-
1 дно
с1. тк. ед. таг, таҳ, қаър; на дне моря дар қаъри баҳр; дно оврага таги ҷарӣ; дно окопа таги хандақ2. (мн. донья) таг; дно стакана таги стакан; со дна корзины аз таги сабад <> золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; вверх дном чаппагардон, вожгун(а); перевернуть всё вверх дном алғав-далғав кардан, поскуно кардан; до дна то таг, то охир, тамоман; выпить (испить) |горькую чашу до дна азобу уқубати бисёре кашидан; талхии зиндагиро чашидан; достать со дна морского (моря) аз таки замин бошад ҳам ёфтан; идтй ко дну 1) ғарқ шудан 2) ҳалок (нобуд) шудан; попасть (опуститься) на дно радди маърака шудан; пустить (отправить) на дно ғарқ кардан; ни дна, ни покрышки кому прост. бало (арвоҳ) занад -
2 золотой
1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан
См. также в других словарях:
Беран — фамилия. Известные носители: Беран, Иосиф (1841 ?) чешский писатель и энциклопедист[1]. Беран, Йозеф Беран, Рудольф Примечания ↑ … Википедия
Беран — Иосиф современный чешский писатель, род. в 1841 г. Кончив гимназию и семинарию в Кралевом Градце, сделался в 1865 г. священником и посвятил себя обучению и воспитанию глухонемых сперва в Праге, а потом в Кралевом Градце, где он в 1881 г. назначен … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беран-ле-Форбак (кантон) — Беран ле Форбак фр. Behren lès Forbach кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Беран, Йозеф — Статуя кардиналу Берану в Праге Его Высокопреосвященство кардинал Йозеф Беран (чеш … Википедия
Беран-ле-Форбак — Коммуна Беран ле Форбак Behren lès Forbach Герб … Википедия
Беран, Рудольф — [] Рудольф Беран Rudolf Beran Дата рождения … Википедия
беранҷ — [بي رنج] 1. он чи бе заҳмат ба даст омадааст ва ё меояд, муфт, ройгон 2. осон, саҳл … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕРАН — [чеш. Beran] Йозеф (29.12. 1888, Пльзень, Чехия 17.05.1969, Рим), кардинал, католич. архиеп. Праги, примас Богемии. Сын сельского учителя, закончил с отличием гимназию, после обучения в Коллегии пропаганды веры в Риме (1907 1911) был рукоположен… … Православная энциклопедия
Рудольф Беран — Беран (Beran), Рудольф (1887 1954) чешский политический деятель. Один из лидеров Аграрной партии, с 1919 генеральный секретарь, в 1933 1935 заместитель председателя, в 1935 1938 председатель. В 1918 1939 депутат парламента. С 1933 г. лидер… … Википедия
Беран Рудольф — … Википедия
Хаюм-Беран — р. , лп Аюмкан в Зейском р не. Название с эвенк. : аюм, хэйум место зимовки рыбы в реке; полынья; глубокое родниковое место; хайм – северный ветер весной; хима – быстрая, скорая; течение реки довольно быстрое [22]; др. вариант аим, хаим талец,… … Топонимический словарь Амурской области
