-
1 Беатриса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Беатриса
-
2 Beatrice
Беатриса -
3 Beatrix
Беатриса -
4 beatrix
-
5 Beatrice
['bɪətrɪs]сущ.1) = Beatrix Беатрис, Беатриса ( женское имя)2) рел. Беатриса ( имя нескольких католических святых)St. Beatrice of Rome — св. Беатриса Римская (мученица, 3 в.)
3) лит. Беатричеа) (прекрасная флорентийка из "Божественной комедии" Данте)б) (героиня комедии У. Шекспира "Много шума из ничего") -
6 faire sa valise
((se) faire sa [или la] valise)2) прост. уходить, уезжать, сматывать удочки, исчезать[...] le lendemain de l'algarade j'emballe le reste de nos affaires - ça fait tout juste une petite valise que j'emporte à la gare en taxi, je la fais voyager par le train cependant que je me fais moi-même la valise en stop en direction de Troyes... (A. Sarrazin, La Traversière.) —... на следующий день после нападения я упаковываю остаток наших вещей - все умещается в маленьком чемодане, который я отвожу на вокзал на такси и отправляю поездом, тогда как сам сматываю удочки автостопом в направлении Труа...
- Béatrice? - Béatrice est partie. Un beau jour, elle a fait sa valise. (J. Freustié, Isabelle.) — - А где Беатриса? - Беатриса уехала. В один прекрасный день, она собрала свои вещи и ушла.
3) умереть, дать дуба, загнуться[...] il s'est affalé, les jambes repliées sous lui! Son cœur faisandé venait de le lâcher! Sous mes yeux, ce dégueulasse venait de se faire la valise, et à ça, personne pouvait rien. (A. Simonin, Grisbi or not grisbi.) — Колени его подогнулись, и он рухнул наземь. Его подвело изношенное сердце! На моих глазах негодяй дал дуба, и никто ничего не мог сделать.
4) прост. порвать с любовником [любовницей]5) арго подвести приятеля, бросить его в беде -
7 Beatrice
Беатрис; Беатриса* * *n. Беатрис, Беатриса* * *Беатрис -
8 Beatrix
['bɪətrɪks]сущ.1) = Beatrice 1)2) ист. Беатрикс, Беатриса ( имя королев)Beatrix Wilhelmina Armgard — Беатрикс Вильгельмина Армгард (королева Нидерландов с 1980 г.)
Beatrix of Burgundy — Беатриса Бургундская (супруга Фридриха Первого Барбароссы, императора Священной Римской империи, 12 в.)
-
9 Beatrice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Beatrice
-
10 Beatrix
-
11 Beatrice, Beatrix
Beatrice, Beatrix - Беатрис; Беатриса -
12 Beatrice
Beatrice noun Беатрис; Беатриса -
13 Beatrix
Beatrix noun Беатрис; Беатриса -
14 Beatrice twill
Текстиль: подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" (саржевого переплётения), саржа с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным или гребенным шерстяным утком -
15 Beatrix
Общая лексика: Беатрикс, Беатриса (женское имя), Битрикс -
16 Beatrice
имя собств.Беатрис; БеатрисаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beatrice
-
17 Beatrix
имя собств.Беатрис; БеатрисаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beatrix
-
18 Beatrice
[`bɪətrɪs]Беатрис; БеатрисаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Beatrice
-
19 Beatrix
[`bɪətrɪks]Беатрис; БеатрисаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Beatrix
-
20 mauvais genre
неумение вести себя; дурной тон; сомнительный видIl se campa à deux mètres d'elle. - Il est beau ton fils quand il est sur son trente et un? Comment tu trouves ma moustache? - Si tu m'écoutais, tu raserais tout ça, ça te donne mauvais genre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Он остановился в двух шагах от матери. - Ну, как ты находишь своего сына в полном параде? А усы?! - Послушай, сбрей ты все это. А так это придает тебе подозрительный вид.
Est-ce qu'elle paie ce garçon avec qui elle est venue et qui a si mauvais genre? Non, je ne pense tout de même pas qu'elle soit réduite à payer les gigolos. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — Неужели Беатриса платит этому парню, с которым пришла и у которого такой подозрительный вид? Нет, я не думаю, что она дошла до того, чтобы платить альфонсам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беатриса — (Beatrice) латинское [[Категория:]] Род: женское Другие формы: Беатрис (Beatrix), Béatrice, Beatriz, Беата Иноязычные аналоги: англ. Bea, Беата, Бесс, Trixie исп. Bea … Википедия
Беатриса — ы, жен. Заимств.Производные: Беатриска; Беата; Бета.Происхождение: (От лат. beata счастливая.)Именины: 13 февр. Словарь личных имён. Беатриса русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем имен … Словарь личных имен
беатриса — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕАТРИСА — Мц. Римская (пам. зап. 29 июля) см. Симплиций, Фаустин и Беатриса … Православная энциклопедия
Беатриса Савойская (графиня Прованса) — Беатриса Савойская фр. Béatrice (Béatrix) de Savoie … Википедия
Беатриса Прованская — фр. Béatrice de Provence … Википедия
Беатриса Арагонская — Беатриса Арагонская … Википедия
Беатриса Саксен-Кобург-Готская — Беатриса Леопольдина Виктория Beatrice Leopoldine Victoria … Википедия
Беатриса, принцесса Великобритании — Беатриса Beatrice Mary Victoria Feodore … Википедия
Беатриса де Бурбон — (фр. Beatrice de Bourbon; 1320(1320) 23 декабря 13 … Википедия
Беатриса (королева Португалии) — Беатриса Португальская Beatriz de Portuga … Википедия