-
1 Banana Republic
"Банана рипаблик"Сеть магазинов (около 400 в 2004), продающих повседневную молодежную одежду, обувь, ювелирные изделия с одноименным товарным знаком производства компании "Гэп" [Gap, Inc.; Gap], г. Сан-Франциско, шт. Калифорния.English-Russian dictionary of regional studies > Banana Republic
-
2 bunchy top disease of banana
Сельское хозяйство: "банчи топ" банана (возбудитель - Marmor abaca), "верхушечный пучок" банана (возбудитель - Marmor abaca), кустистость верхушки банана (возбудитель - Marmor abaca)Универсальный англо-русский словарь > bunchy top disease of banana
-
3 Moko disease
Сельское хозяйство: бактериальное увядание банана (возбудитель - Pseudomonas solanacearum), болезнь "Моко" банана (возбудитель - Pseudomonas solanacearum) -
4 Sigatoka disease of banana
Сельское хозяйство: "сигатока" банана (возбудитель - Cercospora musae), церкоспороз банана (возбудитель - Cercospora musae)Универсальный англо-русский словарь > Sigatoka disease of banana
-
5 Panama disease of banana
Сельское хозяйство: "панамская болезнь" банана (возбудители - Fusarium oxysporum, Fusarium cuben&e), фузариозное увядание банана (возбудители - Fusarium oxysporum, Fusarium cuben&e)Универсальный англо-русский словарь > Panama disease of banana
-
6 bacterial Java disease of banana
Макаров: яванская болезнь банана (возбудитель - Pseudomonas musae), яванский бактериоз банана (возбудитель - Pseudomonas musae)Универсальный англо-русский словарь > bacterial Java disease of banana
-
7 prenyl acetate
1) Техника: пренилацетат3) Макаров: пренилацетат (фруктовый запах с нотами банана, бергамота и оттенком свежести) -
8 squirter disease of banana
Сельское хозяйство: жидкая гниль плодов банана (возбудитель - Nigrospora musae), мокрая гниль плодов банана (возбудитель - Nigrospora musae)Универсальный англо-русский словарь > squirter disease of banana
-
9 web blight of banana
Сельское хозяйство: паутинистая болезнь банана (возбудитель - Rhizoctonia microsclerotia), ризоктониоз банана (возбудитель - Rhizoctonia microsclerotia) -
10 ayampaco
m; Экв.айампа́ко (блюдо из зелёного банана с рыбой, завёрнутое в лист банана) -
11 Abaka
m абака ж. (волокно текстильного банана) текст.; манильская пенька ж. (волокно текстильного банана) текст. -
12 banana
-
13 skin
1. [skın] n1. 1) кожаclear [dry, tender] skin - чистая [сухая, нежная] кожа
fair [dark] skin - светлая [тёмная] кожа
true /inner/ skin - анат. собственно кожа, кориум
skin incision - мед. кожный разрез
to wear smth. next to the skin - носить что-л. на голое тело
2) жизнь, «шкура»to sleep with /in/ a whole skin, to keep a whole skin - остаться целым и невредимым
2. 1) кожа, шкура, мех животногоlion's [tiger's] skin - шкура /мех/ льва [тигра]
lizard's [snake's] skin - кожа ящерицы [змеи]
to cast /to shed/ the skin - менять кожу, линять
2) ист. пергамент ( из телячьей кожи)3. мех (для вина и т. п.), бурдюк4. кожура, кожицаthe skin of an apple [of a banana, of an orange] - кожура яблока [банана, апельсина]
5. оболочка; плёнка; верхний или наружный слойa defensive skin - защитная оболочка /-ый слой/
6. метал.1) корка ( слитка)2) плена ( при прокате)7. обшивка судна, самолёта и т. п.8. спец. тонкая свежая корка льда9. мор. наружная часть свёрнутого паруса10. разг. кляча11. сл. человекhe isn't a bad old skin - ≅ он свой парень, он свой в доску
12. сл. «лысая» шина13. сл. скряга, скупердяй14. разг. кошелёк15. сл.1) бумажный доллар2) ист. соверен ( золотая монета)16. сл. пиво♢
to have a thick skin - быть толстокожим /необидчивым, нечувствительным/to have a thin skin - быть обидчивым /очень чувствительным/
to jump out of one's skin (with joy) - а) быть вне себя (от радости); б) подскочить, вздрогнуть (от радости)
to change one's skin - измениться до неузнаваемости; переменить кожу
one cannot change one's skin - ≅ (да) уж каков есть; себя не переделаешь
to escape by /with/ the skin of one's teeth - едва /еле-еле, чудом/ спастись
to get under smb.'s skin - а) раздражать кого-л.; действовать на нервы /досаждать/ кому-л.; ≅ в печёнках сидеть у кого-л.; б) овладеть чьими-л. мыслями; глубоко заинтересовать, произвести незабываемое впечатление на кого-л.; that sort of music always gets under my skin - такая музыка меня всегда волнует
in a bad skin - не в себе, «не в духах»
in his /her/ skin - там, где нас нет (ответ на вопрос о местонахождении кого-л.)
(here's to the) skin off your nose! - шутл. ваше здоровье!
it is no skin off your back /nose, teeth/ - ≅ тебя это ни с какого боку не касается
skin beginning to crack - австрал. разг. в горле пересохло, пора выпить
to dispose of /to sell/ the bear's skin before one has caught the bear - ≅ делить шкуру неубитого медведя
2. [skın] vnear is my shirt, but nearer is my skin см. shirt I ♢
1. снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать2. очищать от кожицы, кожуры, скорлупыto skin a fruit - снимать с плода кожицу /кожуру/
3. ссадить, ободрать, содрать кожу4. 1) покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем2) зарубцовываться (тж. skin over)3) редк. прикрывать, вуалировать5. линять ( о животных)7. прост.1) обворовать (кого-л.); надувать, обманывать2) обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)to skin smb. of every shilling - вытрясти из кого-л. всё до последнего шиллинга
8. разг.1) карабкаться, взбираться ( часто skin up)2) (over) перепрыгнуть9. сл. разбить, разгромить10. разг. давать нагоняй, ругать, разносить11. амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой12. погонять бичом (мула, вола)13. = shin II 114. разг. протискиваться, пролезать♢
to skin alive - а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный ударto skin the lamb - мошенничать; заниматься шантажом
to skin a razor - а) заламывать цену; б) отчаянно торговаться; торговаться напропалую
-
14 foufou
I m афр.кнели из теста из кукурузы, ямса, маниока или бананаII adj разг.; = fofolleчокнутый, с приветом -
15 chira
-
16 patacón
m2) Кол. ломтик жареного банана3) Чили синяк, кровоподтёк••a patacón por cuadra loc. adv. Арг. — на своих (на) двоих -
17 quiche
m Кол. -
18 tostón
I m1) см. torrado2) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с растительным маслом и т.п.)6) см. tabarra7) Дом. Р., П.-Р. ломтик жареного бананаII m1) тостон (португальская серебряная монета = 100 рейсам; мексиканская серебряная монета = 50 сентаво; боливийская монета = 75 сентимам)2) Бол. мельгарехо (монета = 3 реалам) -
19 Bonnygate disease of banana
Сельское хозяйство: стильбоз банана (возбудитель - Sphaerostilbe musarum)Универсальный англо-русский словарь > Bonnygate disease of banana
-
20 Piricularia pitting fruit disease of banana
Сельское хозяйство: пирикуляриоз плодов банана (возбудитель - Piricularia grisea)Универсальный англо-русский словарь > Piricularia pitting fruit disease of banana
См. также в других словарях:
Банана — Банана: Банана, Канаан (1936 2003) политик Зимбабве, пастор; деятель освободительного движения в Родезии. Банана (Австралия) небольшой город в Центральном Квинсленде, Австралия. Банана (Демократическая Республика Конго) … … Википедия
БАНАНА — Палец; в переносном значении: очень маленькая, крохотная. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
банана — ы, ж. жарг. Воровской ломик. Квеселевич 2003: бана/на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Банана, Яя — Яя Банана Общая информация … Википедия
Банана — (Banana), город в Конго (быв. Заир), на сев. берегу эстуария р. Конго, на Атлантическом побережье. 3,2 тыс. жителей (1991). Старинный торг. центр. Европейские поселения на месте Б. известны с начала XIX в. Главный экспортный порт страны. Конечный … Географическая энциклопедия
банана — (шп banana) бот 1. тропско дрво, слично на палма, со големи, долгнавести плодови што се јадат, 2. вид електричен приклучник (со форма слична на банана) … Macedonian dictionary
Банана Ёсимото — よしもと ばなな Имя при рождении: 吉本 真秀子 (Махоко Ёсимото) Дата рождения: 24 июля 1964 Место рождения: Токио, Япония Род деятельности: писательница Годы творчества: с 1986 Жанр: фантастика Дебют … Википедия
Банана (графство) — Банана англ. Banana Графство Австралии (АЕ 2 го уровня) … Википедия
Банана (Демократическая Республика Конго) — Город Банана Banana Страна Демократическая Республика КонгоДемократическая Республика Конго … Википедия
Банана (Австралия) — Город Банана Banana Страна АвстралияАвстралия … Википедия
Банана, Канаан — Канаан Содиндо Банана англ. Canaan Sodindo Banana … Википедия