-
1 баловаться
баловатьсяהִשתוֹבֵב [לְהִשתוֹבֵב, מִ-, יִ-]* * *להתמזמזלהתנועע במים להשתובב -
2 баловаться
шӯхӣ кардан, бозӣ кардан -
3 баловаться
piddle глагол: -
4 баловаться
viipf.t. lege (vildt), være kåd; lave narrestreger, spilopperбаловаться чем-н. lege, pjatte, fjante med ngtбаловаться с чем-н. lege, more sig med ngt. -
5 баловаться
глаг. несов. (син. шалить, проказничать,)ашкǎн, иртĕх; нельзя баловаться с огнём вут-кǎварпа ашкǎнма юрамасть -
6 баловаться
1. несов.игратьшаярыу, ҡотороу2. несов. чемзаниматься ради удовольствияшаярыу, шаярып эшләү, уйнау -
7 баловаться
несов.1. шӯхӣ (эркагӣ)кардан; бозӣ кардан; баловаться с детьми бо бачаҳо бозӣ кардан2. чем разг. бо чизе дилхуш шудан; ба чизе ҳавас доштан3. см. баловать 4 -
8 баловаться
1) General subject: experiment (чем-л.), fool, piddle, toy, fool with (играть, с чем-л.), fiddle around (чем-л. - with something)2) Colloquial: mess around3) American English: fool around, goof off -
9 баловаться
-
10 баловаться
-
11 баловаться
( шалить) brincar vi, fazer brincadeiras, garotar vi -
12 баловаться
-
13 баловаться
глаг.• swawolić• zbytkować* * *baraszkować, brykać, (чем-л.) zabawiać się шутл. -
14 баловаться
разг.1. ( шалить) frolic, play about, fool around, mess aboutне балуйся — don't be naughty / mischievous
2. (тв.; позволять себе что-л.) indulge (in), treat oneself (to) -
15 баловаться
баловать||сяἀτακτώ. -
16 баловаться
v1) gener. blēņoties (darīt nedarbus)2) colloq. darīt blēņas, delverēties, draiskot, draiskoties* * *darīt blēņas, dīdīties, blēņoties, draiskuļot, delverēties, plosīties, ālēties, trakot -
17 баловаться
ondeugend zijn, lol trappen, keet schoppen -
18 баловаться
-
19 баловаться
vcolloq. koerust tegema, vallatlema -
20 баловаться
faire des bêtises, faire la bête* * *разг.faire des bêtises; polissonner vt* * *vgener. faire des bêtises, lutiner
См. также в других словарях:
баловаться — См … Словарь синонимов
БАЛОВАТЬСЯ — 1. БАЛОВАТЬСЯ1 (баловаться обл.), балуюсь, балуешься, несовер. (разг.). 1. Шалить; играя, проказничать. Ребенок балуется. 2. чем. Позволять себе что нибудь для удовольствия и забавы (прост.). Балуюсь табаком. 2. БАЛОВАТЬСЯ2 (баловаться обл.),… … Толковый словарь Ушакова
БАЛОВАТЬСЯ — 1. БАЛОВАТЬСЯ1 (баловаться обл.), балуюсь, балуешься, несовер. (разг.). 1. Шалить; играя, проказничать. Ребенок балуется. 2. чем. Позволять себе что нибудь для удовольствия и забавы (прост.). Балуюсь табаком. 2. БАЛОВАТЬСЯ2 (баловаться обл.),… … Толковый словарь Ушакова
баловаться — (не рекомендуется баловаться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Баловаться — (Баловникъ ица, шалунъ шалунья) забавляться. Ср. Охъ, зелье, баловница (Фам.). Вы баловникъ (Лиза). Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 2. См. Чайком побаловаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАЛОВАТЬСЯ — БАЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. 1. Шалить, забавляться, а также обращать в забаву что н. серьёзное. Дети балуются с огнём. 2. чем. Заниматься чем н. попутно, не всерьёз (разг.). Б. стишками (неумело писать стихи). 3. чем. Делать что н. ради… … Толковый словарь Ожегова
баловаться — чем, с чем и с кем. 1. чем (заниматься чем л. ради удовольствия; обращать в забаву что л. серьезное). Чайком балуетесь? Есть у нас, культурных людей, слабость баловаться журналами и газетами (Салтыков Щедрин). 2. с чем (шалить, забавляться). Дети … Словарь управления
баловаться — забавляться Баловник (баловница) шалун (шалунья) Ср. Ох, зелье, баловница (Фам.). Вы баловник (Лиза). Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. См. чайком побаловаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баловаться — I несов. неперех. Шалить, озорничать, проказничать. II несов. неперех. разг. сниж. Позволять себе вольности в поведении; распутничать. III несов. неперех. 1. Лакомиться чем либо, доставляя себе удовольствие. отт. перен. Заниматься чем либо для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баловаться — баловаться, балуюсь, балуемся, балуешься, балуетесь, балуется, балуются, балуясь, баловался, баловалась, баловалось, баловались, балуйся, балуйтесь, балующийся, балующаяся, балующееся, балующиеся, балующегося, балующейся, балующегося, балующихся … Формы слов
баловаться — см.: По самые не балуйся … Словарь русского арго