-
1 Бия
р. (РФ) Biya -
2 кольраби
-бия каляріпа.* * *бот.кольра́бі (нескл., ж.) -
3 амфибия
-
4 пособие
посо́би||е1. (денежное) subvencio, monhelpo;2. (учебник) lernilo, instruilo;уче́бные \пособиея lerna materialo.* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
социа́льное посо́бие — prestación social
посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didáctico
нагля́дные посо́бия — material gráfico
* * *n1) gener. (äåñå¿ñîå) prestación, (ó÷åáñèê) manual, guìa, subsidio, asistencia, auxilio, prebenda, subvención2) law. alimentos, asistencias, compensación, cuota, gratificación, provisión3) econ. bonificación, beneficio, prestación -
5 астролябия
астроля́бия ж.
astrolabeпри́зменная астроля́бия — prism astrolabeастроля́бия с алида́дой — planispheric alidade* * * -
6 пособие
допомога, запомога, під(по)мога, помога, підсоба, пособа; срв. Помощь. Очки - -бие для глаз - окуляри - підмога очам. Денежное -бие - грошова допомога, запомога и т. д. Давать денежное -бие кому - давати грошову запомогу, допомогу и т. д. кому, допомагати грошима кому, запомагати грошима кого. Этот журнал получает казённое денежное -бие - цей журнал (часопис) має урядову грошову запомогу, підмогу, субсидію (субвенцію). Учебные -бия - (помічні, допоміжні) навчальні прилади; (помічне, допоміжне) навчальне приладдя. Для школ заказаны учебные -бия - для шкіл замовлено навчальне приладдя.* * *1) ( вспомоществование) допомо́га; ( поддержка) підмо́га, по́міч, -мочі, зара́да2) ( учебное руководство) посі́бник; ( учебник) підру́чник; ( наставление) пора́дник; ( прибор) при́лад, -а и -у, собир. прила́ддянагля́дные посо́бия — нао́чне прила́ддя
-
7 выдача
вы́дачаdono, eldon(ad)o;pago, salajrado (зарплаты);transdono (преступника).* * *ж.вы́дача посо́бия — entrega (pago) de subsidio
2) ( преступника другому государству) extradición f* * *ж.вы́дача посо́бия — entrega (pago) de subsidio
2) ( преступника другому государству) extradición f* * *n1) gener. (преступника другому государству) extradiciюn, distribución (раздача), pago (выплата), expediciюn (свидетельства)2) eng. lectura de salida3) law. devolución, emisión (документа), otorgamiento, expedición (справки, свидетельства)4) econ. prestación (напр. ссуды), entrega -
8 жребий
жре́бийloto;sorto (судьба);броса́ть \жребий loti;♦ \жребий бро́шен la loto estas farita;мне вы́пал \жребий loto trafis min.* * *м.suerte f (тж. перен.)мета́ние жре́бия — sorteo m
броса́ть, тяну́ть жре́бий — echar a suertes, sortear vt
жре́бий бро́шен перен. — la suerte está echada
* * *м.suerte f (тж. перен.)мета́ние жре́бия — sorteo m
броса́ть, тяну́ть жре́бий — echar a suertes, sortear vt
жре́бий бро́шен перен. — la suerte está echada
* * *ngener. suerte (тж. перен.) -
9 наглядный
нагля́дн||ый1. demonstra, montra, ilustra;\наглядный уро́к demonstra (или montra, perobjekta) leciono;\наглядныйое обуче́ние demonstra (или montra, perobjekta) instruado;\наглядныйое посо́бие demonstrebla (или montrebla) instruilo;2. (совершенно очевидный) evidenta, klara.* * *прил.1) ( в педагогике)нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)
нагля́дные посо́бия — material didáctico
нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)
нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica
нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)
2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claroнагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)
* * *прил.1) ( в педагогике)нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)
нагля́дные посо́бия — material didáctico
нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)
нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica
нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)
2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claroнагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)
* * *adj1) gener. (убедительный, очевидный) evidente, claro, palpable, sinóptico, gràfico2) eng. visual -
10 танк
танкtanko;\танки́ст tankisto;\танковый tanka;\танковые ча́сти tankaj trupoj.* * *I м. воен.tanque m, carro de combateII м.танк-амфи́бия — tanque anfibio
* * *I м. воен.tanque m, carro de combateII м.танк-амфи́бия — tanque anfibio
* * *n1) gener. carro de asalto, (цистерна) tanque (depósito)2) milit. carro de asalto (de combate), carro de combate, tanque3) eng. cisterna -
11 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *adjgener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción -
12 амфибия
-
13 кобылий
-
14 пособие
с.1) ( денежное) benefit; grant, allowance, grant-in-aidпосо́бие по боле́зни — sick benefit / pay
посо́бие по вре́менной нетрудоспосо́бности — temporary disability allowance
посо́бие на ребёнка, "де́тское" посо́бие — child benefit
посо́бие по безрабо́тице — unemployment benefit
посо́бие по ухо́ду на дому́ — home care allowance
назна́чить посо́бие (дт.) — grant (i) an allowance
выпла́чивать посо́бия (дт.) — pay (i) allowances
посо́бие многоде́тным матеря́м — grant / allowance to mothers of large families
2) ( учебник) textbook; manualспра́вочное посо́бие — handbook
3) обыкн. мн. ( учебные) educational suppliesнагля́дные посо́бия — visual aids
-
15 амфибия
ж1) зоол. Amphíbie f, Lurch m2)самолёт-амфи́бия — Amphíbienflugzeug n
танк-амфи́бия — Schwímmpanzer m
-
16 автомобиль-амфибия
Русско-английский политехнический словарь > автомобиль-амфибия
-
17 вертолет-амфибия
Русско-английский политехнический словарь > вертолет-амфибия
-
18 закон
act, law, principle* * *зако́н м.
law; rule; principleизменя́ться по (за́данному) зако́ну — change [vary] in a (predetermined) manner [fashion]сигна́л изменя́ется по зако́ну модули́рующего напряже́ния — the signal follows the modulating voltageнаходи́ть по зако́ну — find [determine, give] by the lawзако́н о том, что … — the law that …по зако́ну — under the lawподчиня́ться зако́ну — obey the lawсогла́сно зако́ну — by [according to] the lawзако́н Авога́дро — Avogadro's hypothesis, Avogadro's lawзако́н аддити́вности — additivity law, principle of additivityадиабати́ческий зако́н — adiabatic lawзако́н Архиме́да — Archimedes' principleзако́н ассоциати́вности — associative lawзако́н Бабо́ ( в физической химии) — Babo's lawзако́н Бавено́ крист. — Baveno twin lawзако́н Берну́лли ( в теории вероятностей) — Bernoulli's theoremзако́н биномиа́льного распределе́ния — binomial(-distribution) lawзако́н Би́о—Сава́ра ( в электродинамике) — Biot-Savart's lawзако́н Бо́йля—Марио́тта — Boyle's law, Mariotte's lawзако́н Бо́льцмана ( в статистической механике) — Boltzmann distribution lawзако́н больши́х чи́сел — law of large numbers, law of averagesзако́н Бу́гера-Ламбе́рта-Бе́ера ( в аналитической химии) — Bouguer-Lambert-Beer law, Beer-Lambert-Bouguer lawзако́н Вант-Го́ффа — Van't Hoff lawвероя́тностный зако́н — probability law, law of probabilityзако́н взаи́мности ( в теории чисел) — reciprocity lawзако́н взаи́мности квадра́тных вы́четов — quadratic reciprocity lawзако́н взаимозамести́мости кфт. — reciprocity law, Bunsen-Roscoe lawзако́н виртуа́льных скоросте́й — law of virtual velocitiesзако́н возраста́ния энтропи́и — law of degradation of energyзако́н всеми́рного тяготе́ния Ньюто́на — (Newton's) law of gravitationзако́н Ге́йгера—Нетто́ла яд. физ. — Geiger-Nuttall ruleзако́н Гей-Люсса́ка ( в термодинамике) — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's lawзако́н Ге́нри ( в термодинамике) — Henry's lawзако́н Ге́сса ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summationгиперболи́ческий зако́н — hyperbolic lawзако́н Грэ́ма ( в коллоидной химии) — Graham's lawзако́н Гу́ка ( в механике) — Hooke's lawзако́н Дальто́на ( в кинетической теории газов) — Dalton's law, law of partial pressuresзако́н Да́рси ( в гидродинамике) — Darcy's lawзако́н движе́ния электро́нов в электри́ческом по́ле — behavior of electrons in an electric fieldзако́н двойно́го отрица́ния — law of double negationдвучле́нный зако́н — binomial lawзако́н де́йствия и противоде́йствия — law of action and reactionзако́н де́йствующих масс — law of mass action, mass action lawзако́н Джо́уля—Ле́нца — Joule's lawзако́н дистрибути́вности — distributive lawзако́н дистрибути́вности дизъю́нкции относи́тельно конъю́нкции — distributive law of disjunction over conjunctionзако́н дистрибути́вности конъю́нкции относи́тельно дизъю́нкции — distribution law of conjunction over disjunctionзако́н идеа́льного га́за — ideal gas lawзако́н излуче́ния Пла́нка — Planck distribution law, Planck radiation formulaзако́н излуче́ния Рэ́лея—Джи́нса ( в статистической механике) — Rayleigh-Jeans lawзако́н ине́рции — Galileo's law of inertia, first law of motionзако́н исключё́нного тре́тьего — law of the excluded middleквадрати́чный зако́н — square lawква́нтовый зако́н — quantum lawзако́н Ке́плера астр. — Kepler's lawзако́ны Кирхго́фа — Kirchhoff's lawsзако́н Кольра́уша ( в физической химии) — Kohlrausch's lawзако́н коммутати́вности — commutative lawзако́н конве́кции — raw or convectionзако́н ко́синуса — cosine lawзако́н кра́сного смеще́ния астр. — the red-shift law, Hubble lawзако́н кра́тных отноше́ний — (Dalton's) law of multiple proportionsзако́н Куло́на — Coulomb's lawлине́йный зако́н — linear lawзако́н ма́лых чи́сел — law of small numbersзако́н Менделе́ева, периоди́ческий — Mendeleev's periodic lawзако́н наиме́ньшего де́йствия — principle of least actionнеква́нтовый зако́н — unquantized lawзако́ны меха́ники Нью́тона — Newton's laws of motionзако́н обрати́мости опт. — principle of reversibilityзако́н обра́тных квадра́тов — inverse-square lawзако́н объё́мных отноше́ний — law of combining volumesзако́н О́ма — Ohm's lawосновно́й зако́н — fundamental lawзако́н оши́бок — error functionзако́н паё́в — law of multiple proportionsзако́н парциа́льных давле́ний — Dalton's law, law of partial pressuresзако́н Паска́ля ( в гидростатике) — Pascal's lawзако́н Па́шена ( в теории газовых разрядов) — Paschen's lawперемести́тельный зако́н — commutative lawзако́н площаде́й — law of areasзако́н поглоще́ния — law of absorptionзако́н подо́бия — scaling [similarity, similitude] lawзако́н по́лного то́ка — Ampere's circuital lawзако́н постоя́нства соста́ва — law of constant [definite] proportionsзако́н постоя́нства сумм тепла́ ( в термохимии) — Hess's law, law of constant heat summationзако́н постоя́нства угло́в — law of constant anglesзако́н преобразова́ния — transformation lawзако́н простра́нственного заря́да — spacecharge lawзако́н просты́х объё́мных отноше́ний — Gay-Lussac's law, combining volumes principle, Charle's lawзако́н противоре́чия — law of contradictionзако́н Пуазё́йля ( закон ламинарного течения вязкой жидкости через тонкую трубку) — Poiseuille's lawзако́н равноме́рного распределе́ния — equipartition lawзако́н радиоакти́вного распа́да — radioactive decay lawзако́н радиоакти́вного смеще́ния — radioactive-displacement lawзако́н развё́ртывания — law of developmentзако́н распределе́ния — distribution [partition] lawзако́н распределе́ния вероя́тностей — probability [distribution] lawзако́н распределе́ния оши́бок — law (of propagation) of errorsраспредели́тельный зако́н — distributive lawзако́н Рау́ля ( в физической химии) — Raoult's lawзако́н регули́рования — control (mode), control actionзако́н регули́рования, астати́ческий — integral control (mode [action]), I-control (mode [action])зако́н регули́рования, изодро́мный — proportional-plus-integral control [PI-control] (action)зако́н регули́рования, изодро́мный с предваре́нием [по произво́дной] — proportional-plus integral-plus derivative control [PID-control] (action)зако́н регули́рования, стати́ческий — proportional control (mode [action]), P-control (mode [action])зако́н рефлекти́вности — reflexive lawзако́н Рэ́лея ( в теории рассеяния света) — Rayleigh lawзако́н самодистрибути́вности — self-distributive lawзако́н свобо́дного паде́ния — free-fall lawзако́н симме́трии — symmetry lawзако́н си́нусов — sine lawзако́н сло́жных проце́нтов — law of compound interestзако́н случа́йных оши́бок — law of accidental errorsзако́н смеще́ния Ви́на — Wien's (displacement) lawзако́н сохране́ния коли́чества движе́ния — law of conservation of momentumзако́н сохране́ния ма́ссы — law of conservation of massзако́н сохране́ния мате́рии — law of conservation of matterзако́н сохране́ния эне́ргии — law of conservation of energyсочета́тельный зако́н — associative lawзако́н тавтоло́гии — law of tautologyзако́н термодина́мики — law of thermodynamicsзако́н то́ждества — law of identity, idempotent lawзако́н транзити́вности — transitive lawзако́н трёх вторы́х — three-halves power lawзако́н тройно́го отрица́ния — law of triple negationзако́н тяготе́ния Эйнште́йна — Einstein's law of gravitation, Einstein's field equationsзако́н упру́гости — law of elasticityзако́ны Фараде́я ( основные законы электролиза) — Faraday's laws of electrolysisзако́н Фараде́я—Ма́ксвелла—Ле́нца — Faraday's law of induction, law of electromagnetic inductionзако́н хими́ческих эквивале́нтов — law of multiple proportionsзако́н це́лых чи́сел — law of rational inducesзако́н Эйнште́йна ( в фотохимии) — Einstein law of photochemical equivalencesзако́н эквивале́нтов — law or multiple proportionsэкспоненциа́льный зако́н — exponential law* * * -
19 самолет-амфибия
-
20 соотношение
correlation, proportion, ratio, relation, relationship* * *соотноше́ние с.
relation(ship)соотноше́ние в схемати́ческом ви́де — schematic relationshipлине́йное соотноше́ние — linear relationshipсоотноше́ние «ме́жду» мат. — betweenness (relation)соотноше́ние ме́жду ма́ссой и эне́ргией — mass-energy relationсоотноше́ние ме́жду напряже́нием и деформа́цией — stress-strain relationсоотноше́ние неопределё́нностей — uncertainty relationопределя́ющее соотноше́ние — defining relationосновно́е соотноше́ние — fundamental relationсоотноше́ние подо́бия — similitude relationshipсоотноше́ние пробе́г — эне́ргия — range-energy relationпрямолине́йное соотноше́ние — straight-line relationshipсоотноше́ние составля́ющих — proportions of ingredientsсоотноше́ние составля́ющих бето́нной сме́си — proportions of a concrete mixфункциона́льное соотноше́ние — functional relationshipсоотноше́ние цвет — свети́мость — colour-luminosity relationча́стное соотноше́ние — special relationчи́сленное соотноше́ние — numerical relationсоотноше́ние Эйнште́йна, фотохими́ческое — Stark-Einstein law of the photochemical equivalenceэнергети́ческое соотноше́ние — energy relation* * *
См. также в других словарях:
бия́ — бия, деепр. (от бить); бия себя в грудь … Русское словесное ударение
Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… … Географическая энциклопедия
БИЯ — река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км². Вытекает из Телецкого оз. Средний расход воды у Бийска 477 м³/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья … Большой Энциклопедический словарь
БИЯ — БИЯ, река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, пл. бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
бия — сущ., кол во синонимов: 3 • богиня (346) • майеста (2) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бия — У этого термина существуют и другие значения, см. Бия (значения). Бия Бия в верховье Характеристика Длина 301 км … Википедия
Бия — река в России, на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. * * * БИЯ БИЯ, река на Алтае, правая составляющая… … Энциклопедический словарь
бия — БИЭ, БИЯ Ср. Бие … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… … Топонимический словарь
Бия (футбольный клуб) — Бия Полное название Футбольный клуб «Бия» Основан 1999 … Википедия
Бия (река) — Бия Бия в верховье Протекает по территории республике Алтай и Алтайскому краю Длина 301 км Площадь бассейна … Википедия
