Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

БЕЖАР

  • 1 Морис Бежар

    Names and surnames: Moris Begarre

    Универсальный русско-английский словарь > Морис Бежар

  • 2 С-392

    ПРИ СМЕРТИ бытье, лежать, находиться PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) one is in critical condition, is about to die
    X лежит при смерти - X is at deaths door
    X is near death X is dying
    X is on his deathbed. "(Михаил) мужика в лес гонит, а тот уж при смерти...» (Абрамов 1). "Не (Mikhail) forces a man out to the forest when he's at death's door..." (1a).
    (Муаррон:) Госпожу Мадлену Бежар вы забыли? Да? Она при смерти... (Булгаков 8). (М.:) Have you forgotten Madame Madeleine Bejart? Yes? She is near death... (8a).
    Да кто это? Как фамилия?» - «Самый наш жених бывший, князь Болконский! - вздыхая, отвечала горничная. - Говорят, при смерти» (Толстой 6). "But who is it? What is his name?" "Our one-time betrothed, Prince Bolkonsky!" sighed the maid. "They say he is dying" (6a).
    Только на четвертый день прибило Настену к берегу недалеко от Карды. Сообщили в Атама-новку, но Михеич лежал при смерти, и за Настёной отправили Мишку-батрака (Распутин 2). On the fourth day Nastyona floated up near Karda They sent word to Atamanovka, but Mikheyich was on his deathbed and they sent Mishka the hired hand for Nastyona (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-392

  • 3 при смерти

    • ПРИ СМЕРТИ быть, лежать, находиться
    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]
    =====
    ⇒ one is in critical condition, is about to die:
    - X лежит при смерти≈ X is at deaths door;
    - X is on his deathbed.
         ♦ "[Михаил] мужика в лес гонит, а тот уж при смерти..." (Абрамов 1). " Не [Mikhail] forces a man out to the forest when he's at death's door..." (1a).
         ♦ [Муаррон:] Госпожу Мадлену Бежар вы забыли? Да? Она при смерти... (Булгаков 8). [М.:] Have you forgotten Madame Madeleine Bejart? Yes? She is near death... (8a).
         ♦ "Да кто это? Как фамилия?" - "Самый наш жених бывший, князь Болконский! - вздыхая, отвечала горничная. - Говорят, при смерти" (Толстой 6). "But who is it? What is his name?" "Our one-time betrothed, Prince Bolkonsky!" sighed the maid. "They say he is dying" (6a).
         ♦ Только на четвертый день прибило Настену к берегу недалеко от Карды. Сообщили в Атамановку, но Михеич лежал при смерти, и за Настёной отправили Мишку-батрака (Распутин 2). On the fourth day Nastyona floated up near Karda They sent word to Atamanovka, but Mikheyich was on his deathbed and they sent Mishka the hired hand for Nastyona (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > при смерти

См. также в других словарях:

  • Бежар — Бежар, Арманда Арманда Бежар Armande Grésinde Claire Élisabeth Béjart Дата рождения: 1642 (?) …   Википедия

  • БЕЖАР — (Bejart) Морис (настоящая фамилия Берже) (родился в 1927), французский артист балета, хореограф, педагог. В 1953 совместно с Ж. Лораном основал в Париже труппу Балет Звезды (до 1957), где был танцовщиком, ставил балеты ( Симфония для одного… …   Современная энциклопедия

  • Бежар (значения) — Бежар: Бежар, Арманда (1642(?) 1700) французская актриса, младшая сестра Мадлены и Жозефа Бежаров. Бежар, Жозеф (1616/1617 1658) французский актёр. Бежар, Мадлена (1618 1672) французская актриса, сестра Арманды и Жозефа Бежаров. Бежар, Морис… …   Википедия

  • Бежар, Морис — БЕЖАР (Bejart) Морис (настоящая фамилия Берже) (родился в 1927), французский артист балета, хореограф, педагог. В 1953 совместно с Ж. Лораном основал в Париже труппу Балет Звезды (до 1957), где был танцовщиком, ставил балеты ( Симфония для одного …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БЕЖАР (Bejart) Морис — (наст. фам. Берже Berger) (р. 1927), французский артист балета, хореограф, педагог. Один из крупнейших деятелей хореографического искусства 20 в. В 1953 совместно с Ж. Лораном основал в Париже труппу Балет Звезды (существовала до 1957). В 1957 60 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бежар, Арманда — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бежар (значения). Арманда Бежар Armande Grésinde Claire Élisabeth Béjart …   Википедия

  • Бежар, Мадлена — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бежар (значения). Мадлена Бежар Madeleine Béjart Мадлена Бежар в спектакле Мольера «Смешные жеманницы» …   Википедия

  • Бежар Морис — (Bejart), настоящая фамилия Берже (Berger) (р. 1927), французский артист балета, хореограф, педагог. Один из крупнейших деятелей хореографического искусства XX в. В 1953 совместно с Ж. Лораном основал в Париже труппу «Балет “Звезды”»… …   Энциклопедический словарь

  • Бежар М. —         (Bejart) Морис (наст. фам. Берже, Berger) (р. 1 I 1927, Марсель) франц. артист балета, балетмейстер, режиссёр, педагог и литератор. Учился у Л. Статса, Л. Егоровой, В. Волковой, выступал вместе с Р. Пти и Ж. Шарра (1948). В 1953 основал в …   Музыкальная энциклопедия

  • Бежар М. — …   Википедия

  • Бежар М. — БЕЖÁР (Béjart) Морис (наст. фам. – Берже, Berger) (р. 1927), франц. артист балета, хореограф, педагог; один из крупнейших деятелей хореогр. иск ва 20 в. В 1953 совм. с Ж. Лораном основал в Париже труппу Балет Звезды (существовала до 1957), с …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»