-
1 bułka paryska
бато́н -
2 җәза таягы
бато́г -
3 bateau
-
4 somun
бато́н (м) буха́нка (ж)* * *Iкру́глый хлеб, карава́йIIга́йка -
5 батончик
бато́нчик -
6 Krokantstange
бато́нчик с грилья́жной начи́нкой -
7 Nougatstange
бато́нчик из нуги́ -
8 батонлы
прил.1) с бато́ном, име́ющий бато́н, бато́ны2) в бато́нах; в ви́де бато́новбатонлы икмәк — хлеб в бато́нах
-
9 батон
-
10 baguette
f1. (bâton) па́лочка ◄е►; прут ◄pl. -'ъя, -'ев► (flexible);la baguette du chef d'orchestre — дирижёрская па́лочка; une baguette de tambour — бараба́нная па́лочка; il a les cheveux raides comme des baguettes de tambour fam. — у него́ во́лосы на голо́ве торчко́м торча́т; la baguette de fée (magique) — волше́бная па́лочка; comme d'un coup de baguette magique... — сло́вно по манове́нию волше́бной па́лочки, как бу́дто по волшебству́...; la baguette du sourcier [— раздво́енный] пру́тик ∫ иска́теля исто́чников <лозохо́дца>; ● mener à la baguette — держа́ть ipf. в повинове́нии (↑ в ежо́вых рука́вицах), помыка́ть ipf. (+); marcher à la baguette — пляса́ть ipf. под чью-л. ду́дку; ходи́ть ipf. по стру́нкеune baguette de noisetier — оре́ховая лоза́;
2. (pain) бато́н (dim. бато́нчик)3. (fusil) шо́мпол ◄pl. -а► 4. techn. (de bois) баге́т, пла́нка ◄о►, ре́йка ◄е► 5. pl. vx. шпицруте́ны ◄-ов►;faire passer qn. par les baguettes — прогоня́ть/прогна́ть кого́-л. сквозь стройla peine des baguettes — наказа́ние шпицруте́нами;
-
11 baguette
baguette [bæˊget] nбаге́т, францу́зский бато́н -
12 bathometer
bathometer [bəˊθɒmɪtə] nбато́метр -
13 bloomer
Ⅰbloomer [ˊblu:mə] nсл. гру́бая оши́бка; про́махⅡbloomer [ˊblu:mə] nгородско́й бато́н -
14 батончик
м.шокола́дный бато́нчик — barra (pastilla) de chocolate -
15 Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms (BAFT)
Общая лексика: Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (БАТО)Универсальный англо-русский словарь > Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms (BAFT)
-
16 batho-
1) Общая лексика: (тж. bathy-) (в сложных словах с греч. корнями) глубокий2) Макаров: бато- (в сложных словах имеет значение: глубокий, глубоководный) -
17 Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms
Универсальный англо-русский словарь > Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms
-
18 baty-
prefбато-, бати- (батометр, батитермограф, батискаф) -
19 rúd
• брусок• древко знамени• жерло• шест• штанга* * *формы: rúdja, rudak, rudat1) тж спорт шест м; ма́чта ж; жердь ж; дре́вко с2) кусо́к м ( в форме бруска), бато́н м ( колбасы)* * *[rudat, \rúdja, rudak] 1. (pózna) шест, жердь, брусок; (vékony) палка; (nagy) жердина; (antennáé) мачта; (kocsirúd) дышло; (villás) оглобля; (zászlóé) древко; műsz. (tengely) стержень; sp. шест;egyensúlyozó \rúd (akrobatánál) — балансир;
2. tört., rég. (fadárda) деревянное копьё;3. (fémrúd) слиток; 4.raj ár — а \rúd ему часто попадает; ему не везётszól.
, biz. megfordítja a szekere \rúdját — повернуть оглобли; -
20 zsúrkenyér
См. также в других словарях:
бато́г — батог, а … Русское словесное ударение
бато́н — батон … Русское словесное ударение
бато — bateau m. един. Пьем грог америкен, от которого язык развязывается, а мысли и ноги путаются. У берега стоит на якоре мое бато , точно бато не значит просто лодка. <О творчестве Скитальца>. РБ 1912 4 2 155 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бато — сущ., кол во синонимов: 1 • народность (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бато — батальон аэродромно технического обслуживания авиа, воен., техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Бато Дугаржапов — Дугаржапов Бато Дата рождения: 29 января 1966(1966 01 29) (44 года) Место рождения: с. Дульдурга,Читинской области Гражданство … Википедия
бато-муш — bateau mouche. В день национального праздника два миниатюрных парохода, известных под именем bâteaux mouches, были предложены венгерцам для того, чтобы они могли полюбоваться с Сены на иллюминацию Трокадеро и роскошный феерверк. ОЗ 1883 8 2 178.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бато́метр — (бато (Бати ) + metreo измерять, определять) прибор для забора проб воды на заданной глубине водоема с целью лабораторного исследования … Медицинская энциклопедия
бато́метр — батометр … Русское словесное ударение
бато́нница — батонница … Русское словесное ударение
бато де совтаж — * Спасательная лодка. Вечером продолжил этюд на обычном месте на верму и Примель. Беседа с собственником bateau de savetage. А. Н. Бенуа Дн. 1905 года. // НН 2001 57 71 … Исторический словарь галлицизмов русского языка