Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

БОНДАРЧУК

  • 1 Бондарчук

    Філософський енциклопедичний словник > Бондарчук

  • 2 бондарчук

    -а́
    учени́к бо́ндаря

    Українсько-російський словник > бондарчук

  • 3 Бондарчук

    Новый русско-английский словарь > Бондарчук

  • 4 Бондарчук, Інна Анатоліївна

    Бондарчук, Інна Анатоліївна (1939, Брусилів) - укр. філософ. Закінчила КНУ ім. Т. Шевченка (1961). Докт. філософських наук (1992), проф. Від 1993 р. - зав. кафедрою філософії Київського державного лінгвістичного ун-ту. Коло наукових інтересів: діалектика і логіка наукового пізнання, соціальна філософія і філософія історії, філософська антропологія і філософія культури.
    [br]
    Осн. тв.: "Діалектика художнього характеру"(1975); "Негативна діалектика як естетика"(1992); "Взаємозв'язок теорії і практики", у співавт. (1982); "Методологічні засади наукового пізнання", у співавт. (1981).

    Філософський енциклопедичний словник > Бондарчук, Інна Анатоліївна

  • 5 Інна Анатоліївна Бондарчук

    Філософський енциклопедичний словник > Інна Анатоліївна Бондарчук

  • 6 Сергей Бондарчук

    Names and surnames: Sergey Bondarchuk

    Универсальный русско-английский словарь > Сергей Бондарчук

  • 7 Sergey Bondarchuk

    Имена и фамилии: Сергей Бондарчук

    Универсальный англо-русский словарь > Sergey Bondarchuk

  • 8 бочар

    бондар (р. -ря). Жена -ра - бондариха, бондарка. Сын -ра - бондаренко. Дочь -ра - бондарівна. Ребёнок -ра - бондаря (р. -яти), бондарча (р. -ати). Подмастерье -ра - бондарчук.
    * * *
    бо́ндар, -я

    Русско-украинский словарь > бочар

  • 9 подмастерье

    підмайстер (-тра), підмайстерок (-рка), підмайстерко; (у портного) кравчик, (у сапожника) шевчук, (у шорника) римарчук, (у бочара) бондарчук, (у пекаря) пекарчук и т. п.
    * * *
    підма́йстер, -тра; диал. підмайсте́рок, -рка, ( у портного) кра́вчик: ( у сапожника) шевчу́к, -а, ( у шорника) римарчу́к, -а, ( у бочара) бондарчу́к, -а

    Русско-украинский словарь > подмастерье

  • 10 Sergey Bondarchuk

    English-Russian media dictionary > Sergey Bondarchuk

  • 11 сергей

    Русско-английский большой базовый словарь > сергей

  • 12 Othello

       1952 – США – Франция (95 мин)
         Произв. Mercury Production (Орсон Уэллс), Les Films Marceau
         Реж. ОРСОН УЭЛЛС
         Сцен. Орсон Уэллс по одноименной пьесе Уильяма Шекспира
         Опер. Анкизе Брицци, Г.Р. Альдо, Георг Фанто
         Муз. Франческо Лаваньино, Альберто Барберис
         В ролях Орсон Уэллс (Отелло), Сюзанн Клутье (Дездемона), Майкл Маклиэммур (Яго), Роберт Кут (Родриго), Майкл Лоренс (Кассио), Хилтон Эдвардз (Брабанцио), Фей Комптон (Эмилия), Николас Брюс (Людовико).
         2-й и наиболее успешный из 3 фильмов Уэллса, поставленных по произведениям Шекспира. Съемки проходили в основном в Италии и Марокко и были в особенности богаты на приключения: финансовые трудности и банкротство одного продюсера, долгие перерывы, колебания Уэллса в поисках идеальной Дездемоны (Леа Падовани, Бетси Блэр, чьи несколько планов сохранились в фильме, и наконец – Сюзанн Клутье). Хроника съемок подробно представлена в дневнике, который вел ирландский актер Майкл Маклиэммур (см. БИБЛИОГРАФИЮ), играющий в фильме роль Яго. Ежедневное ведение дневника было давней привычкой актера; в предисловии к его изданию Уэллс сравнил ее с пристрастием к гашишу. Уэллс добавляет, что, в отличие от наркомании, эта привычка разрушает психику и здоровье не только самого человека, но и его близких. Тем не менее Уэллсу так не терпелось узнать содержание дневника, вечно спрятанного под замок, что он сам подговорил автора к публикации. В этом дневнике можно найти живую иллюстрацию метаний, характерных для большинства кинематографических предприятий Уэллса.
       На экране фильм выглядит очень связным – в частности, благодаря систематическому использованию короткого монтажа. Превосходно использована натура – Венеция и Суфи (Марокко); столь же превосходны и декорации Александра Тронера. Разнообразие и изобретательность в построении кадра кажутся неистощимыми. Эти качества, усиленные многократным использованием коротких планов и частой переменой места действия, создают, как и в Мистере Аркадии, Mr. Arkadin, общее впечатление богатства содержания. Это чистая иллюзия. Ловкое сокращение шекспировской пьесы при экранизации привело к тому, что количество диалогов в картине не превышает уровня обычного фильма, а ее ритм постоянно сохраняет динамичность. С этой точки зрения (абсолютная верность духу произведения при частичном следовании его букве) Отелло – одна из лучших экранизаций Шекспира. Игра актеров, включая самого Уэллса, отличается умеренной экспрессивностью, и причудливая пышность стиля барокко остается лишь на пластическом уровне. Это равновесие выстроено так умело, что Отелло можно назвать единственным фильмом Уэллса, где его барочный талант находит классическое приложение.
       Об Отелло сохранилось больше документальных свидетельств, чем о какой-либо иной картине Уэллса; чтобы подтвердить это окончательно, упомянем документальный фильм Снимая «Отелло», Filming Othello, 1978, подготовленный самим Уэллсом для немецкого телевидения. Это размышления Уэллса перед камерой. Он вспоминает прошлое и беседует о Шекспире с актерами из фильма – Майклом Маклиэммуром и Хилтоном Эдвардзом. К сожалению, в этом фильме нет никаких ранее не известных визуальных свидетельств о съемках.
       N.B. Основные версии Отелло: нем. экранизация Димитри Буховецки, 1922 (Эмиль Яннингс играет Отелло, Вернер Краусс – Яго); советская – Сергея Юткевича, 1955 (в роли Отелло – Сергей Бондарчук); англ. – Стюарта Бёрджа, 1965 (Лоренс Оливье в роли Отелло, Мэгги Смит в роли Дездемоны). Фильм Кьюкора Двойная жизнь, A Double Life, 1947 – вольная вариация на тему «Отелло» (1-е сотрудничество режиссера с братьями Кейнинами). В 1986 г. Франко Дзеффирелли перенес на экран оперу Верди «Отелло», выбрав на главную роль Микеле Плачидо.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Майкл Маклиэммур, «Набей потуже кошелек: Как снимался Отелло Орсона Уэллса» (Michael MacLiammoir, Put Money in Thy Purse, the filming of Orson Welles' Othello, London, Methuen. 1952, 2-е издание – 1976). Предисловие Уэллса.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Othello

  • 13 Дядя Ваня

       1970 - СССР (105 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. AНДРЕЙ МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ
         Сцен. Андрей Михалков-Кончаловский, по одноименной пьесе Антона Чехова
         Опер. Георгий Рерберг, Евгений Гуслинский (цв.)
         Муз. Альфред Шнитке
         В ролях Иннокентий Смоктуновский (дядя Ваня), Сергей Бондарчук (Астров), Ирина Мирошниченко (Соня), Ирина Купченко (Елена), Владимир Зельдин (Серебряков), Ирина Анисимова-Вульф, Николай Пастухов, Екатерина Мазурова, Владимир Бутенко.
       Русская провинция, конец XIX в. Приехав в гости к другу Ване, доктор Астров по обыкновению жалуется на усталость и бессмысленность жизни. Он любит только леса, но и те, к сожалению, постепенно истребляются человеком. Размеренную жизнь Вани нарушает появление старика Серебрякова, профессора истории искусств, и его молодой супруги Елены. Серебряков докучает всем домашним своими болячками. Некогда 1-м браком он был женат на ныне покойной сестре Вани, которая родила ему дочь Соню. Теперь Соня вместе со своим дядей управляет поместьем, за которое Ваня платит профессору большую арендную плату. Ваня завидует его карьере, его успеху среди женщин и утверждает, не таясь, что его труды об искусстве не стоят ни гроша. Так же, как и Астров, он влюблен в Елену. Кокетливая, нерешительная, ленивая молодая жена вполуха выслушивает признания в любви от своих кавалеров, однако изменять мужу ничуть не намерена. Соня отчаянно влюблена в Астрова, который говорит, что слишком стар и изношен, чтобы ответить на ее любовь. Атмосфера в доме еще больше накаляется, когда Серебряков заявляет, что хочет продать поместье, фактически принадлежащее Соне. Ваня приходит в бешенство, хватает револьвер и открывает пальбу во все стороны. Астров боится, что он покончит с собой, и пытается отговорить его. Профессор берет свое предложение назад и уезжает из дома вместе с женой. Астров уезжает вслед за ними. Ваня вновь обретает спокойствие, возвращается к работе и просматривает счета со своей племянницей. Они остаются наедине с грустью, смирением, мечтами о невозможном счастье.
        Дядя и двоюродный дед Андрея Михалкова-Кончаловского - художники. Его отец и мать - писатели и поэты. Его младший брат Никита был актером, а затем сам начал снимать кино. Вся семья живет (или жила) на даче, напоминающей корабль, плывущий через поколения во вневременном потоке искусства и красоты. После 2 первых опытов на социологические темы - Первый учитель (1966), показанный за границей и заслуживший международную славу, и История Аси Клячиной (1967), попавшая в заграничный прокат с большим опозданием, - свои лучшие фильмы Андрей снял по мотивам произведений великих писателей: Тургенева (Дворянское гнездо, 1969) и Чехова (Дядя Ваня). В экранизации этой пьесы, из которой он убрал несколько важных кусков, Кончаловский намеренно усилил грубость и суровость персонажей, замкнутость и удушливость декораций. Его формалистский и отстраненный стиль частично губит грусть, лиризм, иронию Чехова, которые нам со стороны кажутся самыми драгоценными его качествами. Как бы то ни было, Дядя Ваня со всеми своими недостатками и достоинствами (в частности, отметим высочайшую утонченность в изобразительных средствах), кажется (временно?) лебединой песней довольно короткой на данный момент карьеры режиссера. Впоследствии Андрей, чью репутацию вскоре стала затмевать репутация его младшего брата (Никиты Михалкова), одаренного более богатым воображением, стал немного помпезен (Романс о влюбленных, 1974; Сибириада, 1978), затем снял в Америке несколько относительно ярких, но довольно поверхностных и безликих картин: Возлюбленные Марии, Maria's Lovers, 1984; Поезд-беглец, Runaway Train, 1985, неоконченный проект Куросавы; Стыдливые люди, Shy People, 1987, опер. Крис Менгес; и Дуэт для солистки, Duet for One, 1986 с Джули Кристи в роли скрипачки, страдающей от рассеянного склероза, - самый привлекательный из этих 4 фильмов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дядя Ваня

См. также в других словарях:

  • БОНДАРЧУК — Сергей Фёдорович (1920 94), киноактёр и режиссёр, народный артист СССР (1952), Герой Социалистического Труда (1980). Тонкий психологизм и мягкая манера отличают игру Бондарчука в фильмах: Тарас Шевченко , Попрыгунья , Неоконченная повесть , Отец… …   Русская история

  • Бондарчук С. — Сергей Бондарчук С. Бондарчук в фильме «Судьба человека» Имя при рождении: Сергей Фёдорович Бондарчук Дата рождения: 25 сентября 1920 …   Википедия

  • Бондарчук С. Ф. — Сергей Бондарчук С. Бондарчук в фильме «Судьба человека» Имя при рождении: Сергей Фёдорович Бондарчук Дата рождения: 25 сентября 1920 …   Википедия

  • Бондарчук Н. — Наталья Бондарчук Наталья Бондарчук и Донатас Банионис в фильме Солярис Имя при рождении: Наталья Сергеевна Бондарчук Дата рождения: 10 мая 1950 Место рождения …   Википедия

  • Бондарчук Н. С. — Наталья Бондарчук Наталья Бондарчук и Донатас Банионис в фильме Солярис Имя при рождении: Наталья Сергеевна Бондарчук Дата рождения: 10 мая 1950 Место рождения …   Википедия

  • Бондарчук — Бондарчук  украинская фамилия. Происходит от названия профессии  бондарь. Известные носители: Бондарчук, Александр Васильевич (род. 1957) депутат Верховной Рады Украины. Бондарчук, Виталий  российский музыкант. Бондарчук,… …   Википедия

  • Бондарчук Ф. С. — Фёдор Бондарчук Фёдор Бондарчук Имя при рождении: Фёдор Сергеевич Бондарчук   Родился 9 мая 1967 г. в Москве (возраст 42.1) Место проживания …   Википедия

  • Бондарчук Ф. — Фёдор Бондарчук Фёдор Бондарчук Имя при рождении: Фёдор Сергеевич Бондарчук   Родился 9 мая 1967 г. в Москве (возраст 42.1) Место проживания …   Википедия

  • Бондарчук —         Сергей Федорович (р. 25.9.1920, с. Белозёрка Одесской области), русский советский актёр и режиссёр, народный артист СССР (1952). Учился в театральном училище Ростова на Дону. В 1946, после демобилизации из Советской Армии, был принят на 3 …   Большая советская энциклопедия

  • Бондарчук Е. — Елена Бондарчук Файл:ЕСБондарчук.jpg Имя при рождении: Елена (Алёна) Сергеевна Бондарчук Дата рождения: 31 июля 1962 Профессия: актриса Карьера: 1982 наст. время …   Википедия

  • Бондарчук Е. С. — Елена Бондарчук Файл:ЕСБондарчук.jpg Имя при рождении: Елена (Алёна) Сергеевна Бондарчук Дата рождения: 31 июля 1962 Профессия: актриса Карьера: 1982 наст. время …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»