-
1 будить
будитьнесов1. ξυπνῶ, ἀφυπνίζω;2. перен ξυπνῶ, διεγείρω:\будить воспоминания ξυπνῶ ἀναμνήσεις' \будить ненависть διεγείρω τό μίσος. -
2 будить
будить — wake (woke,waked, woken,waked) -
3 БУДИТЬ
-
4 будить
будитьעוֹרֵר [לְעוֹרֵר, מְ-, יְ-]; הֵעִיר [לְהָעִיר, מֵ-, יָ-]; הֵקִיץ [לְהָקִיץ, מֵ-, יָ-]* * *להעירלהעלות להקים להקיץ להרים להתעורר לעורר -
5 будить
-
6 будить
бедор кардан, аз хоб хезондан -
7 будить
будить wake; arise -
8 будить
wake глагол: -
9 будить
(кого-л./что-л.)несовер. - будить; совер. - разбудить, пробудитьwake, awake(n); awaken, (a)rouse перен.; stir up ( возбуждать)- будить мысль -
10 будить
313a Г несов.2. что ülek. äratama, tekitama, sünnitama, esile kutsuma mida; \будить ненависть к врагу vaenlase vastu viha esile kutsuma v tekitama, \будить мысли mõtteid äratama v sünnitama -
11 будить
-
12 будить
[budít'] v.t. impf. (бужу, будишь)1) (pf. разбудить) svegliare2) (fig., pf. пробудить) destare, suscitare -
13 будить
глаг. несов.1. кого вǎрат (ыйхǎран); будить рано ир-ирех вǎрат2. что тапрат, хускат, çурат; будить мечты ĕмет çурат -
14 будить
1. несов.кого-чтоуятыу2. несов. что; перен.уятыу, ҡуҙғатыу, тыуҙырыу -
15 будить
разбудить (вн.)его будят в семь часов — he is awakened / called at seven o'clock; they wake / awake(n) / call him at seven
-
16 будить
-
17 будить
(кого-л./что-л.)
wake, awake(n); awaken, (a)rouse перен.; stir up (возбуждать)* * ** * *будить; разбудить, пробудить wake, awake(n)* * *arouseawakerousewakewaken -
18 будить
несов.1. кого къэгъэущын2. что, перен. къыфэгъэущынбудить мысль акъылыр къыфэгъэущын -
19 будить
бужу, будишь, ρ.δ.μ.1. ξυπνώ, αφυπνίζω, σηκώνω από τον ύπνο.2. μτφ. αναζωογονώ, αναζωπυρώ, αναμοχλεύω•будить ненависть к врагу ξυπνώ το μίσος κατά του εχθρού.
-
20 будить
несов.1. кого-что бедор кардан, аз хоб хезондан; не буди детей кӯдаконро бедор накун2. что перен. барангехтан; аз нав зинда (пайдо) кунондан; будить воспоминания гузаштаҳоро ба ёд овардан
См. также в других словарях:
БУДИТЬ — БУДИТЬ, архан. бужать, буживать кого, а в пред. гл. бужать и буждать; подымать со сна, не давать более спать, заставлять просыпаться; | побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать или коснеть духом. ся, быть побуждаемому; более употр … Толковый словарь Даля
будить — Поднимать, не давать спать. Ср. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будить поднимать, не давать спать, пробуждать(ся), вызывать, возбуждать, (по)рождать,… … Словарь синонимов
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь, несовер. 1. (совер. разбудить) кого что. Заставлять проснуться. Я сам не просыпаюсь, меня будят. 2. (совер. пробудить) что. Возбуждать (книжн. поэт.). Его призыв будил ненависть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь; несовер. 1. кого (что). Заставлять проснуться, нарушать чей н. сон. 2. перен., что. Возбуждать, вызывать (высок.). Б. добрые чувства. | совер. разбудить, ужу, удишь; уженный (к 1 знач.) и пробудить, ужу, удишь; уждённый ( ён … Толковый словарь Ожегова
будить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бужу, ты будишь, он/она/оно будит, мы будим, вы будите, они будят, буди, будите, будил, будила, будило, будили, будящий, будивший, буженный, будя; св. разбудить, пробудить 1. Когда вы б … Толковый словарь Дмитриева
будить — (вызывать к жизни, возбуждать) что л. в ком и у кого. Будить в женщине (у женщины) любопытство … Словарь управления
будить — БУДИТЬ, несов. (сов. разбудить), кого. Заставлять (заставить) кого л. проснуться, прерывая, нарушая чей л. сон прикосновением, громким звуком, голосом и т.п.; Син.: поднимать, пробуждать, Разг. расталкивать; Ант.: усыплять [impf. to wake, rouse… … Большой толковый словарь русских глаголов
будить воспоминания — приводить на ум, приводить на память, вызывать в памяти, напоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить — бужу, укр. будити, ст. слав. боудити, боуждѫ, болг. будя бужу , сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в. луж. budzic, н. луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti принуждать, грозить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Будить — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. разг. Побуждать к деятельности. 3. перен. Способствовать возникновению, появлению каких либо чувств, свойств и т.п.; вызывать, пробуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой