-
1 делать скидки на бомбардировщики
Military: undercharge bombersУниверсальный русско-английский словарь > делать скидки на бомбардировщики
-
2 он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения
Makarov: he protested the bomber phase-outУниверсальный русско-английский словарь > он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения
-
3 стратегические бомбардировщики класса V
Military: V bombers ("Вэлиант", "Вулкан" и "Виктор")Универсальный русско-английский словарь > стратегические бомбардировщики класса V
-
4 тяжёлые бомбардировщики
General subject: the heaviesУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлые бомбардировщики
-
5 ударные истребители-бомбардировщики
Military: fighter bomber attack forceУниверсальный русско-английский словарь > ударные истребители-бомбардировщики
-
6 сопровождать бомбардировщики
Русско-английский аэрокосмический словарь > сопровождать бомбардировщики
-
7 стратегические бомбардировщики
Strategik bombalaýjylaryРусско-туркменский словарь военной терминологии > стратегические бомбардировщики
-
8 тактические бомбардировщики
Taktika bombalaýjylaryРусско-туркменский словарь военной терминологии > тактические бомбардировщики
-
9 сопровождать бомбардировщики
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождать бомбардировщики
-
10 сопровождающий бомбардировщики
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождающий бомбардировщики
-
11 сопровождать
v1) gener. (j-m das) Geleit geben (кого-л.), (j-m) Gefolgschaft leisten (кого-л.), (j-m) das Geleit geben (кого-л.), begleiten, begleiten (тж. перен.), bringen, eskortieren, mitgeh (кого-л.), mitgehe (кого-л.), mitgehen (кого-л.), mitkommen (кого-л.), (mit etwas) einhergehen (происходить одновременно с ч.-либо), verfolgen (напр. цель с помощью радиолокационных средств)2) Av. begleitschutzfliegen (бомбардировщики), verfolgen (öåëü)3) fr. akkompagnieren (напр. чьё-л. пение)4) milit. Begleitschutz fliegen (бомбардировщики), bedecken, beschatten5) eng. nachfolgen6) law. (jmdn.) begleiten, (etw.) versehen mit7) artil. nachführen8) mus. sekundieren9) pompous. geleiten -
12 межконтинентальные средства
Military: intercontinental capability (напр. МБР или бомбардировщики), intercontinental forcesУниверсальный русско-английский словарь > межконтинентальные средства
-
13 стратегические ядерные силы США
Универсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные силы США
-
14 Д-173
НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll PrepP Invar adv used with negated verbs)1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc): not for any price (money)not at any price.Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).«„A-68" -превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?» - «Нам не продают. Ни за какие деньги» (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).2. not under any circumstancesnot (do sth.) at any pricenot (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything) there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a). -
15 ни за какие деньги
• НИ ЗА КАКИЕ ДЕНЬГИ coll[PrepP; Invar; adv; used with negated verbs]=====1. not even for a very large sum of money (can sth. be bought, will s.o. sell sth. etc):- not at any price.♦ Самое лучшее бы сейчас - не вздыхать, а достать лошадь. Но лошади сейчас - она это знала - ни за какие деньги не купить в Пекашине (Абрамов 1). The best thing now would be to stop sighing and get hold of a horse. But nowadays in Pekashino horses weren't to be had for any money, and she knew it (1a).♦ "" А-68" - превосходные бомбардировщики. Что же вам мешает достать еще?" - "Нам не продают. Ни за какие деньги" (Эренбург 4). "The A 68's are excellent bombers What prevents your getting any more?" "They won't sell us any. Not at any price" (4a).2. not under any circumstances:- not (do sth.) at any price;- not (do sth.) for all the money in the world (for any money, for anything);- there is no way (in the world) (one would (could) do sth.). Cf. not for all the tea in China.♦ Раз в неделю баба Нила... ехала трамваями на Даниловский рынок за зеленью, сухими грибами, щавелем, шиповником. А уж сколько чая из шиповника было пито! Сейчас этого пойла ни за какие деньги в рот не взять (Трифонов 2). Once a week Nila would,.ride the streetcars to the Danilovsky market for greens, dried mushrooms, sorrel and rose-hips. God, the gallons of rose-hip tea they drank! Nowadays he couldn't stand the stuff at any price (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие деньги
-
16 сопровождать
1. companion2. conduct3. attend4. go withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
5. accompanied6. accompanying7. attendantly8. followed9. squiring10. accompany; escort; provide11. convoy12. escort13. squireСинонимический ряд:1. аккомпанировать (глаг.) аккомпанировать2. сопутствовать (глаг.) сопутствовать -
17 бомбардировщик
бомбардировщикНеле бомбардировщик тяжёлый бомбардировщик;
тушман бомбардировщик вражеский бомбардировщик.
Фронт гыч йӱдвелыш эртат бомбардировщик-влак. С. Вишневский. С фронта на север пролетают бомбардировщики.
-
18 груз
груз (наҥгайышаш але колтышаш нелыт, товар)Бомбардировщик-влак, неле грузыштым ястарен, мӧҥгеш савырнышт. В. Иванов. Бомбардировщики, сбросив тяжёлый груз, повернули обратно.
-
19 обороно
обороно1. воен. оборона (тушман деч аралалтмаш, элым аралымаш)Обороныш шогалаш встать на оборону;
обороным пеҥгыдемдаш укреплять оборону.
Комбатын шонымыж почеш тушто обороным кумшо батальон кучышаш ыле. П. Корнилов. По мнению комбата, там оборону должен был держать третий батальон.
Рото вигак круговой обороным нале. В. Иванов. Рота сразу заняла круговую оборону.
2. воен. оборона; система оборонительных сооружений (тушман керылтме деч аралалташ йӧнештарыме сооружений-влак)Обороным кӱрлаш прорвать оборону.
Но обороно тыште пеш простой, нимогай инженерный сооружений уке. Н. Лекайн. Но оборона здесь очень простая, нет никаких инженерных сооружений.
Тушманын обороныжым пудыртен, пехото ончыко кая К. Березин. Ломая оборону врага, пехота идёт вперёд.
3. в поз. опр. относящийся к обороне (аралалташ ыштыме)Тушманын обороно линийже мучко изирак бомбым кышкен, пушко ден пулемёт гыч лӱйкален, (бомбардировщик-влак) эртышт. В. Иванов. Вдоль вражеской линии обороны пронеслись бомбардировщики, бросая небольшие бомбы, стреляя из пушек и пулемётов.
-
20 отставание по бомбардировщикам
бомбардировщик, не входящий в зону ПВО — stand-off bomber
Русско-английский военно-политический словарь > отставание по бомбардировщикам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОМБАРДИРОВЩИКИ — (Bomber) мощные самолеты, обычно многомоторные, предназначенные для бомбометания по важным целям противника. Б. имеют пулеметное вооружение для отражения атак воздушного противника и специальное оборудование. Самолеты бомбардировщики иногда… … Морской словарь
Бомбардировщики — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия
БОМБАРДИРОВЩИКИ — Маленькие духовые оркестры у Эрмитажа, Спаса на Крови, в Петропавловской крепости, которые бомбят иностранцев. < Бомбить на молодежном жаргоне играть на музыкальном инструменте* или выпрашивать деньги у прохожих … Словарь Петербуржца
V-бомбардировщики — V бомбардировщики серия самолётов, состоявших на вооружении военно воздушных сил Великобритании (RAF) и использовавшихся в качестве стратегических бомбардировщиков, способных нести ядерное вооружение. В серию входили бомбардировщики,… … Википедия
Изюмные бомбардировщики — Берлинцы наблюдают за посадкой «изюмного бомбардировщика». 1948 … Википедия
Бомбардировщик — Сюда перенаправляется запрос «Авианалёт». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Авианалёт — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия
Авиаудар — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия
Бомбардировочная авиация — Первый тяжелый бомбардировщик «Илья Муромец» Стратегический бомбардировщик США B 2 Spirit Бомбардировщик военный самолёт, предназначенный для поражения наземных (подземных) или надводных (подводных) объектов при помощи бомбового или ракетного… … Википедия
Список самолётов Второй мировой войны — Содержание 1 Великобритания 2 Германия 3 Италия … Википедия
Военно-воздушные силы СССР — (ВВС СССР) Флаг советских Военно воздушных сил Годы существования … Википедия