-
1 боби
1) боб (плод) 2) бобы (растение); \боби тусь боб (отдельное семя из стручка); \боби пуртöс стручок (бобового растения); \боби вöдитны разводить бобы -
2 бобина
боби́на -
3 бобінний
боби́нный -
4 Filmspule
-
5 bobine
f1. кату́шка ◄е►; боби́на spéc.; руло́н (papier); шпу́ля text.;une bobine de film — боби́на с киноле́нтой; une bobine de pellicules photographiques — кату́шка <ро́лик> фотоплёнки; une bobine d'allumage — кату́шка зажига́ния, боби́наune bobine de fil noir — кату́шка чёрных ни́ток;
2. fam. башка́║ (expression du visage) ↑ро́жа, физионо́мия;il en a fait une bobine ! — ну и ро́жу он состро́ил!; ● monter la bobine à qn. — забива́ть/заби́ть кому́-л. чем-л. го́лову neutre <— башку́>tu fais une drôle de bobine — ну и ро́жа у тебя́!; чего́ ты так смо́тришь?;
-
6 боб
I: 1. воротадверьбоби саодат пер. ворота счастья2. главараздел (книги)боби чаҳоруми китоб четвёртая глава книги3. отрасль, отделаз ин боб, дар ин боб об этом, относительно этого4. уст., кн. горлышко кувшина5. предлог о, относительно, в отношениидар боби касе, чизе по поводу, относительно кого-л., чего-л.II: подходящий, годный, пригодныйфурсати боб подходящий случайҷавоби боб достойный ответбоб кардан а) провести, обмануть кого-л.б) разделаться, расправиться с кем-л., ловко проучить кого-л.в)сделать что-л. ловкосделать что-л. хорошобоб шудан а) быть обманутым кем-л.б) быть наказанным, проученным кем-л.III: 1. путь, способ, метод2. русло3. колеястезяIV: редко 1. отец2. дед -
7 Spulenwechsel
сме́на кату́шек [боби́н шпу́лек]. v. einer Spule сме́на кату́шки [боби́ны шпу́льки] -
8 bobbin
bobbin [ˊbɒbɪn] n1) кату́шка2) коклю́шка3) це́вка; шпу́лька4) эл. боби́на, кату́шка зажига́ния -
9 magazine
Ⅰmagazine [ˏmægəˊzi:n] n1) склад боеприпа́сов; вещево́й склад2) порохово́й по́греб4) кино боби́на5) фото кассе́та6) тех. магази́н7) attr. тех., воен. магази́нный;magazine case магази́нная коро́бка
Ⅱmagazine [ˏmægəˊzi:n] n(периоди́ческий) журна́л -
10 reel
Ⅰreel [ri:l]1. n1) текст. кату́шка, шпу́лька, боби́на2) тлв. кату́шка для про́вода3) тех. бараба́н, во́рот, кабеста́н4) с.-х. мотови́ло5) руле́тка◊off the reel безостано́вочно, без переры́ва
2. vⅡreel [ri:l]1. n1) шата́ние, колеба́ние2) вихрь3) рил ( быстрый шотландский танец)2. v1) шата́ться, идти́ поша́тываясь, спотыка́ться2) чу́вствовать головокруже́ние3) кружи́ться; верте́ться;everything reeled before his eyes всё заверте́лось у него́ пе́ред глаза́ми
4) танцева́ть рил5) кача́ться; покачну́ться, пошатну́ться (от удара, потрясения и т.п.)6) дро́гнуть ( о войсках); отступи́ть -
11 spool
spool [spu:l]1. n шпу́лька, кату́шка; боби́на2. v нама́тывать (на катушку, шпульку и т.п.) -
12 bobin
врз.кату́шка; боби́на, бараба́нbobin teli — а́нкерная про́волока
endüksiyon bobini — индукцио́нная кату́шка
primer bobin — перви́чная обмо́тка
seconder / tali bobin — втори́чная обмо́тка
-
13 kelep
озвонч. -bi1) боби́на ни́ток2) свя́зка (чего-л.) -
14 makára
(ударение: makára) кату́шка (ж)* * *1) тех. кату́шка, боби́на, бараба́н2) мор. блокmakára evi — ко́рпус бло́ка
••- makára gibi konuşmak
- makáraları koyvermek
- makáraları salıvermek -
15 makaralı
тех.име́ющий кату́шку / боби́ну -
16 tel
про́волока (ж) струна́ (ж)* * *I 1.1) про́водtel çekmek — тяну́ть про́вод, прокла́дывать ли́нию свя́зи и т. п.
tel hattı / yolu — прово́дка, ли́ния прово́дки
telgraf teli — телегра́фный про́вод
2) волокно́, нитьaltın teller — золоты́е ни́ти
kas telleri — анат. мы́шечные воло́кна
3) струна́tambur teli — струна́ тамбу́ра
4) про́волока; тросtel bobini — а) боби́на про́волоки; б) бараба́н, на кото́рый нама́тывается про́волока
çelik tel — стальна́я про́волока
5)tek tel saç kalmadı — у него́ на голове́ ни волоска́ не оста́лось
••- teller takmak 2.про́волочный, из про́волокиtel elek — решето́ из про́волоки
IItel ip — стально́й ги́бкий трос
сокращённый вариант от telgraftel çekmek — дать телегра́мму
-
17 bobina
сущ.• катушка* * *♀ тех. бобина* * *ж тех.боби́на -
18 cewka
сущ.• бобина• змеевик• катушка• цевка• шпулька* * *cew|ka♀, мн. Р. \cewkaek 1. тех. катушка; бобина;2. мед. канал ♂;\cewka
moczowa уретра, мочеиспускательный канал* * *ж, мн Р cewek1) тех. кату́шка; боби́на2) мед. кана́л mcewka moczowa — уре́тра, мочеиспуска́тельный кана́л
-
19 бобіна
техн.боби́на -
20 puola
См. также в других словарях:
боби́на — бобина … Русское словесное ударение
Боби — Боби, Жан Доминик Жан Доминик Боби Жан Доминик Боби (23 апреля 1952 9 марта, 1997) знаменитый французский журналист, сценарист, писатель и главный редактор журнала ELLE France. После перенесённого инсульта написал бестселлер «Скафандр и… … Википедия
Боби, Жан-Доминик — Жан Доминик Боби Жан Доминик Боби (23 апреля 1952(19520423) 9 марта 1997) французский … Википедия
Боби — Шотландская билонная монета, впервые чеканенная при Якове 5 в 1542 г … Словарь нумизмата
Боби — мелкая шотландская монета, бывшая в обращении до конца XVI го столетия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
боби́на — ы, ж. Катушка, барабан, валик, на которые наматывается что л. (пряжа, проволока и т. п.). [франц. bobine] … Малый академический словарь
БОБИ — Бобей давать/ дать кому. Одесск. Бить, избить кого л. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
боби — (анг. bobby) популарно име за лондонски полицаец (по Роберт Пил, 1788 1855, организаторот на модерната лондонска полиција името Боб е деминутив од Роберт) … Macedonian dictionary
боби — зат. Ойын қартасындағы төрт түрдің біреуі: жүрек пішіндес, қызыл; қызылайыр, аша. Көсемсары екеуміз түнде қарта ойнап, мидың қатпар қатпарына сіңіп кеткен үйір шүйір крес, қарға шерби, б о б и л а р д ы салқын сыраның көбігімен үркітіп тұрғанбыз… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Жан-Доминик Боби — (23 апреля 1952 9 марта, 1997) знаменитый французский журналист, сценарист, писатель и главный редактор журнала Некотрые моменты из жизни 8 … Википедия
бобина — бобин/а … Морфемно-орфографический словарь
