-
1 буллит
1) Oil: bullet tank, surge tank2) Oil&Gas technology bullet3) oil&gas: gas holder4) Hockey: penalty shot -
2 буллит
ngener. Penalty shot, Strafschuß (хоккей) -
3 буллит
х.ш.penalty shot, bullet -
4 буллит
мхокк. Strafschlag m, Strafschuß m -
5 буллит
булі́т, -у -
6 буллит
-
7 буллит
спортbulletДополнительный универсальный русско-английский словарь > буллит
-
8 буллит
-
9 буллит
м.( в хоккее с шайбой) bullet ['bʊ-] ( penalty shot) -
10 буллит-образ
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > буллит-образ
-
11 образный маркер абзаца
( буллит в виде графического изображения) image bulletРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > образный маркер абзаца
-
12 штрафной бросок
штрафной бросок
буллит
Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу, или другому игроку, выбранному командой, в качестве компенсации дается возможность забить гол в ворота, которые защищает только вратарь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty shot (PS)
Special case of penalty in the ice hockey for cases in which a scoring opportunity was lost as a result of an infraction (like being tripped or hooked while on a breakaway). The player who was deprived of the opportunity, or one chosen by the team, is allowed an unchallenged opportunity to score on the opposing goalkeeper as compensation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрафной бросок
-
13 Bully
n Sp. буллит
См. также в других словарях:
Буллит — Буллит, Уильям Уильям Буллит (англ. William Christian Bullitt, Jr., 25 января 1891 Филадельфия, штат Пенсильвания 15 февраля 1967 в Neuilly, во Франции) – государственный и политический деятель США, первый посол США в СССР. Биография Уильям… … Википедия
БУЛЛИТ — «БУЛЛИТ» (Bullitt) США, 1967, 113 мин. Боевик. После множества жестоких, шокирующих «полицейских фильмов» герой Стива Маккуина, сан францисский полицейский Буллит (эта фамилия намеренно перекликается с английским словом the bullet, то есть… … Энциклопедия кино
буллит — штрафной, штрафной удар, штрафной бросок Словарь русских синонимов. буллит сущ., кол во синонимов: 3 • штрафной (6) • … Словарь синонимов
БУЛЛИТ — (англ. bullet букв. пуля), наказание в хоккее за грубый прием против игрока, владеющего шайбой в голевой ситуации, бросок с ходу по воротам, защищаемым только вратарем … Большой Энциклопедический словарь
Буллит — в начале 1919 года приехал в Москву и предложил от имени американского президента Вильсона проект договора между всеми правительствами, существовавшими тогда на территории бывшей Российской империи. Сущность проекта сводилась к следующим основным … 1000 биографий
буллит — (Bullit) Жирная точка примерно посередине кегельной площадки [прямоугольник, в который вписывается изображение знака]. Применяется для выделения отдельных пунктов в перечислениях и списках, в табличном наборе и т.д … Шрифтовая терминология
Буллит — увеличенная точка, выключенная по центральной линии строки. Используется главным образом для выделения пунктов перечня, проставленная перед ними слева. Напр.: Заголовки подразделов произведения (издания): организуют, направляют и облегчают чтение … Издательский словарь-справочник
Буллит У. — Уильям Буллит (англ. William Christian Bullitt, Jr., 25 января 1891 Филадельфия, штат Пенсильвания 15 февраля 1967 в Neuilly, во Франции) – первый посол США в СССР. Биография Уильям Буллит (William Bullitt) стал первым послом США в Советском… … Википедия
буллит — а; м. [англ. bullet пуля, ядро] В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота соперника. * * * буллит (англ. bullet, буквально пуля), наказание в хоккее за грубый приём против игрока, владеющего шайбой в голевой ситуации, бросок с ходу по воротам … Энциклопедический словарь
буллит — (англ. bullet букв. пуля, ядро) в хоккее с шайбой штрафной бросок (пенальти) в ворота соперника. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буллит а, м. (англ. bullet букв. пуля, ядро). спорт. В хоккее с шайбой: штрафной бросок в ворота… … Словарь иностранных слов русского языка
Буллит — в начале 1919 г. приехал в Советскую Россию в качестве представителя американского президента Вильсона и предложил от его имени проект мирного договора между всеми правительствами, существовавшими тогда на территории бывшей Российской Империи.… … Исторический справочник русского марксиста