Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БЕССА

  • 1 бесса

    Русско-казахский экономический словарь > бесса

  • 2 бесса

    Универсальный русско-немецкий словарь > бесса

  • 3 бесса

    New russian-english economic dictionary > бесса

  • 4 затяжная бесса

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затяжная бесса

  • 5 беззащільникове ущільнення

    бесса́льниковое уплотне́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > беззащільникове ущільнення

  • 6 карий

    прил.
    жогIара (о глазе человека)
    сагал бесса
    дийхк бесса (о лошади)

    Русско-Ингушский словарь > карий

  • 7 смазка

    ( вид смазки) lubrication
    * * *
    сма́зка ж.
    1. ( вещество) lubricant; ( жидкая) oil; ( консистентная) grease
    набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with grease
    наноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]
    сма́зка рассла́ивается — the grease settles
    автомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubrication
    антикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushing
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushing
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dipping
    наноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by spraying
    наруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound film
    барбота́жная сма́зка — splash lubrication
    бескисло́тная сма́зка — acid-free lubricant
    бесса́жевая сма́зка — non-black lubricant
    грани́чная сма́зка — boundary lubrication
    графи́товая сма́зка — graphite lubricant
    сма́зка для изло́жниц метал.mould wash
    сма́зка для форм стр.mould oil
    жидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricant
    защи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    ка́пельная сма́зка — drop-feed lubrication
    ка́ртерная сма́зка — oil-bath lubrication
    кольцева́я сма́зка — ring lubrication
    консисте́нтная сма́зка — grease
    компаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a grease
    консисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleeds
    набива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by hand
    получа́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a grease
    консисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap grease
    консисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point grease
    консисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited grease
    консисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing grease
    сма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mist
    морозосто́йкая сма́зка — cold-resistant grease
    сма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubrication
    сма́зка погруже́нием — immersion lubrication
    сма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubrication
    принуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubrication
    противокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound
    противоприга́рная сма́зка — anti-stick agent
    прото́чная сма́зка — non-circulating flow lubrication
    сма́зка разбры́згиванием — splash lubrication
    ручна́я сма́зка — hand lubrication
    са́жевая сма́зка — carbon-black lubricant
    сма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubrication
    стру́йная сма́зка — stream lubrication
    суха́я сма́зка — dry film lubrication
    технологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)
    технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricant
    то́чечная сма́зка — separate lubrication
    фити́льная сма́зка — wick-fed lubrication
    централизо́ванная сма́зка — centralized lubrication
    центробе́жная сма́зка — centrifugal lubrication
    циркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubrication
    сма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > смазка

  • 8 беззащільниковий

    техн. бесса́льниковый

    Українсько-російський політехнічний словник > беззащільниковий

  • 9 смесь

    blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper
    * * *
    смесь ж.
    mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blend
    азеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotrope
    бето́нная смесь — concrete mix
    переме́шивать бето́нную смесь — mix concrete
    придава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workable
    проекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mix
    составля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mix
    бето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mix
    бето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mix
    бето́нная, про́бная смесь — trial concrete mix
    бето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concrete
    бето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mix
    бина́рная смесь — binary mixture
    взрывоопа́сная смесь — explosive mixture
    воспламени́тельная смесь — ignition mixture
    воспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixture
    двойна́я смесь — binary mixture
    двухкомпоне́нтная смесь — two-component mixture
    двухфа́зная смесь — two-phase mixture
    смесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding paste
    дубя́щая смесь — tanning mixture
    дыха́тельная смесь — breathing mixture
    еди́ная смесь литейн. — unit [system] sand
    жирова́льная смесь — grease mixture
    замора́живающая смесь — freezing mixture
    механи́ческая смесь — mechanical mixture
    набивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mix
    намазна́я смесь — lime paste
    насы́щенная смесь — saturated mixture
    неодноро́дная смесь — heterogeneous mixture
    одноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixture
    охлажда́ющая смесь — cooling mixture
    пита́тельная смесь — nutrient mixture
    противоприга́рная смесь — parting sand
    посыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sand
    рабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixture
    воспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air charge
    обедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixture
    обогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixture
    переобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixture
    рабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixture
    рабо́чая, бога́тая смесь — rich mixture
    рабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixture
    реакцио́нная смесь — reaction mixture
    рези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mix
    вводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stock
    вводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stock
    гранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mix
    компаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stock
    подвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stock
    рези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stock
    рези́новая, бре́керная смесь — cushion stock
    рези́новая, ка́бельная смесь — cable stock
    рези́новая, карка́сная смесь — carcass stock
    рези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stock
    рези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stock
    рези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stock
    рези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stock
    рези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stock
    рези́новая, обкла́дочная смесь — skim stock
    рези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stock
    рези́новая, прома́зочная смесь — friction stock
    рези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stock
    рези́новая, проте́кторная смесь — tread stock
    рези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stock
    рези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stock
    рези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mix
    рези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stock
    рези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stock
    рези́новая, твё́рдая смесь — stiff stock
    рези́новая, ши́нная смесь — tyre stock
    рези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stock
    самовоспламеня́ющаяся смесь ракет.hypergolic mixture
    самотверде́ющая смесь литейн.self-hardening sand
    стержнева́я смесь литейн.core sand
    стехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixture
    тройна́я смесь — ternary mixture
    формо́вочная смесь — (moulding) sand
    освежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sand
    разрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sand
    формо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a casting
    формо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sand
    формо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compound
    формо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sand
    формо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sand
    посыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the pattern
    формо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sand
    формо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sand
    формо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sand
    формо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sand
    смесь цвето́в — colour mixture
    смесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixture
    смесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixture
    чи́стая смесь — pure mixture
    эвтекти́ческая смесь — eutectic mixture
    эквимоля́рная смесь — equimolar mixture

    Русско-английский политехнический словарь > смесь

  • 10 уплотнение

    ( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening
    * * *
    уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
    packing, seal
    предусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a joint
    аксиа́льное уплотне́ние — axial seal
    бесса́льниковое уплотне́ние — packless seal
    ва́куумное уплотне́ние — vacuum seal
    ва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum seal
    уплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection seal
    воздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight seal
    во́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packing
    уплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary seal
    уплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary seal
    уплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft
    гермети́чное уплотне́ние — tight seal
    гидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] seal
    гото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing seal
    уплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidation
    уплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compaction
    гу́бчатое уплотне́ние — foam seal
    защи́тное уплотне́ние — protecting seal
    уплотне́ние кана́лов, временно́е свз.time division multiplex
    уплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDM
    уплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection seal
    кольцево́е уплотне́ние — ring seal
    ко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] seal
    лабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)
    уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex working
    аппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
    рабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basis
    рабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basis
    уплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplex
    уплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDM
    уплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDM
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́
    уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDM
    уплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDM
    мембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)
    уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection seal
    ножево́е уплотне́ние — featheredge seal
    пло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface seal
    уплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution seal
    радиа́льное уплотне́ние — radial seal
    рези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packing
    са́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] seal
    уплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharing
    упру́гое уплотне́ние — elastic seal
    фла́нцевое уплотне́ние — flange packing
    часто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace

    Русско-английский политехнический словарь > уплотнение

  • 11 Baisse

    f бесса, понижение

    Русско-немецкий карманный словарь > Baisse

  • 12 голубой

    прил.
    сигала бесса
    сийна

    Русско-Ингушский словарь > голубой

  • 13 как-никак

    *мичча бесса дале а

    Русско-Ингушский словарь > как-никак

  • 14 оранжевый

    прил.
    цIи бесса ажагIа

    Русско-Ингушский словарь > оранжевый

  • 15 подробный

    прил.
    долчча бесса дола
    ма дарра дола

    Русско-Ингушский словарь > подробный

  • 16 серый

    прил.
    овкъара бесса
    сира

    Русско-Ингушский словарь > серый

  • 17 уметь

    Русско-Ингушский словарь > уметь

  • 18 фиолетовый

    прил.
    шаькъа бесса

    Русско-Ингушский словарь > фиолетовый

См. также в других словарях:

  • БЕССА — биржевая спекуляция, ставящая своей целью понижение курса цен ных бумаг или цен товаров. Спекулянт, играющий на понижение (бессист), продает ценные бумаги или товары на срок. Если цены на рынке в период между заключением и исполнением сделки… …   Финансовый словарь

  • Бесса — (Ардеш) (фр. Bessas)  коммуна во Франции, в департаменте Ардеш. Бесса (Крёз) (фр. Beissat)  коммуна во Франции, в департаменте Крёз. Бесса (стадион)  стадион в Порту, Португалия …   Википедия

  • БЕССА — [фр. baisse снижение, падение] фин. падение курса ценных бумаг или товаров, регистрируемых на бирже (БИРЖА). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бесса (фр. baisse снижение, падение) фин. падение курса ценных бумаг или товаров,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бесса — понижение Словарь русских синонимов. бесса сущ., кол во синонимов: 1 • понижение (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Бесса — англ. decline in quotation понижение курса ценных бумаг на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БЕССА — (франц. baisse) понижение курса биржевых бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • бесса — ы, ж. besse f. Понижение курса ценных бумаг. Комм. сл. 1898. Впрочем, наблюдателем сидит Прудон у изголовья разлагающегося организма и следит шаг за шагом (копейка в копейку) за успехом болезни, считая пульс по биржевому курсу, по приливу и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бесса (Крёз) — У этого топонима есть и другие значения, см. Бесса. Коммуна Бесса Beissat Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Бесса (Ардеш) — У этого топонима есть и другие значения, см. Бесса. Коммуна Бесса Bessas Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • БЕССА — (фр. baisse) 1) понижение курса биржевых ценных бумаг, 2) биржевая спекуляция, ставящая своей целью понижение курса ценных бумаг или цен товаров Спекулянт, играющий на понижение (бессит), продает ценные бумаги или товары на срок; если цены на… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Бесса —    понижение курса ценных бумаг, котирующихся на рынке …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»