-
1 Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
Christianity: Eve of the TheophanyУниверсальный русско-английский словарь > Навечерие Богоявления, крещенский сочельник
-
2 Праздник Богоявления
Универсальный русско-английский словарь > Праздник Богоявления
-
3 крещенский сочельник и Праздник Богоявления
Religion: TwelfthtideУниверсальный русско-английский словарь > крещенский сочельник и Праздник Богоявления
-
4 навечерие Богоявления
Religion: Twelfth-nightУниверсальный русско-английский словарь > навечерие Богоявления
-
5 первый понедельник после Святого Богоявления
Religion: Plough MondayУниверсальный русско-английский словарь > первый понедельник после Святого Богоявления
-
6 церковь Богоявления
Christianity: Church of the EpiphanyУниверсальный русско-английский словарь > церковь Богоявления
-
7 Навечерие Богоявления
nchrist. Vorabend von TheophanieУниверсальный русско-немецкий словарь > Навечерие Богоявления
-
8 праздник Богоявления
ngener. Heilige Drei KönigeУниверсальный русско-немецкий словарь > праздник Богоявления
-
9 коллекционер фигурок, запекаемых в пирог на праздник Богоявления
ncultural. fabophile (m, f)Dictionnaire russe-français universel > коллекционер фигурок, запекаемых в пирог на праздник Богоявления
-
10 фигурка, запекаемая в пирог на праздник Богоявления
ncultural. fèveDictionnaire russe-français universel > фигурка, запекаемая в пирог на праздник Богоявления
-
11 праздник Бобового Короля
ngener. Bohnenfest (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём), Bohnenkuchen (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём)Универсальный русско-немецкий словарь > праздник Бобового Короля
-
12 праздник Бобового короля
ngener. Bohnenfest (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём), Bohnenkuchen (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём)Универсальный русско-немецкий словарь > праздник Бобового короля
-
13 делить пирог с запечённым сюрпризом
vDictionnaire russe-français universel > делить пирог с запечённым сюрпризом
-
14 делить пирог с сюрпризом
vDictionnaire russe-français universel > делить пирог с сюрпризом
-
15 масленица
ж.Mardi m gras; carnaval m••ему́ не житьё, а ма́сленица разг. — il file des jours d'or et de soie
не всё коту́ ма́сленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête
* * *n1) gener. Semaine Grasse, carnaval (от богоявления до поста)2) obs. carême-prenant -
16 пирог с запечённым в него бобом
Dictionnaire russe-français universel > пирог с запечённым в него бобом
-
17 пирог с сюрпризом
-
18 вода
вода. [Нап'юся погожої водички. І спить земля, і води сплять прозорі (Грінч.)]. В. тепловатая - літепло. В. кипящая - окріп. [Грійте окропи та лийте в жлукто]. В. тёплая для купанья - купіль. В. тёплая щёлочная для мытья головы, беления полотна - мите[і]ль (р. -телю). В. мыльная, после стирки в ней - змилини, змилки. В. мыльная пенящаяся - шум. В. тинистая, болотная - мохова. В. чистая, свежая - погожа. В. несвежая - непогожа. В. неосвежающая - млява. В. мягкая - милка. В. твёрдая, жесткая - різка. В. дождевая - дощова, дощівка. В. проточная - текуча, вода що збігає. В. стоячая - нетеч (р. -чи), нетеча (р. -чі), нетечина, водостій (р. -тою), мертвовід (р. -воду) (Неч.-Лев.). В., в которой мок навоз - гноївка. В. из под точильного камня - брусини, бруслина. В. сыченая мёдом - сита. В. грунтовая - жильна. В. подпочвенная - зашкурня, позашкурня. В. ключевая - кринична, криничана, джерельна, джерелівка. В. целебная - зцілюща. В. дающая и отнимающая силу (в сказках) - сильна, безсильна. В. мёртвая, живая - мертвуща, живуща. В. волшебная, простоявшая ночь при свете звёзд - зоряна вода. В. сверх льда - полій. В. полая, прибылая - повідь (р. -ди), павідь (р. -води), прибульна, прибутна вода. В. журчащая - дзюркотонька; узкая и относительно спокойная полоса -ды между сильными волнами в реке - гривиця. Много -ды - велика вода. В. сплошь - одним лицем вода. В., затопившая землю - затон. [Настала-ж провесень і воду скрізь пустило, понад затонами зібралося село (Куліш)]. Место, где в. весенняя застаивается - топило. [На топилі нічого не росте]. Большое скопление -ды - дунай. [Ой за горами вода дунаями. Текла вода з дунаєчка]. В. минеральная - мінеральна. В. святая, освященная - свячена. В. освященная в день Богоявления - явлена, йорданська; осв. 1-го августа - маковіївська. Богатый -дой - водяний. [На водяному місці стоїть село: усе там гарно родить]. За -дой пойти - по воду піти. Под -ду пойти - нирця (нурка) дати. Как в -ду канул - як водою вмило; як лиз злизав. Прошёл огни и воды, и медные трубы - був і на коні, і під конем, і в ступі й за ступою. Поехать на воды - поїхати на (теплі) води.* * *вода́во́ды — мн. во́ди, род. п. вод
-
19 просвещение
1) освіта, просвіта, освіт (-ту). [Комісаріят народньої освіти. Треба поперед усього доброї освіти (Доман.). Історія української просвіти (Морд.). Освіт помалу між людьми ширився (Куліш)]. Эпоха, век -ния - доба, вік (століття) просвіти;2) (действ.) освічування, просвічування кого;3) церк. - см. Крещение; (праздник богоявления) - см. Богоявление.* * *осві́та; просві́та; ( действие) осві́ченнявек просвеще́ния — ист. вік просві́тництва
-
20 агиасма
греч.1) (в византийском обряде вода, освящённая накануне праздника Богоявления) holy water2) ( освящённый на литургии хлеб и вино) the Hagia, греч. hagiasma3) см. воды крещения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОГОЯВЛЕНИЯ — Крещения Господня. Богоявленская вода, освященная в день сей, великая агиасма. Богоявленские дни, время от Рождества Христова до Крещения, святки; морозы, бывающие обычно об эту пору, крещенские. Богоявленник муж. сподобившийся быть свидетелем о … Толковый словарь Даля
БОГОЯВЛЕНИЯ СОБОР В ЕЛОХОВЕ — [Елоховский], в Москве (Елоховская ул., д. 15), предположительно до 1938 г. приходская церковь III (Трехсвятительского) благочиннического отд ния Сретенского сорока, в 1938 1991 гг. Патриарший собор, с 1991 г. московский кафедральный собор.… … Православная энциклопедия
БОГОЯВЛЕНИЯ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Богоявленский храм в с. Худынском. Фотография. 2002 г. Богоявленский храм в с. Худынском. Фотография. 2002 г. находился в Юрьевецком у. Костромской губ., в 73 верстах к юго западу от г. Юрьевца на р. Лух (левый приток р. Клязьмы) (совр. с.… … Православная энциклопедия
БОГОЯВЛЕНИЯ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Барнаульской и Алтайской епархии), в г. Камень на Оби Алтайского края, учрежден определением Свящ. Синода РПЦ от 27 дек. 1994 г. Начало мон рю положила община, сложившаяся к 1978 г. в Камне на Оби при домовой церкви прот. Феодора Романюка (в… … Православная энциклопедия
Церковь Богоявления с Запсковья (Псков) — Православный храм Церковь Богоявления с Запсковья … Википедия
Собор Богоявления (Иркутск) — Православный храм Собор явления Господня Собор Богоявления … Википедия
Церковь Богоявления в Гончарах (Коломна) — Церковь Церковь Богоявления в Гончарах … Википедия
Церковь Богоявления в Гончарах — Церковь Церковь Богоявления в Гончарах Церковь Богоявления в Гончарах 2007 год Страна … Википедия
Церковь Богоявления (Красное-на-Волге) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Богоявления. памятник архитектуры (федеральный) Православная церковь … Википедия
Церковь Богоявления (Ярославль) — Церковь Церковь Богоявления … Википедия
Церковь Богоявления Господня (Орлово) — памятник архитектуры (региональный) Православный храм … Википедия