Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Бауэр

  • 1 бауэр

    Sokrat personal > бауэр

  • 2 бауэр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бауэр

  • 3 Бауэр

    Новый русско-английский словарь > Бауэр

  • 4 бауэр

    Русско-белорусский словарь > бауэр

  • 5 бауэр

    Русско-английский большой базовый словарь > бауэр

  • 6 Бауэр, Бруно

    (1809-82; немец. богослов и философ гегельянской школы) Bauer, Bruno

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Бауэр, Бруно

  • 7 уступ Бауэр

    Универсальный русско-английский словарь > уступ Бауэр

  • 8 bauer

    English-Russian base dictionary > bauer

  • 9 Bauer Otto

    один из лидеров австрийской социал-демократии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. Выступал за присоединение Австрии к Германии. Был одним из руководителей Февральского вооружённого выступления. С 1934 жил и работал в эмиграции

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bauer Otto

  • 10 Austro-Marxism

    австромарксизм; одна из разновидностей неомарксизма, представители которой. Адлер, О. Бауэр, Р. Гильфердинг и др.) отстаивали идеи организованного, рационального капитализма, культурно-национальной автономии и др.
    * * *
    австромарксизм; одна из разновидностей неомарксизма, представители которой (М. Адлер, О. Бауэр, Р. Гильфердинг и др.) отстаивали идеи организованного, рационального капитализма, культурно-национальной автономии и др.

    Англо-русский словарь по социологии > Austro-Marxism

  • 11 Mea culpa

    Моя вина, грешен.
    В принятом с XI века религиозном обряде католиков - формула покаяния и исповеди.
    На все жалобы по поводу тяжелых времен и по поводу всеобщей материальной и моральной нищеты христианское сознание греховности отвечало: да, это так, и иначе быть не может; в испорченности мира виноват ты, виноваты все вы, твоя и ваша собственная внутренняя испорченность! И где бы нашелся человек, который мог бы это отрицать? Mea culpa! (Ф. Энгельс, Бруно Бауэр и первоначальное христианство.)
    Тенденциозностью называют либералы и многие радикалы непреклонную твердость убеждений, а резкую критику ошибочных взглядов они называют "злобой". Тут уж ничего не поделаешь. Mea culpa, mea maxima culpa! и был, и пребуду "злобно-тенденциозным" по отношению к гг. Струве. (В. И. Ленин, Г. Струве, изобличенный своим сотрудником.)
    Представим себе, для примера, такое издание, где бы - какой-нибудь рецензент - вчера расхвалил до небес плохую драму своего приятеля, возвеличив его именем Шиллера, завтра завопил бы перед публикою: пьеса дрянь, а что я ее хвалил - виноват: -... Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Белинский, Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке.)
    Не сердитесь на меня за нападки на корректора, я вижу, что это не его вина, - с каким ужасом я прочел, например, что мой друг поэт Кольцов был zu Tode gepudelt [ опечатка, вм. gequält - замучен (нем.). - авт. ]. А ведь у меня был в руках перевод. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, ЗОЛИ 1851.)
    Я никогда не считаю себя вправе допустить плохой стих, и если я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, но где же это и когда, черт возьми! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8.(20.)XII 1871.)
    Муниципализация тем и хороша, что она годится даже в случае реставрации. На этом основании меня упрекнут, может быть, в том, что я не верю в торжество революции. Если то, что я сказал, означает неверие в торжество революции, то я действительно грешен этим грехом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторяю вслед за Наполеоном: "плох тот человек, который рассчитывает лишь на благоприятное стечение обстоятельств". (Г. В. Плеханов, Речь по аграрному вопросу.)
    Я был большой скотиной, не ответив вам уже давно на ваше любезное и хорошее письмо. Я, поистине, собирался это сделать сотни раз, - но что это доказывает? Это доказывает, к несчастью, только одно: мою позорную и подлую лень. N. В. Полюбуйтесь на мою дипломатию: я крепко бью себя кулаком, чтобы помешать вам дать мне щелчок. Как бы то ни было - зло совершено, - примите, пожалуйста, мое mea culpa. (И. С. Тургенев - Морицу Гартману, 30.III(11.IV) 1859.)
    Пролеткульт впадает в нашей революционной республике в нищету. Это позор, и свою долю вины полностью беру на себя. Отчасти mea culpa. (А. В. Луначарский, Театр РСФСР.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea culpa

  • 12 Odor specificus

    Специфический запах.
    Стиль Абеля [ Абель, Карл (род. 1837) - немецкий филолог и журналист, корреспондент "Daily Telegraph" - авт. ] насквозь пропитан необходимым для "Daily Tele-graph" - этой бумажной клоаки мировой столицы - odor specificus. (К. Маркс, Господин Фогт.)
    Как ни бушевал Бруно [ Бауэр ] прежде против эгоизма, заклеймив его даже, как odor specificus массы, это не мешает ему на стр. 129 перенять у Штирнера эгоизм, - только это должен быть "не макс-штирнеровский" эгоизм, а, разумеется, бруно-бауэровский. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Odor specificus

  • 13 Par nobile fratrum

    "Известная парочка братьев", достойная парочка.
    Источник -Гораций, "Сатиры", II, 3, 243, где упоминаются как пример распутства и безрассудного расточительства два брата, у которых было в обычае за обедом блюдо из соловьев.
    ср. Árcades ámbo ср. русск. Два сапога пара
    Целью его [ Бруно Бауэра ] поездки в Англию было то, что братья [ Бруно Бауэр и его брат Эдгар. - авт. ] - par nobile fratrum - хотели попробовать вступить в сделку с английским правительством. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28. V 1859.)
    Откуп и крепостное право par nobile fratrum. В правилах об откупной продаже вина было предусмотрено и определено многое, но забыто одно: хищность и алчность человеческого стремления к наживе. (А. Ф. Кони, Константин Карлович Грот.)
    Да, осада, начатая судейским крючкотвором Суинклином, и снятие ее нищим Охилтри - это par nobile fratrum, - сказал Олдбок, - причем второй заслуживает не меньшего уважения, чем первый. (Вальтер Скотт, Антикварий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Par nobile fratrum

  • 14 Pro aris et focis

    "За алтари и очаги", т. е. за самое важное, самое дорогое, за основы своего существования.
    Цицерон, "О природе богов", III, 40, 94: Est mihi tecum pro aris et focis certamen. "У меня идет борьба с тобой за алтари и очаги" (слова стоика Кв. Лукилия Бальба, защищающего учение о божественном провидении против представителя академической школы Г. Аврелия Котты).
    Он [ Бруно Бауэр ] написал второй том "Правого дела и своего собственного дела", он отстаивал свою собственную территорию [ Речь идет о его философских взглядах в отличие от философских взглядов Макса Штирвера и Людвига Фейербаха. - авт. ], он сражается pro aris et focis. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)
    С трагикомическим пафосом левиафан английской печати - "Times" - громогласно взывает к борьбе pro aris et focis, то есть за газетную монополию, то скромно сравнивая себя при этом с Дельфийским оракулом, то уверяя, что в Англии существует лишь один-единственный достойный сохранения институт, а именно "Times", то претендуя на господство в области мировой журналистики -. (К. Маркс, Наполеон и Барбес.)
    Надобно, чтобы ученик, оставляющий училище, знал, где он, вследствие нужды или страсти к учению, может найти все для него нужное. Этого-то не знают наши аббаты для нашего времени. И лучшие из них остановились на столетии Людовика XV, и новый век с его необъятными завоеваниями в области мыслящей силы для них не начинался. Германские и английские сокровища учености для них не существуют, и они принуждены защищаться от них, как от язвы, ибо сражаются в сем случае pro aris et focis. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 26.VIII 1819.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro aris et focis

  • 15 cybernetics in international relations theory

    пол., межд. отн. кибернетика в теории международных отношений (применение кибернетических методов исследования в политологии к сфере международных отношений; наиболее видные представители: К. Дойч, К. Боулдинг, Х. Келман, Г. Лассуэл, Р. Норс, Р. Броди, О. Холсти, Д. Лернер, Д. Сола-Пул, Л. Пай, Р. Бауэр, Л. Декстер, Р. Розенкранц, Дж. Розенау, Ч. Осгуд, А. Рапопорт, Дж. Моделски, Ч. Маклеланд; Р. Снайдер, Г. Брак, Б. Сэпин, Г. Пейдж соединили кибернетику с теорией организации и с этих методологических позиций изучали процесс принятия внешнеполитических решений; подобную теорию внешнеполитических решений исторического характера разрабатывали Р. Батоу, Р. Кекскемефи, А. Уайтинг, Р. Уолстеттер)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cybernetics in international relations theory

  • 16 Hegelianism

    сущ.
    фил. гегельянство (идеалистическое философское течение, исходившее из учения Гегеля и развивавшее его идеи; возникло в Германии в 30-х-40-х гг. 19 в; в спорах по религиозным вопросам выделились консервативное "правогегельянство", истолковавшее Гегеля в духе ортодоксального теизма (К. Гешель, К. Дауб и др.), радикальное левое гегельянство — "младогегельянство" — (А. Руге, Б. Бауэр, Л. Фейербах, Д. Штраус, М. Штирнер), подчеркивавшие в противовес гегелевскому "мировому духу" роль самосознания отдельной личности в истории; промежуточное положение между левым и правым гегельянством занимало "ортодоксальное" гегельянство (К. Михелет, К. Розенкранц); гегельянство оказало колоссальное влияние на социальную и политическую мысль 19 в.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hegelianism

  • 17 overpriced

    прил.
    1) эк. с завышенной ценой*, переоцененный*, слишком дорогой* (о ценной бумаге, товаре или другом активе, продаваемом по цене выше реальной стоимости)
    Ant:
    See:
    2) торг. слишком дорогой*, с завышенными ценами* (о продавцах с очень высокими ценами, установленными другими продавцами аналогичных товаров)

    In my opinion Eddie Bauer is the most overpriced store in the world! — По-моему, "Эдди Бауэр" — самый дорогой магазин в мире!

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > overpriced

  • 18 Young Hegelianism

    фил. младогегельянство (направление философии, подчеркивавшее в противовес гегелевскому "мировому духу" роль самосознания отдельных личностей в истории; наиболее видные представители: А. Руге, Б. Бауэр, Л. Фейербах, Д. Штраус, М. Штирнер; младогегельянство решительно отвергло попытки старогегельянства согласовать гегелизм с христианской ортодоксией; подвергло последнюю деструктивной критике путем выявления мифологичности евангельских сказаний; c 1840 г. с обострением реакции, связанной со вступление на престол короля Фридриха-Вильгельма IY, младогегельянцы, поставленные перед необходимостью определить свои политические позиции, начали высказывать антиабсолютистские и республиканские взгляды, склоняться к либерализму и демократизму, проявлять симпатии к идеям социализма и коммунизма; к младогегельянству первоначально принадлежали К. Маркс и Ф. Энгельс; в направлении критики консерватизма философии права Гегеля, младогегельянцы начали поднимать вопрос о необходимости социальной активности во имя осуществления идеалов свободы, справедливости и гуманизма; трудно решаемая в рамках младогегельянства проблема атеизма привела к переходу данного течения на более консервативные позиции, сближающие его с гегелевским центром, и к отступлению как наиболее влиятельной школы перед антидиалектической и материалистической системой Л. Фейербаха)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Young Hegelianism

  • 19 the Bauer Scarp

    Рыбоводство: уступ Бауэр

    Универсальный англо-русский словарь > the Bauer Scarp

  • 20 кораблик

    м
    фиг. Mond m

    кораблик, внутренний — Einwärts-Mond m

    кораблик, наружный — Auswärts-Mond m

    Русско-немецкий спортивный словарь > кораблик

См. также в других словарях:

  • Бауэр — (нем. Bauer)  немецкая фамилия. Она переводится как крестьянин, или фермер. Известные носители: Бауэр, Ален (р. 1962)  французский криминалист и адвокат, бывший Великий мастер Великого Востока Франции. Бауэр, Анатолий Эрнестович… …   Википедия

  • Бауэр — (Ваuег) Отто (1882 1938). Один из лидеров австрийской социалдемократии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. В годы перед войной Бауэр был секретарем с. д. фракции австрийского парламента. Как теоретик, прославился тогда своей теорией… …   1000 биографий

  • БАУЭР —         (Bauer) Бруно (0.9.1809, Айзенберг, 13.4. 1882, Риксдорф), нем. философ, младогегельянец. Отвергая гегелевскую абс. идею, объявил абсолютным самосознание; считал движущей силой истории умств. деятельность «критич. личностей». В ряде… …   Философская энциклопедия

  • БАУЭР — Евгений Францевич (1865 1917), кинорежиссёр, театральный художник. В кино с 1912. Одним из первых в России разработал художественные средства кино. Среди фильмов: Дитя большого города (1914), Песнь торжествующей любви (1915), Ямщик, не гони… …   Русская история

  • БАУЭР — [Нем. Bauer] Бруно (6.09. 1809, Айзенберг 15.04.1882, Риксдорф, ныне в черте Берлина), нем. философ, религиевед и либеральный библеист. В 1828 1834 гг. учился в Берлинском ун те, где затем преподавал теологию и библеистику (1834 1839). С 1839 г.… …   Православная энциклопедия

  • БАУЭР — 1 . (Bauer), Бруно (6. IX.1809 13.IV.1882) нем. философ идеалист, один из крупнейших представителей младогегельянства; историк и публицист. До революции 1848 49 бурж. радикал, впоследствии консерватор. В философии выступил с субъективно… …   Советская историческая энциклопедия

  • БАУЭР, О. О. — (1881 1938) представитель русской учетной мысли, историк бухгалтерского дела. Он считал, что историк должен находить памятники учета, а не сочинять теории развития, в которых фактам отведена рол примера. Бауэр разрабатывал теорию отмирания… …   Большой бухгалтерский словарь

  • БАУЭР — (bauer) Эрнст (3.2.1914, Фюрт, Бавария – 12.3.1998, Вестферланд), подводник, капитан 3 го ранга (1.4.1945). 23.9.1933 поступил на службу в ВМФ кадетом. 1.7.1934 произведен в фенрихи, 1.10.1936 – в лейтенанты. После службы на легком крейсере… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • Бауэр О. О. (1881-1938) — Представитель русской учетной мысли, историк бухгалтерского дела. Он считал, что историк должен находить памятники учета, а не сочинять теории развития, в которых фактам отведена рол примера. Бауэр разрабатывал теорию отмирания журнала и… …   Справочник технического переводчика

  • Бауэр (Bauer) Отто (1881-1938) — австрийский экономист, теоретик австромарксизма. В 1919 г. в работе лПуть к социализму Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БАУЭР (Bauer) Бруно — (1809 82) немецкий философ младогегельянец (см. Гегельянство). Критик христианства и достоверности Евангелий. Считал движущей силой истории самосознание критических личностей …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»