-
1 Барбара
жен. Barbara -
2 барбара
-
3 Barbara Frietchie and the Flag
"Барбара Фричи и Флаг"Знаменитая легенда времен Гражданской войны [ Civil War]. Старушка Фричи [Frietchie, Fritchie] жила в г. Фредерике, шт. Мэриленд. Когда в сентябре 1862 в город вошли конфедераты [ Confederate Army], Т. Джексон [ Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)], увидев на стене ее дома американский флаг [ Stars and Stripes], велел своим солдатам стрелять по нему. Тогда миссис Фричи сорвала изрешеченный пулями флаг и стала размахивать им. Удивленный ее храбростью Джексон сказал своим солдатам, что, если кто-то из них тронет старуху, то он будет расстрелян. Легенда стала основой патриотической поэмы Дж. Уиттиера [ Whittier, John Greenleaf] "Барбара Фричи" ["Barbara Frietchie"] (1863).English-Russian dictionary of regional studies > Barbara Frietchie and the Flag
-
4 Barbara
-
5 Barbara
Барбара; Варвара -
6 barbara
-
7 ‘Shoot, if you must, this old gray head’
«Стреляйте, если вам надо, в эту старую седую голову», строка из поэмы о Гражданской войне в США «Барбара Фритчи» [‘Barbara Fritchie’] Джона Г. Уиттьера [Whittier, John Greenleaf]. В одном из эпизодов описывается, как Барбара Фритчи, старая женщина за девяносто, вывесила флаг США, когда через её город проходили войска южан. Солдаты выстрелами сбивают флаг с флагштока, но Барбара Фритчи подхватывает его и, распахнув окно, обращается к солдатам: ‘Shoot, if you must, this old gray head, / But spare your country’s flag...’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Shoot, if you must, this old gray head’
-
8 Barbara
сущ. БарбараБарбара -
9 Santa Barbara
1) Общая лексика: г. Санта-Барбара2) География: (г.) Санта-Барбара (шт. Калифорния, США) -
10 Santa Barbara
г. Санта-Барбара (шт. Калифорния, США)* * *Санта-Барбара (США, шт. Калифорния) -
11 Santa Bárbara
г. Санта-Барбара (шт. Калифорния, США)* * * -
12 Gaviota
Поселок [ village] на юго-западе штата Калифорния, на берегу пролива Санта-Барбара [Santa Barbara Channel], в 47 км к западу от г. Санта-Барбара. Морской нефтяной терминал (морские нефтепроводы) Центр сельскохозяйственного района (фрукты, овощи, зерновые, скотоводство). Севернее, в горах Санта-Инез [Santa Inez Mountains], перевал Гавиота [Gaviota Pass]; национальный лесной заказник Лос-Падрес [Los Padres National Forest]. -
13 Santa Barbara
Город на юге штата Калифорния, между побережьем Тихого океана и горами Санта-Инес [Santa Ynez Mountains]. 92,3 тыс. жителей (2000). Аэрокосмическая промышленность, электроника, производство изделий из пластмассы. Нефтепереработка, добыча нефти на шельфе. Отделение Калифорнийского университета [ California, University of], Колледж Уэстмонт [Westmont College]. Курорт. В окрестностях база ВВС Ванденберг [ Vandenberg Air Force Base]. Город основан в 1782 как испанская крепость, а в 1786 Х. Серра [ Serra, Junipero] основал здесь миссию Санта-Барбара [Mission Santa Barbara], которая получила прозвище "королева миссий" [Queen of the Missions]. Город сохраняет свои испанские традиции и облик, многие улицы и площади имеют испанские названия. Среди достопримечательностей: Музей Исторического общества [Historical Society Museum], здание окружного суда [Santa Barbara County Courthouse] (1929), дома из кирпича-сырца [adobe], художественные музеи, Музей естественной истории [Museum of Natural History], пирс Стирнса [Stearns Wharf] - местный аналог Рыбачьей пристани [ Fisherman's Wharf] г. Сан-Франциско; в пригороде датская деревня Сольванг [Solvang], Национальный парк "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park], миссия Санта-Инес [Mission Santa Ines] (1804). В августе проводится праздник, посвященный временам испанской колонизации [Old Spanish Days Fiesta]English-Russian dictionary of regional studies > Santa Barbara
-
14 Santa Barbara Islands
Группа островов в Тихом океане у побережья южной Калифорнии. Отделены от материка проливом Санта-Барбара [Santa Barbara Channel]. Входят в состав Национального парка "Ченнел-Айлендс" [ Channel Islands National Park]. Открыты Х. Кабрильо [Cabrillo, Juan R.] в 1542. Животный мир включает калифорнийского морского льва, морских птиц и др. Когда-то здесь жили племена каналино [Canalino] и чумаш [ Chumash]. Наиболее известен о. Санта-Каталина [ Santa Catalina Island].тж Channel IslandsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Barbara Islands
-
15 nut house
дурдом, ""Санта-Барбара"", ""Лос Аниос Пердидос"". Последнее переводится как ""Потерянные годы"" и так же, как и ""Санта-Барбара"", является, как вы уже, наверное, догадались, телесериалом, только мексиканского производства. Как пошутил один мой приятель, говоря про сериал ""Лос Аниос Пердидос"",— ""это лос аниос пердидос перед экраном"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > nut house
-
16 Barbara
Barbara - Барбара -
17 Barbara
Barbara noun Барбара -
18 Barbara
Общая лексика: Барбара (женское имя), Варвара -
19 Barbara
имя собств.БарбараАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Barbara
-
20 keep up with
идиом.поспевать заугнаться заидти в ногу|| Barbara keeps up with most theatre events. — Барбара внимательно следит за большинством театральных событий.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep up with
См. также в других словарях:
Барбара — Барбара женское имя, западноевропейский вариант имени Варвара. Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 География 4 Астро … Википедия
барбара — чужеземка Словарь русских синонимов. барбара сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • имя … Словарь синонимов
Барбара ла Марр — Barbara La Marr Имя при рождении … Википедия
Барбара Буш — (в девичестве – Барбара Пирс) родилась 8 июня 1925 г. в Нью Йорке. Ее отец, Марвин Пирс, был крупным издателем, президентом корпорации Макколл , потомком Франклина Пирса, 14 го президента США. Семья Пирсов жила в местечке Раи, штат Нью Йорк … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барбара Стэнвик — Barbara Stanwyck … Википедия
Барбара Португальская — Барбара Браганса порт. Bárbara de Braganza … Википедия
Барбара Гонзага — Barbara Gonzaga … Википедия
Барбара Ягеллон — Barbara Jagiellonka Портрет работы Лукаса Кранаха Старшего … Википедия
Барбара Кент — Barbara Kent Кент в фильме «Оливер Твист» (1933) Дата рождения … Википедия
Барбара Бартос-Хёппнер — Barbara Bartos Höppner Имя при рождении: Barbara Höppner Дата рождения: 4 ноября 1923 Место рождения … Википедия
Барбара Гордон — История публикаций Издатель DC Comics … Википедия