-
1 беззаконие
қонунвайронкунӣ, бенизомӣ -
2 беззаконие
беззаконие lawlessness (состояние); unlawfull act (действие) -
3 беззаконие
-
4 беззаконие
1) (отсутствие законности) illegality, lawlessnessтворить беззаконие — to commit outrages; to violate justice юр.
2) (поступок) lawless act, act of lawlessness -
5 беззаконие
lawlessness; (дело, противное Закону Божию) библ. iniquities -
6 беззаконие
-я ουδ.1. ανομία, ανυπαρξία νόμων•совершить беззаконие παραβιάζω τους νόμους.
2. ανόμημα, παραβίαση των ηθικών νόμων παρανομία•творить -я διαπράττω ανομήματα.
-
7 беззаконие
[bezzakónie] n.illegalità (f.) -
8 беззаконие
сущ.сред.саккунсǎрлǎх, саккунлǎх çукки, саккунсǎр ĕç; чиновники творят беззаконие тÿресем саккунсǎр ĕçсем тǎваççĕ -
9 беззаконие
1) General subject: Rafferty rules, anarchy, iniquity, lawlessness2) Obsolete: anomy3) Religion: iniquity (Gross injustice, wickedness), wickedness4) Law: lawfulness, outlawry5) Australian slang: Rafferty's rules6) leg.N.P. disregard of the law, license, unlawfulness -
10 беззаконие
n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ние n Gesetzlosigkeit f; gesetzwidrige Handlung f* * *беззако́ни|е<-я>ср1. (несоблюде́ние зако́нов) Gesetzlosigkeit f2. (произво́л) Willkür fсоверша́ть беззако́ние gesetzwidrig handeln* * *n1) gener. Anarchie, Anomie, Athesmie, Illoyalität, Gesetzlosigkeit, Rechtlosigkeit2) church. Ungerechtigkeit3) law. Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichkeit, Unrecht, Willkür, gesetzwidrige Handlung, gesetzwidriges Vorgehen -
11 беззаконие
הפקרהפקרות עול -
12 беззаконие
anarki, lovløshet, ulov, urett, urettmessighet -
13 беззаконие
outrage, lawlessness -
14 беззаконие
сilegalidade f, sem lei -
15 беззаконие
-
16 беззаконие
сущ.• anarchia• bezprawie• nielegalność• nieprawość• niesprawiedliwość* * *bezprawie, gwałt -
17 беззаконие
sb nlovløshed, retsløshed. -
18 беззаконие
-
19 беззаконие
беззако́н||иес1. (отсутствие законности) ἡ ἀνομία;2. (беззаконный поступок) ἡ παρανομία:совершать \беззакониеия κάνω παρανομίες, κάνω παράνομες πράξεις. -
20 беззаконие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > беззаконие
См. также в других словарях:
беззаконие — Грех, бесправие, злоупотребление; проступок, провинность, преступление. Ср. грех … Словарь синонимов
БЕЗЗАКОНИЕ — БЕЗЗАКОНИЕ, беззакония, ср. Отсутствие законности, нарушение закона, незаконный поступок. Фашистское беззаконие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беззаконие — БЕЗЗАКОНИЕ, я, ср. 1. Нарушение, отсутствие законности. Полное б. 2. Беззаконный поступок. Совершать беззакония. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗЗАКОНИЕ — «БЕЗЗАКОНИЕ», СССР, Мосфильм, 1953, цв., 15 мин. Комедия положений. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Коллежский асессор Мигуев, возвращаясь домой, находит у крыльца подкидыша. Приняв его за своего сына от бывшей горничной Агнии, перепуганный… … Энциклопедия кино
беззаконие — См. согласие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
беззаконие — я, с. 1) Отсутствие или нарушение законности. Полное беззаконие. Борьба с беззаконием. Синонимы: произво/л 2) Противозаконное действие, противозаконный поступок. Творить беззакония. Наказать за совершенное беззаконие. Синонимы … Популярный словарь русского языка
беззаконие — • абсолютное беззаконие • вопиющее беззаконие • невероятное беззаконие … Словарь русской идиоматики
Беззаконие — Это понятие охватывает совокупность деяний, связ. с нарушением заповедей и повелений Божьих. Разные др. евр. слова, относящиеся к этому понятию, в Синод. пер. передаются как беззаконие и преступление (а также вина , грех и несправедливость ).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
беззаконие — ▲ правонарушение ↑ орган власти беззаконие нарушение закона властью. творить беззаконие. беззаконность. беззаконничать. беззаконный. беззаконно. попрание. попирать закон [нормы, принципы чего]. антиконституционный. беспредел. кулачное право. |… … Идеографический словарь русского языка
Беззаконие — дело, противное закону Божию: Псал. 30, 19: глаголющий на праведного беззаконие. Отсюда происходит беззаконник , т. е. грешный человек (Псал. 64, 4): словеса беззаконник превозмогоша нас. Глагол беззаконновати , т. е. грешить, поступать… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Беззаконие — (Быт.15:16 ) всякое дело, совершаемое против закона Божия. Грех есть беззаконие (Иоан.3:4 ). см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.