-
1 Асир
Асир -
2 Асир
1) Religion: Asher2) Bible: Assir (II Chronicles) -
3 Асир
адм.округ (Саудовская Аравия) Asīr -
4 Асир
библ.(сын Иакова и Зелфы, служанки его жены Лии) Asher -
5 плен
асир, асирлъи -
6 пленение
асир кардан, асирӣ асорат -
7 полонить
асир кардан, ба асир гирифтан, гирифтор кардан -
8 невольник
м1. ғулом, банда; торговля невольниками хариду фурӯши ғуломон2. уст. бандй, маҳбус; асир3. перен. ғулом, банда, асир -
9 плен
м1. асири, асорат; взять в плен асир гирифтан (кардан); бежать из плена аз асирӣ гурехтан2. перен. асорат, тобеият; ғуломӣ; быть в плену предрассудков дар асорати (дар банди) хурофот будан -
10 пленение
с1. киижн. (по знач. гл. пленить 1) асир кардан(и)2. асирӣ, асорат -
11 полонить
сов., несов. кого-что уст. и фольк. асир кардан, ба асир гирифтан, гирифтор кардан // перен. дил ра-будан, мафтун (ҷазб) кардан -
12 язык
м1. анат. забон; показать язык забон нишон додан; у него язык огнялся вай аз забон мондааст2. (кушанье) забон (забони гов, гӯсфанд ва ғ.)\ отварной язык забони пухта3. (речь) забон; родной язык забони модарӣ; русский язык забони русӣ; мертвые языкй забонҳои мурда, забонҳои матрук; живые языкй забонҳои зинда; древние языки забонҳои қадимӣ; литературный язык забони адабӣ4. (колокола) забонак5. воен. разг. асир; добыть языка асир ба даст овардан длинный язык лаққӣ; злые языкй ғайбатчиён; бадзабонҳо; ломаный язык забони вайрон; суконный язык забони беобу ранг; языкй пламени, огненные языкй забонаҳои оташ; язык без костей забон лаҳми гӯшт аст; язык заплетается у кого забон мегирад; язык на плече у кого бисьёр хаставу монда шуда, шалпар (беҳол, ҳалок) шуда; язык не повернулся (не повернется) у кого забон нагашт (намегардад); язык повернулся (повернется) у кого забон гашт (мегардад); язык прилип к гортани у кого лол шудааст; язык проглотишь бисьёр бамаза (болаззат) аст; язык развязался у кого-л. ҷоғаш кушода шуд; язык плохо подвешен у кого-л. вай ба гап нӯноқ аст; язык сломаешь забони кас намегардад; гуфта намешавад; талаффуз карда намешавад; язык хорошо подвешен у кого-л. вай ба гап усто; язык чешется у кого-л. забонаш мехорад; болтать (трепать, чесать) языком лаққидан; вертится на языке у кого-л. ба нӯги забоьам (забонат, забонаш) омад; высунув (высунувши, высуня) язык 1) бежать бо тамоми қувват тохтан 2) делать что-л. ҷон коҳонда кореро иҷро кардан; говорить на разных языках якдигарро нафаҳмидан; дергать (тянуть) за язык кого гап занондан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забонро доштан; держи язык за зубами! забонатро дор!; найти общий язык якзабон шудан; не сходить с языка вирди забонҳо будан; отсохни [у меня] язык прост. забонам бурида боду…; попасть на язык кому-л., к кому-л. вирди забони касе шудан; поточить язык прост. чақ-чақ кардан, манаҳ (ҷоғ) задан; придержать язык лаб фурӯ бастан, забон дарҳам кашидан; прикусить язык забонро нигоҳ доштан, якбора лаб фурӯ бастан; проглотить язык забон нигоҳ доштан, лаб фурӯ бастан, сукут (хомӯшӣ) ихтиёр кардан; развязать язык 1) ба гап даровардан 2) ба гап даромадан; распустить язык прост. бисьёр лаққидан, бисьёр манаҳ задан; сорвалось [слово] с языка пӯкида монд; укоротить язык кому-л. забони касеро кӯтоҳ кардан; черт дернул меня (тебя, его и т. д.) за язык шайтон васваса кард; нафахмида гуфта мондам (мондӣ, монд ва ғ.); чесать язык лаққидан; язык мой - враг мой посл. ж забони сурх сари сабз медиҳад бар бод; \язык до Киева доведёт погов. пурсида[пурсида] Маккаву Мадинаро ёфтаанд; что на уме, то и на \языке погов. чизе, ки дар дил (фикр) аст, ба забон ояд -
13 кабалить
асир кардан, ғулом кардан, тобеъ кардан -
14 невольничество
ғуломӣ, бандагӣ; махбусӣ; асирӣ -
15 неволя
ғуломӣ, бандагӣ; асирӣ, асорат -
16 ограждаться
худро мунҳасир кардан -
17 плен
асирӣ, асорат -
18 пленить
асир кардан, ба асорат даровардан, бандӣ кардан -
19 пленник
асир, бандӣ, гирифтор, шайдо, мубтало -
20 пленный
асир, бандӣ
См. также в других словарях:
Асир — Асир значения: Асир аравийский эмират (1910 1934) Асир провинция в Саудовской Аравии. Асир в Ветхом Завете второй сын Иакова, родоначальник эпоним одного из двенадцати колен израилевых … Википедия
Асир — а, муж. Стар. редк.Отч.: Асирович, Асировна.Происхождение: (Др. евр. имя ’aser счастливый.) Словарь личных имён. Асир а, м. Стар. редк. Отч.: Асирович, Асировна. [Др. евр. имя āšēr счастливый.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский … Словарь личных имен
Асир — (1 2) евр. Ассир, пленный ; 3 5) евр. Ашер, счастливый ): 1) левит, сын Корея, родившийся в Египте (Исх 6:24; 1Пар 6:22); 2) левит, сын Евисафа (1Пар 6:23); 3) восьмой сын Иакова, второй от Зелфы, служанки Лии (Быт 30:12 и след.; 35:26). Когда А … Библейская энциклопедия Брокгауза
АСИР — Ашер (зап. семит, аšеr, «счастливый»), в ветхозаветном предании второй сын Иакова от Зелфы, рабыни Лии, единоутробный брат Гада, родоначальник эпоним одного из двенадцати колен израилевых (Быт. 30, 12 13; 46, 17), см. Двенадцать сыновей Иакова.… … Энциклопедия мифологии
асир — [اسير] а 1. дастгиршуда дар ҷанг ё тохтутоз, бандӣ 2. гирифтор, побанд; мутеъ 3. маҷ. ошиқ, дилдода, мафтун; асири ишқ гирифтори ишқ, дилдода; асири ҳарбӣ он ки дар ҷанг ба дасти душман афтодааст, бандӣ; асир афтодан бандӣ шудан; асир гирифтан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
асирӣ — [اسيري] 1. асир будан, побандӣ, бандигӣ, муқайяд гаштан; ба асирӣ гирифтан асир кардан, муқайяд сохтан 2. гирифторӣ, побанди чизе будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Асир — (счастливый) А) имя четырех лиц: а) (Быт.30:13 ) сын Иакова от Зельфы, служанки Лииной, родоначальник колена Асирова. Уделом его была северная часть земли Ханаанской, к которой принадлежала отличавшаяся особым плодородием и производительностью… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Асир (эмират) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Эмират Асир государство … Википедия
Асир (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Асир араб. عسير Страна … Википедия
Асир (Библия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Асир. Асир на северо западной границе Палестины Асир (Ашер) ( … Википедия
Асир — также Ассер (евр. Ascher, т. е. счастливый, Felix) сын Иакова и Зильпы и родоначальник названного по его имени израильского колена, область которого лежала к С. от Палестины, на берегу моря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
