Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Бандо

  • 1 бандо

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > бандо

  • 2 бандо

    нескл., с.
    1) мате́рчатая повя́зка
    2) вид же́нской причёски

    Українсько-російський словник > бандо

  • 3 бандо

    /bɐnˈdo̞/

    Русско-английский словарь Wiktionary > бандо

  • 4 Bandoneon

    бандо́неон

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Bandoneon

  • 5 Bandoneon

    Bandoneon n -s, -s и ..nien муз. бандо́нион (разнови́дность гармо́ники)
    Bandonion n -s, -s и ..nien муз. бандо́нион (разнови́дность гармо́ники)

    Allgemeines Lexikon > Bandoneon

  • 6 Utamaro о meguru gonin no onna

       1946 – Япония (106 мин)
         Произв. Shochiku
         Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
         Сцен. Ёсиката Ёда по сюжету Кандзи Куниэды
         Опер. Сигэто Мики
         Муз. Хисато Осава, Тамэдзо Мотидзуки
         В ролях Миносукэ Бандо (Утамаро), Кинуё Танака (Окита), Котаро Бандо (Сэйноскэ), Тосиро Иидзука (Такасодэ), Хироко Кавасаки (Оран), Мицуаки Минами (Кано), Эйко Охара (Йоки), Сётаро Накамура (Содзабуро).
       Знаменитый гравер Утамаро (1753–1806) живо критикует работы придворного художника Кано, чем вызывает гнев Сэйноскэ, ученика и будущего зятя последнего. Утамаро предлагает уладить дело не оружием, но кистью. Он вносит поправки в портрет, написанный Сэйноскэ, тот убеждается в абсолютном мастерстве Утамаро и тут же переходит к нему в ученики. Подобно учителю, он хочет жить скромно в бедных кварталах, среди простого народа и гейш – в поисках идеальной красоты. Он отказывается от брака с дочерью Кано. Впечатленный редкостной нежностью кожи гейши Тагасодэ, Утамаро рисует на ее спине женский портрет, который должен стать татуировкой. Вскоре после этого Тагасодэ сбегает с сыном торговца Содзабуро, любовником Окиты, владелицы чайного дома, куда часто приходит Утамаро. С некоторых пор Утамаро не хватает вдохновения. Друзья зовут его на зрелище, которое способно вернуть ему вдохновение: группа служанок, отобранных за чрезвычайную красоту и одетых в домашнее платье, ловят руками рыбу на морском побережье. Безыскусная красота одной служанки поражает Утамаро, и он просит ее позировать ему в рыбацком одеянии. Ученик Сэйноскэ тоже пленен красотой служанки и уходит жить с ней. Утамаро арестован за чересчур вольную иллюстрацию, сопровождающую издание одного романа. По приговору он должен 52 дня просидеть дома в наручниках. Окита находит Тагасодэ и Содзабуро. Она похищает последнего, и тот охотно признает свою вину перед ней. Обе его любовницы требуют, чтобы он сделал свой выбор. Он говорит, что любит обеих. Окита закалывает и его, и свою соперницу. Она признается Утамаро, что ни о чем не сожалеет в жизни и готова встретить смерть. Освободив наконец руки после 52-дневного заключения, Утамаро яростно принимается рисовать.
         Этот фильм с большим количеством персонажей, отличающийся сложной и плотной структурой, – тематически одно из самых совершенных творений Мидзогути. Легендарная фигура Утамаро дает Мидзогути повод написать своеобразный опосредованный, страстный и искренний автопортрет. Для Утамаро, как и для самого Мидзогути, красота женщины – и главное содержание произведения, и самый яркий источник творческого вдохновения. Женщина – начало и завершение каждого произведения искусства. В художнике уживаются одержимость женщинами, идеалом красоты и творчеством, и именно многосторонность этой одержимости – которая никогда не становится только сексуальной, чувственной или эстетической – спасает его от трагедии, часто поджидающей его моделей и их партнеров. Особенность этого фильма в творчестве Мидзогути в том, что мужской точке зрения неизменно сопутствует женская точка зрения, которая воплощается в судьбе женщины, чья любовная страсть ведет ее навстречу трагедии. Таким образом, в одном фильме смешиваются и переплетаются поэтическое искусство и трагический взгляд на удел женщины, заметный в большинстве лучших картин Мидзогути. Отсюда – огромное богатство этого фильма, который, хоть и не обладает совершенством формы последних работ Мидзогути, все же необходим для понимания личного кредо автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Utamaro о meguru gonin no onna

  • 7 Schabrackeneinlage

    сущ.
    текст. бандо

    Универсальный немецко-русский словарь > Schabrackeneinlage

  • 8 бандола

    муз.
    бандо́ла

    Українсько-російський словник > бандола

  • 9 бандола

    муз.
    бандо́ла

    Русско-украинский словарь > бандола

  • 10 Bandonion

    Bandonion n -s, -s и ..nien муз. бандо́нион (разнови́дность гармо́ники)

    Allgemeines Lexikon > Bandonion

  • 11 Bandonion

    Bandónion n -s, -s муз.

    Большой немецко-русский словарь > Bandonion

  • 12 Muhomatsu no issho

       1943 – Япония (79 мин)
         Произв. Daiei
         Реж. ХИРОСИ ИНАГАКИ
         Сцен. Мансаку Итами по роману Сюнсаку Ивасита
         Опер. Кадзуо Миягава
         Муз. Горо Ниси
         В ролях Цумасабуро Бандо (Мацугоро), Рюноскэ Цукигата (Сигэдзо), Ясуси Нагата (Котаро Ёсиока), Кэйко Сонои (жена Ёсиоки), Камон Кавамура (сын Ёсиоки), Хироюки Нагато, Кёдзи Судзи, Исаму Ямагути.
       Кюсю, 1897 г. Рикша Мацугоро по прозвищу Бунтарь, известный своим обидчивым и грубым характером, рассказывает соседям и друзьям, что с ним приключилось недавно: он повздорил с клиентом, которого не хотел везти, ударил его, но противник сбил его с ног тростью. Оказалось, что это учитель фехтования начальника полиции. Мацугоро не пускают в театр – в нарушение обычая, согласно которому всем рикшам, равно как и журналистам, предоставляются в театре бесплатные места. Мацу платит за билет, но, войдя в зал, принимается стряпать еду, и вскоре по всему залу разносится ужасный запах лука. Его хотят выгнать. Но Мацу, наделенный богатырской силой, раскидывает всех, кто приближается к нему. Весьма уважаемый инженер выступает арбитром в схватке. Он стыдит кассира, а Мацу просит извиниться перед ни в чем не повинной публикой за доставленные неудобства.
       Как-то раз Мацу находит раненого ребенка. Он приводит его в родительский дом, но не принимает деньги, предложенные матерью: при всей своей бедности, она не хочет оставлять благодетеля без награды. Отец ребенка, офицер, наслышан о репутации Мацу: не он ли осмелился грубить клиенту, уважаемому генералу, который, между прочим, поначалу хорошо к нему отнесся? Офицер приглашает Мацу на ужин, но в этот вечер ему становится плохо, и он умирает. Стоя у могилы мужа, вдова просит Мацу помочь ее сыну стать таким же решительным, как его отец, но не столь замкнутым. Мацу начинает заботиться о мальчике. Он рассказывает ему, что плакал в своей жизни только раз, когда ему было 8. Он решил сбежать от побоев злой мачехи и найти отца, работавшего очень далеко, в Хироно. Ему пришлось долго идти через лес, полный теней и пугающих призраков. Наконец, сбив ноги в кровь, он добрался до таверны, где часто бывал его отец, и там наплакался вволю. На спортивном празднике Мацу смущает мальчика криками и бранью в адрес спортсменов. Но затем выигрывает соревнования по бегу, чем приводит мальчика в восторг. Он учит мальчика плавать.
       Мальчик вырастает большим и сильным. Он идет в школу и однажды дерется с мальчишками из частной школы. Мацу помогает ему и его товарищам. Но мальчика смущает, что приемный отец постоянно зовет его «сынок». Мать просит Мацу называть его отныне «господин». Мацу больно это слышать, но он давит в себе обиду. Когда сын уезжает на несколько месяцев учиться в город, вдова жалуется Мацу на одиночество. Разница в положении между ними – непреодолимое препятствие, и Мацу молчит о своих чувствах. Постепенно его подтачивает тоска. Он начинает пить и думать о смерти. Юноша возвращается с другом-учителем. На ярмарке Мацу выполняет просьбу этого друга и выбивает на гигантском бубне «ритм Гиона» – мелодию, которую в наши дни никто не способен воспроизвести. Проходят годы. После смерти Мацу мать узнает, что ее сыну перешли по наследству все сбережения рикши, которые тот собирал для него.
         Фильм-портрет: флэшбеки и сцены из настоящего времени, расположенные на одном уровне, показывают разные грани и аспекты характера Мацумото, Бунтаря, фигуры почти легендарной для японского народа. При всем своем скромном положении, Мацумото воплощает в себе некоторые вечные черты национального характера: обидчивую гордость, смелость, преданность, верность традициям, соблюдение – вплоть до самопожертвования – нравственного кодекса того времени. Фильм ценен не столько формальными поисками (связкой между сценами, символом бегущего времени, визуальным лейтмотивом становится колесо коляски рикши, вечно находящееся в движении), сколько своей спонтанностью, свежестью, добротой. А также деликатностью, с которой режиссер использует прием опущения в описании замешательства и даже отчаяния главного героя. 15 лет спустя Инагаки снимет в цвете и широкоэкранном формате детально точный ремейк собственного фильма, и это будет картина более многословная, расплывчатая, обветшалая, менее трогательная и убедительная. Как напоминает Макс Тессье в книге «Образы японского кино» (Max Tessier, Images du cinéma japonais, Veyrier, 1981), к мысли взяться за ремейк режиссера подтолкнули купюры, сделанные чересчур подозрительной цензурой того времени. И все же в оригинале было все сказано: хоть и намеками, зато в очень привлекательной форме. В версии 1958 г. слишком манерная и чересчур красочная манера игры Тосиро Мифунэ не дает фигуре Мацугиро раскрыться так же хорошо, как в 1-й версии. 3-ю экранизацию романа Иваситы снял в 1965 г. Кэндзи Мисуми.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Muhomatsu no issho

См. также в других словарях:

  • бандо — нескл., ср. bandeau m. 1. Пряди волос в дамском головном уборе из природных волос, закрепленных особым образом. Шляпки капот тоже в моде; их убирают бархатом, атласом и кружевами. Волосы зачесываются в короткия и сбитыя бандо. ОЗ 1850 11 8 140. А …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бандо — Бандо: Бандо (боевое искусство) бирманское боевое искусство. Бандо (город) город в префектуре Ибараки, Япония. Бандо (одежда) разновидность женского нижнего белья …   Википедия

  • БАНДО — (франц. bandeau, от bande связь). Род дамского головного убора из природных волос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНДО повязка из лент в женских нарядах (шляпках, платьях. и т. д.). Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бандо — нескл. ср. Предмет женской одежды в виде эластичного топа без бретелей, узкой полоской закрывающего только грудь и спину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бандо — сущ., кол во синонимов: 4 • боевое искусство (3) • волосы (44) • город (2765) • …   Словарь синонимов

  • бандо — нескл., мн.    Высокая женская прическа из накладных волос.    ► Густые бандо белокурых волос держались как свои на маленькой головке. // Лев Толстой. Анна Каренина //     …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • бандо д'амур — bandeau d amour. Головная повязка венец любви . Страхов Переписка моды 1793. Дамский парик 17 в. из высоко начесанных вверх волос с вплетенными лентами. Нерсесов 1998. В конце XVII века вошел в моду парик, который назвали бандо д амур (сети… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бандо авек юн плак — * bandeau avec une plaque. Повязка, обруч с пластинкой из драгоценных металлов и камней. Золотые повязки с пластинкою на лбу, bandeau avec une plaque, теперь самыя роскошныя галантерейныя вещи. Украшение в середине повязки, вместо пластинки,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бандо презерватёр — * bandeau préservateur. Предохранительная накладка . Гений Гелио тотчас придумал <средство от выпадения волос>, и он заклинает дам не выходить на прогулки без его предохранительных накладок из волос, без bandeau préservateur . БДЧ 1842 50… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАНДО Цумасабуро — Бандо Цумасабуро, настоящее имя Дэнкити Тамура (14.12.1901—7.7.1953), японский актёр. Играл в театре кабуки. В кино дебютировал в фильме «Миёси Киёми» (1923). Стал крупнейшим исполнителем героических ролей жанра «кэнгэки». Образы самураев,… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Бандо (город) — Город Бандо яп. 坂東市 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»