Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БУДЯК

  • 1 будяк

    Botanical term: thistle

    Универсальный русско-английский словарь > будяк

  • 2 будяк

    • býlí

    Русско-чешский словарь > будяк

  • 3 волчец

    будяк.
    * * *
    ( колючие сорняки) будя́к, -а

    Русско-украинский словарь > волчец

  • 4 колючка

    1) шпичка, колючка, шпилька, остюк (-ка), колька; соб. (шипы) терня (ср. р.);
    2) (раст. Carduus) будяк (-ка), (соб.) будяччя, реп'ях (-ха), (соб.) реп'яшшя, баранці и пр.; см. ещё Колюка.
    * * *
    колю́чка; ( на растении) шпи́лька, шпича́к, -а, шпи́чка

    Русско-украинский словарь > колючка

  • 5 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 6 обжинать

    обжать
    1) обжинати, обжати, (о мног.) пообжинати. [Де-де на стерні і будяк стояв сиротою: обжали бідолаху (Свид.)];
    2) -ать кого (опереживать жатьём) обжинати, обжати. [Вона не хутко жне, - я її на вісім снопів за день обжинала]. Обжатый - обжатий, (о мног.) пообжинаний.
    * * *
    несов.; сов. - обж`ать
    1) (сжинать вокруг чего-л.) обжина́ти, обжа́ти
    2) ( сжинать всё) диал. зжина́ти, зжа́ти, вижина́ти, ви́жати

    Русско-украинский словарь > обжинать

  • 7 пильный

    пиляний. -ные доски - пиляні дошки, тертиці. -ная мельница - см. Пильня. -ная трава, бот. Serratula tinctoria L. - страхополох, будяк, будячок, яловень (-вня).
    * * *
    1) пиля́льний

    пи́льная ме́льница — см. пильня

    2) пи́лковий

    Русско-украинский словарь > пильный

  • 8 пустомелить

    базікати, верзти, торочити, плескати, молоти (язиком), теревені правити (точити, плести), теревенити, верзякати, просторікати, (опис.) язиком піну збивати. [І навіщо-б ото я базікав отаке язиком? (Васильч.). Де взявсь будяк, на пригорку розцвівся… і просторікать заходився (Гліб.)]. Нечего им делать, сидят да -лят - нема чого їм робити, сидять та й теревені правлять (базікають аби-що). Довольно тебе -лить! - годі тобі базікати, верзякати. Срв. Молоть, Нести вздор.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пустомелить

  • 9 Лягушечник

    раст.
    1) бот. Ranunculus - см. Лютик 1;
    2) бот. Hydrocharis L. - жабурник, повинець-жабник, водокрас;
    3) бот. Polygonum lapathifolium, Polygonum tomentosum Schrank. - гірчак повстистий, біла трава, гречка степова, кишечки;
    4) бот. Silybum Marianum Gaertn. - розторопша, дід-будяк, коловатні;
    5) бот. Calla palustris L. - образки (- ків), білокрильник болотяний, красуха, фіялковий корінь.

    Русско-украинский словарь > Лягушечник

  • 10 Перепёлочный

    перепелячий, перепеличий. -ная трава Eryngium campestrale L. - білий будяк, колючка, миколайчики, адамова голова.

    Русско-украинский словарь > Перепёлочный

См. также в других словарях:

  • БУДЯК — БУДЯК, см. бодяк. Если будяк вышло из будовать, как растущий на селищах и пустырях, то следовало бы отнести слово это к буде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • будяк — сущ., кол во синонимов: 5 • бурьян (11) • осот (9) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • Будяк — Татарник колючий Будяк искажённое от Бодяк (лат. Cirsium) (род сорных растений) Будяк народное название различных травянистых сорных растений из семейства Астровые (Сложноцветные): Чертополох курчавый (Carduus cri …   Википедия

  • Будяківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • будяківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Будяк — м. местн. то же, что бодяк Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • будяк — буд як, а …   Русский орфографический словарь

  • будяк — а/, ч. Колюча трав яниста рослина бур ян …   Український тлумачний словник

  • будяк — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Будяк — Плохо, голимо, отстойно …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • бодак — будяк …   Лемківський Словничок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»