-
1 балцæг
(мн. балцæгтæ) -
2 балц
-
3 балцæг
-
4 балц
1) მგზავრობა2) გამგზავრებაбалцы цӕуын ა) სამოგზაუროდ წასვლა; ბ) მოგზაურობა -
5 балцӕг
საგზური -
6 балцæввонг
готовый к отправлению (в поход, путешествие, в дорогу) -
7 балцæввонг уын
быть готовым к отправлению (в поход, путешествие, в дорогу) -
8 балцæввонг ун
быть готовым к отправлению (в поход, путешествие, в дорогу) -
9 балцӕввонг уын
სამოგზაუროდ მომზადება -
10 фæбалц кæнын
1) отправить, отправиться (в путь)2) попутешествовать, постранствовать -
11 фӕбалц кӕнын
მოგზაურობა, მგზავრობა -
12 путевка
(балцӕг) საგზური -
13 дзырдаивад
словесность, художественная литератураАфтæ райдыдта Гиуæргийы балц ирон дзырдаивады... – Так начался путь Георгия (Бестауты) в осетинской литературе… (Нафи, Чиныг: Бестауты Гиуæрги. Уацмыстæ, 1 том)
Хæст уæлдай стырдæр фыдбылызтæ æрхаста нæ дзырдаивадæн: не суинаг литератортæй кæй ахаста, уыдоны нымайæм ссæдзгæйттæй. – Особенно большое зло война принесла нашей словесности: она унесла более двадцати наших, подающих надежды, литераторов. (Хъодзаты Æ., «Мах дуг», 2005, №1)
Ахæм уацмыстæ ирон дзырдаивады сты Зыгъуытаты Бибойы кадæг «Æфхæрдты Хæсанæ» æмæ Беджызаты Леуаны таурæгъ «Æлбегаты Батай æмæ Барсæгаты чындз». – Такими произведениями в осетинской литературе являются эпическая поэма Бибо Зугутати «Афхардты Хасана» и сказание Леуана Беджызати «Батай Албегати и невестка семьи Барсагати». (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)
-
14 культурон
-
15 путевкæ
см. балцæг -
16 санатори
санаторий, здравницасанаторимæ балцæг – путёвка в санаторий
дохтыр æй санаторимæ арвыста – врач направил его в санаторий
См. также в других словарях:
Балц — Балц, стæр – афтæ хуындис, нарты эпосы хъайтартæ иу тæлæт кæнынмæ, фыццаджыдæр, искæйы фос байсынмæ æмæ раскъæрынмæ куы цыдысты. Нартæн сæ хъуыстгонд куывдтимæ балц уыдис сæ сæйрагдæр хъуыддæгтæй иу. … Балц, стар – военно разбойничьи походы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЛЦ — Ирон адæмон сфæлдыстады, уæлдайдæр та Нарты кадджыты, Балцæн ис цыдæр кадджын æмæ бæрнон нысаниуæг. Нарты гуыппырсартæ дард бæстæтæм цæуынц афæдз æмæ ноджы фылдæр рæстæджыты балцы. Рæстдзи над, кад æмæ намыс агурæг, сæ хъару, фæразондзинад æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
балц — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
балцæг — з.б.п., гтæ … Орфографический словарь осетинского языка
балцæввонг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
Бешеные псы (фильм) — Бешеные псы Reservoir Dogs Жанр боевик Режиссёр Квентин Тарантино Автор сценария Квентин Тарантино … Википедия
МИРАДЖ — см. МИРАДЖ – перевод Мирадж у Пехуымпар Мæхæмæты æнахуыр балцы бæрæгбон аргъæутты базырджын цæрæгой Буракыл пысылмон адæмы сæйраг кувæндон Меккæйæ Иерусалиммæ, уырдыгæй та Дунесфæлдисæгмæ. Пехуымпар Мæхæмæты балц уыд хæрз цыбыр рæстæг, 621 азы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Богатыри — действующие лица русских былин (см. это слово), но не все, однако же: так, например, богатырем не считается ни князь стольнокиевский Владимир Красное Солнышко , ни такие чудовищные существа, как Идолище поганое или Жидовин. Богатыри обладают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богатыри — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Богатыри и витязи русской земли — Виктор Васнецов. «Богатыри» (Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович). 1881 1898. Богатыри и витязи художественные образы героев, защищавших земли Киевской Руси, русский народ от нашествий врагов или от злой нечисти, созданные анонимными… … Википедия
