-
1 вид закрепки мелких бриллиантов
- pave’
вид закрепки мелких бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
- pave’
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид закрепки мелких бриллиантов
-
2 классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация размера бриллиантов от 0,01–0,15 ct
-
3 Международная Организация Производителей Бриллиантов
Международная Организация Производителей Бриллиантов
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная Организация Производителей Бриллиантов
-
4 Ассоциация российских производителей бриллиантов
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация российских производителей бриллиантов
-
5 брошь из бриллиантов и изумрудов
Makarov: plaque of diamonds and emeraldsУниверсальный русско-английский словарь > брошь из бриллиантов и изумрудов
-
6 закрепка бриллиантов между пластинами металла
Jewelry: barУниверсальный русско-английский словарь > закрепка бриллиантов между пластинами металла
-
7 крапановая закрепка бриллиантов
Jewelry: paveУниверсальный русско-английский словарь > крапановая закрепка бриллиантов
-
8 международный рынок бриллиантов
Jewelry: international diamond marketУниверсальный русско-английский словарь > международный рынок бриллиантов
-
9 производитель бриллиантов
Jewelry: diamond manufacturerУниверсальный русско-английский словарь > производитель бриллиантов
-
10 рынок бриллиантов
Jewelry: diamond market -
11 калибровочная пластинка для определения размеров бриллиантов в оправе
Универсальный русско-немецкий словарь > калибровочная пластинка для определения размеров бриллиантов в оправе
-
12 игра бриллиантов
n -
13 большой партии бриллиантов
• velké dodávky diamantů -
14 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
15 Сердца и стрелы
General subject: hearts and arrows (Название связано с тем, что при монохромном освещении этих бриллиантов виден рисунок в виде сердец или стрел. Пример: All diamonds used in the watch are Hearts and Arrows ideal cut) -
16 гранный
General subject: grainer (в отношении бриллиантов) -
17 медный зажим
General subject: dop (для огранки бриллиантов) -
18 игра
n1) gener. Blasen (на духовых инструментах), Feuer (бриллиантов), Feuer (брильянта), Gesellschaftsspiel (для развлечения в обществе), Kreisspiel (в кругу), Schimmer (драгоценного камня), Schimmer (напр., драгоценных камней), Spiel (в карты; тж. настольная и т. п.), Spiel, Wettspiel2) comput. Game3) Av. Leergang4) colloq. Spielchen (по маленькой)5) sports. Kampf6) milit. Partie7) eng. Spielraum, Sprung (напр. прокатных валков)8) law. Intrigenspiel, Ränke, Spiel (íàïð. an der Börse)9) fin. Spekulation, Spiel (íà áèðæå)10) deprecat. (беспрестанная) Gespiele, Spielerei11) theatre. Darstellung12) electr. Luft14) wood. Wind -
19 каратники
-
20 парангон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРИЛЛИАНТОВ — БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович (1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1933) русский православный богослов. В 1887 поступил в Петербургскую духовную академию, которую окончил со степенью кандидата и оставлен стипендиатом по… … Философская энциклопедия
Бриллиантов — От православного церковного имени Амос в переводе означает несущий ношу . Для звучности часто м удваивалось: вспомним судью Аммоса Федоровича Ляпкина Тяпкина в Ревизоре Гоголя От крестильного имени Амос несущий ношу (др. евр.) родилась еще одна… … Русские фамилии
Бриллиантов — русская фамилия. От православного церковного имени Амос. В переводе означает «несущий ношу».[1] Фамилию Бриллиантов часто давали выпускникам семинарий семинаристская фамилия.[2] Известные носители: Александр Иванович Бриллиантов (1867 1933)… … Википедия
БРИЛЛИАНТОВ — А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. Александр Иванович (10.08.1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1.06.1933, Тамбов), богослов, историк Церкви. Из семьи священника, брат И. И. и В. И … Православная энциклопедия
БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович — (1867 1933) русский православный богослов, историк средневековой философии. Профессор Петербургской духовной академии (с 1903). Труды о богословии Иоанна Скота Эриугены, об арианских спорах … Большой Энциклопедический словарь
Бриллиантов Александр Иванович — Бриллиантов, Александр Иванович писатель. Родился в 1867 г.; воспитанник санкт петербургской академии, с 1900 г. доцент и с 1903 г. профессор Санкт Петербургской духовной академии по кафедре общей церковной истории. Главные труды Бриллиантова:… … Биографический словарь
Бриллиантов Иван Иванович — Бриллиантов (Иван Иванович, родился в 1870 г.) писатель, воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Главные труды Бриллиантова: Ферапонтов Белозерский, ныне упраздненный монастырь (СПб., 1899) и Патриарх Никон в заточении на Белоозере… … Биографический словарь
Бриллиантов, Александр Иванович (эсер) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр. Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 1869 год(186 … Википедия
Бриллиантов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бриллиантов. Иван Иванович Бриллиантов Бриллиантов, Иван Иванович (1870, Цыпино Кирилловского уезда Новгородской губернии, ныне Кирилловский район Вологодской области … … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр Иванович (эсэр). Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 22 августа 1867(1867 08 22) Место рождения: Цыпино, Кирилловский уезд, Новгородская губерния (ныне… … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — (род. в 1867 г.) писатель, воспитанник СПб. духовной академии, в которой преподает церковную историю. Главные труды В.: "Влияние восточного богословия на западное в произведениях Иоанна Скота Эригены" (СПб., 1898, магист. диссертация);… … Большая биографическая энциклопедия
