найти страну, которая могла бы рассмотреть их дело; перемещающиеся из одной страны в другую в поисках убежища. см … Международное миграционное право: глоссарий терминов
БЕЖЕНЦЫ: ВРЕМЕННОЕ ПОСЕЛЕНИЕ — ФОНД ЖИЛЬЯ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ПОСЕЛЕНИЯ ЛИЦ, ПРИЗНАННЫХ БЕЖЕНЦАМИ; ЦЕНТР ВРЕМЕННОГО РАЗМЕЩЕНИЯ ЛИЦ, ХОДАТАЙСТВУЮЩИХ О ПРИЗНАНИИ БЕЖЕНЦАМИ … Юридическая энциклопедия
Беженцы и ищущие убежище лица — люди, вынужденные оставить место своего жительства (уходить, уезжать, спасаясь бегством) вследствие различных угрожающих обстоятельств и прибывшие на территорию другого государства. Угрожающими обстоятельствами могут выступать военные и… … Миграция: словарь основных терминов
Беженцы сюр плас — Лица, которые не являются беженцами при выез (беженцы на месте) де из страны своего происхождения, но которые становятся таковыми позднее (т.е. у них появляется вполне обоснованное опасение стать жертвами преследования). Беженцы сюр плас могут… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Беженцы и перемещенные лица — в международном праве. Термин «беженцы» впервые появился в международном праве после 1 й мировой войны 1914 18 для обозначения лиц, которые во время войны покинули находящиеся под угрозой занятия или занятые неприятелем территории или… … Большая советская энциклопедия