Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Бауцен

  • 1 Bautzen

    • Бауцен
    • Будишин
    * * *

    České-ruský slovník > Bautzen

  • 2 Budyšín

    • Бауцен
    • Будишин
    * * *

    České-ruský slovník > Budyšín

  • 3 Bautzen

    Бауцен, Баутцен, Будишин Город на юго-востоке Германии, земля Саксония, на р. Шпре. 52 тыс. жителей (1988). Машиностроение. Центр национальной культуры лужичан (сорбов). Институт сорбистики. Замок Ортенбург (15 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Bautzen

  • 4 Bautzen

    Бауцен, город в федеральной земле Саксония. Расположен на гранитном плато у верхнего течения р. Шпрее. На западе и севере плато обрывается к реке, огибающей весь город подобно природному рву. Центр сорбской культуры в Верхней Лаузице (Oberlausitz) c преимущественно католическим населением. В старой части города преобладают постройки в стиле барокко XVIII в., т.к. более ранние (готические и ренессансные) были разрушены во время Тридцатилетней войны, уничтожены частыми пожарами. Достопримечательности: Собор Св. Петра, памятник техники Старая водовзводная башня (Alte Wasserkunst), замок Ортенбург. В Бауцене находятся Лаузицкий научно-исследовательский институт сорбской этнографии (Institut für sorbische Volksforschung), Дом сорбской культуры (Haus für sorbische Kultur), Немецко-сорбский народный театр (Deutsch-Sorbisches Volkstheater). Статус города с 1213 г., первое упоминание под именем Budissin в 1002 г. < сорбское название Budysin> → Sachsen 3), Spree, Sorben, Barock, Gotik, Renaissance, Dreißigjähriger Krieg, Ortenburg, Domkirche St. Petri

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bautzen

  • 5 Domkirche St. Petri

    f
    Собор Св. Петра, памятник культовой архитектуры XIII-XV вв. в стиле готики, символ г. Бауцен. Собор был построен в 1293-1497 гг. как трёхнефная зальная церковь. Западный фасад завершается башней (высота 85 м). В 1524 г. (после Реформации) собор объявили церковью обеих христианских конфессий: евангелической и католической. Традиция сохранена до настоящего времени → Gotik, Bautzen, Reformation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Domkirche St. Petri

  • 6 Ortenburg

    f
    Ортенбург, замок в г. Бауцен, памятник светской архитектуры XV-XVII вв. Первоначально пограничное укрепление на скале над р. Шпрее. В 1483-1486 гг. перестроен в стиле поздней готики. После разрушения остальных строений замка во время Тридцатилетней войны на главном здании были возведены пять фронтонов в стиле ренессанс (1698). Зал для торжеств и приёмов создан итальянскими мастерами, лепной потолок украшен рельефными изображениями сцен из истории региона Лаузица. В настоящее время здесь размещаются музеи → Spree, Dreißigjähriger Krieg, Lausitz, Bautzen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ortenburg

  • 7 Rietschel Ernst

    Ричель Эрнст (1804-1861), скульптор, автор памятников в стиле классицизма, в частности, памятника Гёте в Ваймаре. Скульптурные произведения Ричеля установлены в городах Дрезден, Ваймар, Пулсниц, Бауцен, Хайнихен, Брауншвайг, Каменц, Вормс, Лауххаммер и др. Памятник Ричелю установлен в 1876 г. в Дрездене, на Брюльской террассе → Klassizismus, Goethe Johann Wolfgang von, Goethe-Schiller-Denkmal, Brühlsche Terrasse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rietschel Ernst

  • 8 Sachsen

    1) pl ист. саксы, группа германских племён. Жили между нижним течением рек Рейн и Эльба. В V-VI вв. часть саксов участвовала в англо-саксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772-804 гг. зовоёваны франками → Franken 1)
    2) n ист. Саксония, провинция Пруссии, образована в 1816 г. в соответствии с решениями Венского конгресса из старопрусских владений – Магдебурга, Хальберштатта, Халле, северной Тюрингии, Эрфурта, Нордхаузена, Мюльхаузена, в 1944 г. поделена на две провинции, которые просуществовали до 1945 г. → Sachsen-Anhalt
    3) n Саксония, федеральная земля с официальным статусом "Республика Саксония" (Freistaat Sachsen). Расположена на юго-востоке ФРГ, граничит с Польшей и с Чехией. Столица г. Дрезден. Другие значительные города: Ляйпциг, Кемниц, Цвиккау, Плауэн, Гёрлиц, Фрайберг, Бауцен, Майсен. Основные отрасли экономики: электронная и оптическая промышленность (Дрезден), машиностроение и текстильная промышленность (Кемниц), автомобилестроение (Цвикау), производство фарфора (Майсен), сфера услуг, туризм. Четыре университета: в Дрездене, Ляйпциге, Фрайберге, Кемнице. Академия художественного танца – "школа Палукки" в Дрездене (Akademie für künstlerischen Tanz – Palucca Schule Dresden), Высшая школа торговли (Handelshochschule) в Ляйпциге – частное учебное заведение университетского типа. В связи со структурными преобразованиями после 1990 г. (объединение двух немецких государств) утратила значение добыча каменного угля, были открыты новые производства, в т.ч. фирмами "Фольксваген", "ДаймлерКрайслер". Среди городов Саксонии с всемирно известными достопримечательностями особое место занимает Дрезден. По территории Саксонии проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". Имена многих деятелей немецкой науки и культуры связаны с Саксонией: изобретатель европейского фарфора Бётгер, композиторы Г.Шютц, И.С.Бах, Р.Вагнер, К.М. фон Вебер, Ф.Мендельсон-Бартольди, Роберт и Клара Шуман, Р.Штраус, архитектор Пёппельман, скульптор Э.Ричель. Местные блюда часто называют по региону их производства, например, саксонские клёцки (sächsische Klöße), дрезденский рождественский штоллен, ляйпцигская смесь, ляйпцигские жаворонки, сорбская свадебная трапеза (Sorbisches Hochzeitsessen) и др. → Land, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Plauen, Görlitz, Freiberg, Bautzen, Meißen, Volkswagen AG, DaimlerCrysler AG, Sächsische Silberstraße, Böttger Johann Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Wieck-Schumann Clara, Strauss Richard, Pöppelmann Matthäus Daniel, Rietschel Ernst, Echter Dresdner Christstollen, Leipziger Allerlei, Leipziger Lerchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen

См. также в других словарях:

  • БАУЦЕН — (Баутцен) (Bautzen; лужицкое Будишин) город на юго востоке Германии, земля Саксония, на р. Шпре. 52 тыс. жителей (1988). Машиностроение. Центр национальной культуры лужичан (сорбов). Институт сорбистики. Замок Ортенбург (15 в.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бауцен — БАУЦЕНЪ, гор. въ Саксоніи, на р. Шпрее. Сраж. 8 (20) и 9 (21) мая 1813 г. Послѣ неудачнаго боя подъ Люценомъ (см. это слово), союзная русско прусская армія гр. Витгенштейна переправилась за р. Эльбу и отошла на заблаговременно укрѣпленную позицію …   Военная энциклопедия

  • Бауцен — Баутцен (Bautzen; лужицкое  Будишин), город на юго востоке Германии, земля Саксония, на р. Шпре. Свыше 52 тыс. жителей Машиностроение. Центр национальной культуры лужичан (сорбов). Институт сорбистики. Замок Ортенбург (XV в.). * * * БАУЦЕН БАУЦЕН …   Энциклопедический словарь

  • Бауцен — (Bautzen) Наполеоновские войны Место сражения 20 21 мая 1813, в котором участвовали 115 000 французов под командованием Наполеона и 100 000 пруссаков и русских под командованием ген. Блюхера и графа Витгенштейна. Союзники имели прочные позиции в… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Бауцен —         Баутцен (Bautzen), лужицкое название Будишин, город в ГДР, в округе Дрезден, на р. Шпре. 44 тыс. жителей (1969). Вагоностроение, производство радио и телеаппаратуры, полиграфических машин; текстильная, бумажная промышленность. Город… …   Большая советская энциклопедия

  • Бауцен — торговый и промышленный город в Саксонии, на железнодорожной линии из Дрездена в Гёрлиц; жителей в 1880 г. считалось 17500 чел. Б. возник из древнего славянского (вендского) поселения, носившего название Будишин, и уже в 1704 г. был укрепленным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бауцен — Баутцен (Bautzen), город на В. Германии (земля Саксония), в 50 км к В. от Дрездена. Возник на месте древ. поселения; права города получил в 1213 г.; центр культуры лужичан (сорбов). 43 тыс. жителей (2002). В мае 1813 г. под Б. армия Наполеона… …   Географическая энциклопедия

  • Бауцен — …   Википедия

  • IV.2.7.13. Верхняя Силезия (стол. Бытом (Бауцен)) — ⇑ …   Правители Мира

  • IV.2.7.14. Бытом (Бауцен) — ⇑ …   Правители Мира

  • Лужичане — или сербы (иначе сорбы, венды) лужицкие представляют жалкие остатки некогда сильного и обширного племени полабских сербов, язык которого был распространен до Одера. В борьбе с германской стихией племя это частью вымерло, частью совершенно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»