-
1 бедный
бедный (напр., о природном газе) heizschwach -
2 бедный
-
3 бедный
бедный 1) φτωχός 2) (несчастный) δυστυχισμένος, άμοιρος* * *1) φτωχός2) ( несчастный) δυστυχισμένος, άμοιρος -
4 бедный
-
5 бедный
-
6 бедный
1. impoverished2. needyбеднее, чем следовало — poorer than was need
3. shabby4. lean5. weak6. shabbily7. poor; poor inСинонимический ряд:1. маломощно (прил.) маломочно; маломощно2. небогато (прил.) небогато; нище; скудно; убого3. несчастно (прил.) бесталанно; горемычно; несчастливо; несчастно4. убого (проч.) небогато; нищенски; по-нищенски; скудно; убогоАнтонимический ряд:богато; состоятельно -
7 бедный
[bédnyj] agg. (беден, бедна, бедно, бедны)1.1) povero, indigente, bisognosoбедный человек — povero (m.)
2) squallido3) scarsoбедная фантазия — misera fantasia, scarsa immaginazione
"Провинциальная жизнь бедна событиями, однообразна" (А. Чехов) — "La vita di provincia è povera di eventi, monotona" (A. Čechov)
4) ( solo forma lunga) disgraziato, infelice, povero"Но бедный, бедный мой Евгений!" (А. Пушкин) — "Povero, povero il mio Evgenij!" (A. Puškin)
"Вершинины, бедные, напугались... Их дом едва не сгорел" (А. Чехов) — "I poveri Veršinin si spaventarono... La loro casa per poco non era bruciata" (A. Čechov)
2.◆ -
8 бедный
-
9 бедный
-
10 бедный
1. прил.poor; jejune, meagre, barren (по замыслу, содержанию и т.п.)- бедный человекбедный содержанием — meager, meagre
••2. муж.; скл. как прил.poor man; destitute -
11 бедный
-ая, -ое
1. къулейсыз, тхьэмыщкIэ; бедный человек цIыху тхьэмыщкIэ
2. перен. къулейсыз; бедная природа природа къулейсыз
3. тхьэмыщкIэ; бедный, как он устал тхьэмыщкIэ, ар Iейуэ зэреша -
12 бедный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (малоимущий) түрү-зүдү, уга-яду, угатя; бедный человек түрү-зүдү күн; 2. (несчастный) көөрк; бедный, он так устал! кеөрк, тер йир икәр муурч!; 3. в знач. сущ. м. угатя күн -
13 бедный
1. прил.ярлы, фәҡир2. прил.имеющий недостаток в чём-л., скудныйярлыбедная фантазия — ярлы хыял, фантазияға ярлы
3. прил.несчастныйҡыҙғаныс, бахыр, меҫкенбедный, он так болен — меҫкен, ул шул тиклем ныҡ ауырый
-
14 бедный
. богатый* * *Бедный (кислородом) -- oxygen-deficient; low in oxygen, poor in oxygenThe primary zone burns approximately 70 percent of the total fuel in an oxygen-deficient primary reaction zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бедный
-
15 Бедный
General subject: Bedny (Демьян Бедный - поэт) -
16 бедный
General subject: Bedny (Демьян Бедный - поэт) -
17 бедный
adj. elendig, fattig, stakkels, tarvelig, uformuende* * *adj(også бедны)1 fattig; ar-modig2 stakkels, pauver, sølle; бедный! din stakkel! -
18 бедный
1. прил. (в разн. знач.) poor; (по замыслу, содержанию и т. п. тж.) jejune, meagre, barrenбедный человек — poor man*
2. как сущ. м. poor man*; мн. собир. the poor -
19 бедный
-
20 бедный
1) убогий, бідний, немаючий, неможний, незаможний, нужденний, злиденний, тісний, голий, харпак. Беднёхонький - біднісінький, голісінький. Бедный-пребедный - бідний та перебідний. Б. чем - бідний на що. Стать -ным - збідніш[щ]ати. Прикидываться, прикинуться -ным - збіднюватися, біднитися, збіднитися, ницитися, збідкатися, знебожитися, зсинобожитися;2) бідолашний, бідашний, бідний, сердечний, горопашний.* * *бі́дний; мізе́рний; ( убогий) убо́гий, злиде́нний, нужде́нний; ( несостоятельный) незамо́жний
См. также в других словарях:
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… … Толковый словарь Даля
бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… … Словарь синонимов
Бедный — Демьян (1883–) псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной… … Литературная энциклопедия
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем нибудь, содержащий… … Толковый словарь Ушакова
Бедный — Демьян (Придворов Е. А.) (1883 1945). Поэт и общественный деятель. Сын чернорабочего, обучался в сельской школе, затем в военно фельдшерской, по окончании которой прослужил 4 года на военной службе. В 1904 г. поступил в Петербургский Университет… … 1000 биографий
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. То же, что неимущий. 2. перен. Имеющий недостаток в чём н., скудный. Бедная природа. Бедное воображение. Край беден лесом. 3. полн. Несчастный, жалкий. Он, б., так одинок. | сущ. бедность, и, жен. (к 1 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНЫЙ — Демьян (настоящие имя и фамилия Ефим Алексеевич Придворов) (1883 1945), русский писатель. Печатался в большевистских газетах Звезда и Правда . Популярные в Гражданскую войну сатирические стихи, стихотворные фельетоны, басни, песни; эпические… … Русская история
бедный — бедный, кратк. ф. беден, бедна, бедно, бедны и допустимо бедны; сравн. ст. беднее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бедный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бедный — плохой неудовлетворительный недостаточный (о снабжении или подаче) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плохойнеудовлетворительныйнедостаточный EN poor … Справочник технического переводчика
Бедный — I Бедный Борис Васильевич [р. 12(25).8.1916, станция Ярославская, ныне Краснодарского края], русский советский писатель. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Ленинградскую лесотехническую академию (1941) и Литературный институт… … Большая советская энциклопедия