-
1 Баратынский
-
2 И-82
АЗБУЧНАЯ ИСТИНА NP fixed WO except when used as VP subj. with бытье) a very simple statement or thought known to allelementary (simple, basic) truthtruism.И Крикун понял азбучные истины бытия. Если начальство думает, что делает тебе добро, оно в самом деле делает тебе добро (Зиновьев 1). And Bawler came to understand one of the elementary truths of existence. If the leadership thinks that they are doing you good, then they are indeed doing you good (1a).«Да кто его (Пушкина) понимал! кто его вообще понимал!.. Вяземский? Баратынский? Но они... не понимали его тоже. Вам ли мне пересказывать эти азбучные истины...» (Битов 2). "But who understood him (Pushkin)! Who ever understood him!.. Vyazemsky? Baratynsky?...But they, too, didn't understand him. Do I have to repeat these truisms for you?" (2a).Алекс:) Зачем -наука? (Филипп:) Ты просто разыгрываешь меня? В чём ты видишь тут вопрос? Азбучные истины! (Солженицын 11). ( context transl) (A.:) What is science for? (Ph.:) You must be pulling my leg? Where is the problem? It's all so elementary! (1 la). -
3 азбучная истина
[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ a very simple statement or thought known to all:- elementary <simple, basic> truth;- truism.♦ И Крикун понял азбучные истины бытия. Если начальство думает, что делает тебе добро, оно в самом деле делает тебе добро (Зиновьев 1). And Bawler came to understand one of the elementary truths of existence. If the leadership thinks that they are doing you good, then they are indeed doing you good (1a).♦ "Да кто его [Пушкина] понимал! кто его вообще понимал!.. Вяземский? Баратынский? Но они... не понимали его тоже. Вам ли мне пересказывать эти азбучные истины..." (Битов 2). "But who understood him [Pushkin]! Who ever understood him!... Vyazemsky? Baratynsky?...But they, too, didn't understand him. Do I have to repeat these truisms for you?" (2a).♦ [Алекс:] Зачем - наука? [Филипп:] Ты просто разыгрываешь меня? В чём ты видишь тут вопрос? Азбучные истины! (Солженицын 11). [context transl] [A.:] What is science for? [Ph.:] You must be pulling my leg? Where is the problem? It's all so elementary! (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > азбучная истина
-
4 Лица необщее [необщье] выраженье
(Е. Баратынский. Муза - 1829 г.) "Des Gesichts keinem andern ähnlicher Ausdruck", d. h. unverwechselbare Individualität, Eigenart, besonderes Gepräge (J. Baratynski. Meine Muse).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лица необщее [необщье] выраженье
-
5 Не искушай меня без нужды
(Е. Баратынский. Разуверение - 1821 г.) "Versuch mich nicht unnöt’gerweise" (Anfangsworte eines lyrischen Gedichts von J. Baratynski, das in der Vertonung (1825) M. Glinkas zu einer der beliebtesten russischen Romanzen geworden ist).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не искушай меня без нужды
См. также в других словарях:
Баратынский — (правильнее Боратынский) Евгений Абрамович (1800–1844) поэт, крупнейший представитель пушкинской плеяды. Из старинного, но захудалого польского рода, выселившегося в XVII в. в Россию. Воспитание получил сперва в деревне, под наблюдением дядьки… … Литературная энциклопедия
Баратынский Е.А. — Баратынский Е.А. Баратынский Евгений Абрамович (1800 1844) Русский поэт. Афоризмы, цитаты • Бал , 1825 1828 • Глухая полночь. Строем длинным, • Осеребренные луной, • Стоят кареты на Тверской • Пред домом пышным и старинным. • Пылает тысячью огней … Сводная энциклопедия афоризмов
БАРАТЫНСКИЙ — (Боратынский) Евгений Абрамович (1800 44), русский поэт. Оригинальная разработка жанров элегии и послания ( Финляндия , Разуверение , Признание , Две доли ); поэмы ( Эда , Бал ), отмеченные лиризмом, психологической и философской глубиной. В… … Русская история
Баратынский — (правильнее Боратынский, Евгений Абрамович) поэт, род.19 февраля 1800 г. с селе Вяжле, кирсановского у. Тамбовской губ.,воспитывался в пажеском корпусе, откуда в 1816 г. был исключен своспрещением поступать в военную службу. Три года спустя,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баратынский — Боратынский Евгений Абрамович (1800, село Мара Кирсановского уезда Тамбовской губернии 1844, Неаполь), поэт. Потомок древнего дворянского польского рода. В 1808 10 (до смерти отца) жил в Москве. Обучался в петербургском Пажеском корпусе, был… … Москва (энциклопедия)
БАРАТЫНСКИЙ — (Евгений Абрамович (1800 1844) – рус. поэт; см. тж БОРАТЫНСКИЙ) Е. А. БАРАТЫНСКОМУ Загл. АБ900 (I,463.1); Так мгновенные созданья Поэтической мечты Исчезают от дыханья Посторонней суеты. Баратынский Эпгрф. ib.; Говорил он ( … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Баратынский Евгений Абрамович — (1800 44), рус. поэт. Личное знакомство его с Л. состоялось 3 февр. 1840 у В.Ф.Одоевского в Петербурге (Г. Хетсо, с. 213). Б. сообщал жене: «Познакомился с Лермонтовым, который прочел прекрасную новую пьесу; человек без сомнения с большим… … Лермонтовская энциклопедия
БАРАТЫНСКИЙ Евгений Абрамович — БАРАТЫНСКИЙ (Боратынский) Евгений Абрамович (1800 44) русский поэт. Оригинальная разработка жанров элегии и послания ( Финляндия , Разуверение , Признание , Две доли ); поэмы ( Эда , Бал ), отмеченные лиризмом, психологической и философской… … Большой Энциклопедический словарь
Баратынский Евгений Абрамович — Баратынский, Евгений Абрамович, даровитый поэт. Родился 19 февраля 1800 года, в селе Вежле (Тамбовской губернии, Кирсановского уезда), и был сыном генерал адъютанта Абрама Андреевича Б. и фрейлины Александры Федоровны, урожденной Черепановой. В… … Биографический словарь
Баратынский Евгений Абрамович — Баратынский (Боратынский) Евгений Абрамович [19.2(2.3).1800, село Мара Тамбовской губернии, ‒ 29.6(11.7).1844, Неаполь; похоронен в Петербурге], русский поэт. Родился в небогатой дворянской семье. С 1819 зачислен рядовым в один из петербургских… … Большая советская энциклопедия
Баратынский Евгений Абрамович — (1800 44), поэт. В Петербурге с 1812; учился в Пажеском корпусе, из которого исключён в 1816 за мальчишеский проступок; тогда же уехал из Петербурга (вернулся в 1818). Сблизился с А. А. Дельвигом, а через него с А. С. Пушкиным и В. К.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
