-
1 электрошок по Карлетти-Бини
nDictionnaire russe-français universel > электрошок по Карлетти-Бини
-
2 судьба
бинӣ -
3 бинистор
бини́стор м.
binistor -
4 житьё
бинӣ, бидэ, бодо -
5 доля
(часть) ха̄н, ха̄ды(участь, судьба) бинӣ (вин. бинӣвэ); эта тяжёлая задача выпала на мою долю тар ургэпчу о̄ма̄чин минӈи о̄ча -
6 жизнь
1. ин, инкит, бинӣ, бидэ (вин. инмэ, инкитвэ, бинӣвэ)2. (быт) бодо -
7 материальный
материальнэй; материальная помощь материальнэй бэлэгэ; материальное положение материальнэй бинӣ; улучшение материального положения хавалдярӣл бинӣвэтын аяӈкӣт -
8 изба
хона, хонаи чӯбини деҳқон -
9 избёнка
хона, хонаи чӯбини деҳқон -
10 коврига
1) (целый хлеб) хліб, хлібина, бухан, (зап.) бохон, (небольшая) хлібеня (-няти), хліб'я (-б'яти), буханець (-нця) (зап. бохонець), буханка, кулидка; срвн. Коровай. [Борошна тільки на раз, та й то хлібини на дві (Грінч.). Собака взяв з столу буханець хліба (Грінч.). Візьми з собою буханку хліба (Липовеч.)];2) (ломоть хлеба) скиба, партика, шмат хліба.* * * -
11 солеразработки
солерозро́би, -ро́б, солерозро́бини, -бин -
12 дожить
(до чего-л.) э̄кундула̄вал ин-мӣ (3-е лицо инэн); дожить свой век бинӣви мудандула̄н ин-мӣ -
13 существование
бисӣ; (жизнь) бинӣ, бидэ; (быт) бодо -
14 уклад
иты; уклад жизни бини итын -
15 вскормленник
м уст. парваришёфта, парварда вскбрости нареч. прост. см. вскбре вскочить сов.1. ҷаҳида (хез зада) баромадан; ҷаҳида (хез зада) даромадан; вскормленник на стул ҷаҳида ба курси баромадан; вскормленник на коня ба асп савор шудан; вскормленник в вагон на ходу ҷаҳида ба вагони равон савор шудан2. (быстро подняться) ҷаста (парида) хестан, парпарак зада хестан; вскормленник с места аз ҷои худ ҷаста хестан3. перен. разг. пайдо шудан, зада баромадан; на носу вскочил прыщик дар рӯи бини рихинак зада баромад <> \вскормленник в копеечку бисьёр қимат афтидан -
16 боком
нареч.1. яктарафа, якпаҳлу; пройти в дверь боком аз дар якпаҳлу шуда гузаштан2. разг. бо гӯшаи (бо қирраи) чашм, каҷ, каҷ-каҷ; взглянуть боком каҷ-каҷ нигоҳ кардан З. каҷ, яклаба, якшоха; фуражка боком сидела на его голове фуражка дар сараш якшоха буд <> выйти боком аз бини баромадан; пройти боком аз як тараф гузаштан, аз канор (аз паҳлу) гузаштан; грозовая туча прошла боком абри сиёҳи раъду барқовар аз як тараф гузашта рафт -
17 весь
Iж уст. (село) деҳа, қишлоқ; города и веси шаҳру деҳотII1 (вся, всё, все)1. мест. опреде-литч ҳама, тамом; весь мир тамоми дунё; всё время доим, ҳамеша, мудом; всеми силами бо тамоми қувва; во всей красе бо тамоми ҳусну зебоии худII(в сочет. с колич. числ.) пурра, расо; до города все шесть километров то шаҳр расо шаш километр аст2. тк. им. разг. (окончился) соф (харҷ, сарф, тамом) шуд; сахар весь қанд соф шуд, қанд намонд; бумага вся [вышла] ҳамаи коғаз сарф шуд3. в знач. сущ. всё с (целиком, без исключения) ҳама, ба куллӣ, саросар; он знал всё вай ҳама гапро медонист // в знач. сказ. аз ҳама муҳим(тар); вода здесь - всё об дар ин ҷо чизи асосист // в знач. сущ. все мн. (в полном составе, без исключения) ҳама; его все знали ҳама вайро мешинохтанд // в знач. обобщающего сл. всё с, все мн. (при перечислении) ҳама, ҳама чиз; поле, лес - всё исчезло в дыму дашту беша - ҳамаро дуд фаро гирифт // тк. род. всего, всех (со сравн. ст. прил. и нареч. обрасует превосх. ст.): чаще всего беш аз ҳама; лучше всех беҳтар аз ҳама4. в наречных сочет. с предлогами «в», «из», «на», «с» бо тамоми…, бо ин ҳама; во все горло бо тамоми овоз, гулӯ дарронда; во весь дух бо тамоми қувва; во все глаза чашмро калон кушода; во всю мочь бо тамоми қувва; во весь опор шитобон; во всю прыть бо тамоми қувва; иэо всех сил бо тамоми қувва; изо всей мочи бо буду шуди қувва; на всем скаку дар айни тохт; со весь ног пойро зери бағал гирифта; со всего размаху қулоч кашида, кашидаву кушода // с предлогом «при» (несмотря на…) гарчанде, бо вуҷуди…, агарчи…; при всем желании я не смогу быть там гарчанде хоҳам ҳам, ба он ҷо рафта наметавонам <> весь в кого (о большом сходстве с кем-л.) комилан монанд, як себу ду тақсим; мальчик весь в отца бача тамоман ба падараш рафта аст; во всем параде бо тамоми карруфар, бо тамоми шукӯҳу азамат; всё в порядке ҳама кор баҷо; всё одно (едино) фарқ надорад; всё равно 1) (безразлично) аҳамият (фарқ) надорад; всё равно, по какой дороге ехать бо кадом роҳ рафтан фарк надорад 2) (несмотря ни на что) дар ҳар ҳол, ҳар чӣ бошад ҳам, аздусар; он все равно добьется своего аздусар вай ба мақсади худ мерасад; всего хорошего хайр, то дидана; без всего (остаться, уйти, уехать) бе ҳеҷ чиз, бе чизе, ду даст дар бини (мондан, рафтан); на всем готовом ба оши тайёр баковул; от всего сердца бо ҷону дил, аз таҳти дил; по всемӯ аз рӯи ҳамаи аломатҳо; баръалоина; превыше всего муҳимтар аз ҳама; прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳиммаш 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; при всем том бо ҳамаи ин, бо вуҷуди ин, қатъи назар аз…; скорее всего яқинан; со всеми потрохами прост. бо лашу-лушаш; вот и всё тамом вассалом; все хорошо, что хорошо кончается посл. шоҳномаро охираш хуш; все, что случается, к лучшему посл. ҳар тасодуф оқибат ба хайр аст -
18 дератизация
ж дератизатсия (чора-биниҳои маҳви ҳайвонҳои хоянда, нобуд кардани мушу калламуш) -
19 древоточец
м зоол. чӯбхӯрак (1. хели шабпарак, ки кирми вай дарахтро мехурад2. номи моллюскҳое, ки қисмҳои чӯбини киштӣ ва бандарҳоро хӯрда вайрон мекунад) -
20 жрать
несов. что груб. дулунҷа хӯрдан, таки бини задан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИНИ — (самоназвание едо, эдо); включает также близкие к основному этносу народности: ишан, сев. эдо, урхобо, группа народов общей численностью 4270 тыс. чел. Проживают на территории Нигерии. Язык бини. Религиозная принадлежность верующих: христиане,… … Современная энциклопедия
БИНИ — (эдо едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане … Большой Энциклопедический словарь
Бини — (самоназвание едо, эдо); включает также близкие к основному этносу народности: ишан, сев. эдо, урхобо, группа народов общей численностью 4270 тыс. чел. Проживают на территории Нигерии. Язык бини. Религиозная принадлежность верующих: христиане,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бини — Скульптура на стене дворца в королевстве Бенин, 16 18вв. Бини (самоназвание бини, обини, эдо, едо), народ на юге Нигерии. Живут на правобережье нижнего течения реки Нигер (главным образом в штате Эдо). Численность около 1,3 млн человек.… … Википедия
бини — (эдо, едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане. * * * БИНИ БИНИ (эдо, едо), народ в Нигерии. 4,27 млн. человек (1992). Язык бини. Верующие в основном христиане … Энциклопедический словарь
Бини — эдо, народ, живущий в Средне Западном и Западном штатах Нигерии. Численность вместе с родственными племенами (еса, кукуруку, собо, урхобо) около 2,1 млн. чел. (1967, оценка). Язык Б. относится к подгруппе ква гвинейской группы языков.… … Большая советская энциклопедия
Бини — Карло (Bini) итальянский патриот, купец из Ливорно. Ненависть к чужеземному господству и клерикализму сблизила его с Гверацци (Guerrazzi). Когда последний основал журнал Judicatore livornese , который, прикрываясь литературными интересами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биниһая — Чиксез, очсыз кырыйсыз, бик күп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бини-Нигер — см. Бенин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карло Бини — (1806 1842 гг.) писатель и общественный деятель Несчастье великий учитель каждого. (Источник: «Афоризмы. Золотой фонд мудрости.» Еремишин О. М.: Просвещение; 2006.) … Сводная энциклопедия афоризмов
півхлібини — незм. Половина хлібини … Український тлумачний словник
