-
1 балластировка
балластировка ж. Ballastübernahme f; Beballasten n; суд. Beballastung f; стр. Beschotterung f; ж.-д. Bettung f; Schotterung f; Verfüllung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балластировка
-
2 балластировка
балластрезӣ, пуштасозӣ -
3 балластировка
-
4 балластировка
(ж)1. Bettung (f); Schotterung (f);2. Beballasten (n);балластировка песком — Sandbettung (f);
балластировка трубопроводов — Beschwerung (f) von Rohrleitungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > балластировка
-
5 балластировка
ж. ballasting -
6 балластировка
Русско-английский военно-политический словарь > балластировка
-
7 балластировка
ж (по знач. гл. балластировать) балластрезӣ, пуштасозӣ; балластировка пути сохтани пуштаи роҳи оҳан -
8 балластировка
1) Naval: metaling2) Engineering: ballasting3) Construction: ballasting (железнодорожного пути, трубопровода), coffering4) Railway term: surfacing5) oil&gas: gravel, buoyancy control (трубопровода пригрузами) -
9 балластировка
n1) gener. Schotterung2) construct. Schotterung (щебнем), Verfüllung3) railw. Beschotterung (ïóòè), Bettung (ïóòè), Bettungsarbeit (ïóòè), Einschottern, Einschotterung, Nachschottern, Schüttung (рельсового откаточного пути), Verfallen, Verfüllen, Überdeckung, Beschotterung4) mining. Beschotterung (гравием, щебнем или песчаным балластом)5) road.wrk. Aufbringen, Gleisbettung, Mauerwerk, Straßenschüttung (ж.-д. пути)6) oil. Ballastierung (трубопровода)7) nav. Gewichtsausgleich8) shipb. Ballastaufnahme, Ballasttrimmung, Beballastung -
10 балластировка
ch. de fer -
11 балластировка
техн.баластува́ння -
12 балластировка
техн.баластува́ння -
13 балластировка
-
14 балластировка
1. мор. о ερματισμός, το σαβούρωμα (ξεν.) 2. (дороги) η επίστρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > балластировка
-
15 балластировка
ж.1) ж.-д. inghiaiamento m2) суд. zavorramento m -
16 балластировка
-
17 балластировка
-
18 балластировка
Beschotterung, Bettung -
19 балластировка
ж.-д.баластува́ння -
20 балластировка
ballasting, metaling мор., surfacing* * *балластиро́вка ж.
ballastingбалластиро́вка гра́вием — gravelling, gravel ballastingбалластиро́вка подби́вкой — ballasting by beater packingбалластиро́вка ще́бнем — broken stone ballasting
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТИРОВКА — принятие на судно балласта с целью придания ему надлежащих мореходных качеств, необходимость чего может возникнуть как при плавании судна порожнем, так и при плавании с полным грузом. При плавании порожнем Б. может быть вызвана необходимостью… … Морской словарь
балластировка — балластирование Словарь русских синонимов. балластировка сущ., кол во синонимов: 1 • балластирование (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
БАЛЛАСТИРОВКА — [ала], балластировки, мн. нет, жен. (ж. д.). Действие по гл. балластировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛАСТИРОВКА — накладка верхнего слоя жел. дорожн. полотна для ровности и крепости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Балластировка — Пример инструмента для учета влияния переменных нагрузок на остойчивость Балластировка придание кораблю (судну) необходимых мореходных качеств: остойчивости, ходкости, управляемости … Википедия
Балластировка — способ обеспечения остойчивости плавучих опор путем изменения избыточного давления воздуха в понтонах (пневматическая балластировка) или изменением степени заполнения понтонов (отсеков) забортной водой (гидравлическая балластировка). Источник:… … Строительный словарь
Балластировка трубопровода — установка на трубопроводе устройств, обеспечивающих его проектное положение на обводненных участках трассы; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балластировка трубопроводов — пригрузка трубопроводов (a. pipelines ballasting; н. Bettung der Rohrleitungen, Beschotterung; ф. ballastage des conduites, lestage des conduites; и. embalastado de tuberias), способ закрепления трубопроводов c помощью утяжеляющих грузов… … Геологическая энциклопедия
БАЛЛАСТИРОВКА ПУТИ — укладка балластного слоя на земляное полотно. На вновь сооружаемых линиях Б. п. производится двумя способами: а) балласт, привезенный поездами по соседнему пути, разравнивается по земляному полотну слоями толщиной 10 15 см и укатывается катками.… … Технический железнодорожный словарь
БАЛЛАСТИРОВКА ПАРОВОЗА — искусственное повышение веса паровоза путем размещения на нем добавочного груза балласта Этим достигается повышение сцепного веса. К Б п приходится прибегать прежде всего в тех случаях, когда вследствие различных конструктивных или технолог.… … Технический железнодорожный словарь
Балластировка трубопровода — Балластировка трубопровода: установка на трубопроводе устройств, обеспечивающих его проектное положение на обводненных участках трассы... Источник: СП 33.13330.2012. Свод правил. Расчет на прочность стальных трубопроводов. Актуализированная… … Официальная терминология