Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Арти

  • 1 арти

    Sokrat personal > арти

  • 2 Арти

    Универсальный русско-английский словарь > Арти

  • 3 арти

    Универсальный русско-английский словарь > арти

  • 4 арти

    (в индуизме и джайнизме обряд размахивания лампой перед изображением божества) arti

    Русско-английский словарь религиозной лексики > арти

  • 5 Старый Арти

    (РФ, Свердловская обл.) Staryy Arti

    Русско-английский географический словарь > Старый Арти

  • 6 артист

    арти́ст
    artisto;
    aktoro (актёр);
    наро́дный \артист popola artisto;
    заслу́женный \артист merita artisto;
    \артисти́ческий 1. artista, arta;
    2. (искусный) lerta.
    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    м.
    artista m; actor m ( актёр)

    наро́дный арти́ст — artista del Pueblo

    заслу́женный арти́ст — artista emérito

    арти́ст дра́мы — actor dramático

    арти́ст о́перы, бале́та — artista de (la) ópera, de(l) ballet

    * * *
    n
    gener. actor (актёр), artista

    Diccionario universal ruso-español > артист

  • 7 артикль

    арти́к|ль
    <- ля>
    м ЛИНГВ Artikel m
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > артикль

  • 8 артикул

    арти́кул
    <-а>
    м Ware f
    * * *
    n
    1) law. Artikel (kleinste Einheit eines Warensortiments), (уст.) Gesetz, (уст.) Statut
    2) trade. Artikel-Nr.
    4) f.trade. Warenartikel

    Универсальный русско-немецкий словарь > артикул

  • 9 артист

    м.
    artist; ( актёр) actor

    арти́ст дра́мы — actor

    арти́ст бале́та — ballet ['bæleɪ] dancer

    о́перный арти́ст — opera singer

    арти́ст кино́ — film actor

    арти́ст эстра́ды — variety actor

    заслу́женный арти́ст — Honoured Artist

    наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia

    Новый большой русско-английский словарь > артист

  • 10 артист

    acteur m, comédien m, artiste m
    * * *
    м.
    acteur m, comédien m, artiste m

    наро́дный арти́ст — artiste du Peuple

    о́перный арти́ст — chanteur m d'opéra

    арти́ст кино́ — acteur de cinéma

    драмати́ческий арти́ст — artiste dramatique, comédien m

    эстра́дный арти́ст — artiste de variétés

    арти́ст бале́та — danseur m de ballet

    * * *
    n
    gener. fantaisiste, forain, homme de théâtre, artiste

    Dictionnaire russe-français universel > артист

  • 11 артист

    m Künstler; Artist; Schauspieler; Sänger; Tänzer; F Meister
    * * *
    арти́ст m Künstler; Artist; Schauspieler; Sänger; Tänzer; fam Meister
    * * *
    арти́ст
    <-а>
    м
    арти́стк|а
    <-и>
    ж
    1. (творе́ц) Künstler, in m, f
    2. (актёр) Schauspieler, in m, f
    3. перен Sonderling m
    ну ты арти́ст! разг na, du bist mir einer!
    * * *
    n
    1) gener. Bühnenkünstler, Künstler
    2) ironic. Schauspieler

    Универсальный русско-немецкий словарь > артист

  • 12 артист

    драмы, оперы, балета, цирка der Künstler s, =; тк. драм. театра, кино der Scháuspieler s,; цирка тж. der Artíst en, en

    изве́стный, люби́мый, знамени́тый арти́ст — ein bekánnter, belíebter, námhafter [berühmter] Künstler [Scháuspieler]

    арти́ст кино́ — Fílmschauspieler

    арти́ст бале́та — Künstler [der Ballétttänzer]

    В э́том спекта́кле игра́ют [за́няты] молоды́е арти́сты. — In díesem Stück wírken júnge Scháuspieler mít.

    Русско-немецкий учебный словарь > артист

  • 13 народный

    наро́дн||ый
    popola, nacia;
    publika (общественный);
    amasa (массовый);
    \народный комисса́р popola komisaro;
    \народный суд popola juĝistaro (состав судей);
    popola juĝejo (учреждение);
    \народный фронт popola fronto;
    \народныйая респу́блика popola respubliko;
    \народныйый арти́ст popola artisto;
    \народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
    \народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
    \народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    прил.
    1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público ( общественный)

    наро́дные ма́ссы — masas populares

    наро́дное тво́рчество — creación popular

    наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

    наро́дный арти́ст — artista del pueblo

    наро́дный суд — tribunal popular

    наро́дный контро́ль — control popular

    2) ( национальный) nacional, de la nación

    наро́дное хозя́йство — economía nacional

    наро́дный дохо́д — renta nacional

    3) уст. ( общедоступный) público, del pueblo

    наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

    наро́дный дом — Casa del Pueblo

    ••

    наро́дная демокра́тия — democracia popular

    наро́дный фронт — frente popular

    наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela ( rural)

    наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)

    Diccionario universal ruso-español > народный

  • 14 артикль

    м. грам.

    неопределённый арти́кль — article indéfini

    определённый арти́кль — article défini

    части́чный арти́кль — article partitif

    * * *
    n
    gram. article

    Dictionnaire russe-français universel > артикль

  • 15 артист

    artist,
    sanatçı,
    oyuncu
    * * *
    м
    artist; sanatçı; oyuncu; aktör ( драматический)

    арти́ст бале́та — bale sanatçısı

    арти́ст кино́ — sinema artisti / oyuncusu

    Русско-турецкий словарь > артист

  • 16 народный

    halka özgü
    * * *
    halk °; ulusal; milli

    наро́дные ма́ссы — halk yığınları

    наро́дное хозя́йство — ulusal ekonomi

    анса́мбль наро́дного та́нца — folklor oyun topluluğu

    това́ры наро́дного потребле́ния — (geniş) tüketim malları

    ••

    наро́дная демокра́тия — halk demokrasisi

    стра́ны наро́дной демокра́тии — halk demokrasili ülkeler; halk demokrasisi ülkeleri; halk demokrasileri

    Наро́дный фронт — Halk Cephesi

    наро́дный арти́ст, наро́дная арти́стка — Halk Sanatçısı (unvanı bulunan)

    Русско-турецкий словарь > народный

  • 17 артист

    артист м о ηθοποιός, ο καλλιτέχνης \артисткино о ηθοποιός της οθόνης народный \артист о λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος) \артистка ж η ηθοποιός, η καλλιτέχνιδα
    * * *
    ο ηθοποιός, ο καλλιτέχνης

    арти́ст кино́ — ο ηθοποιός της οθόνης

    наро́дный арти́ст — ο λαϊκός καλλιτέχνης (τίτλος)

    Русско-греческий словарь > артист

  • 18 артистка

    ж.
    artista f; actriz f ( актриса)

    о́перная арти́стка — cantante f

    * * *
    ж.
    artista f; actriz f ( актриса)

    о́перная арти́стка — cantante f

    * * *
    n
    gener. actriz (актриса), artista

    Diccionario universal ruso-español > артистка

  • 19 большой

    больш||о́й
    1. granda;
    придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;
    в \большой сте́пени grandskale;
    \большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;
    \большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;
    2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;
    3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;
    ♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;
    \большойа́я бу́ква majusklo.
    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso ( многочисленный); importante (важный, значительный)

    большо́й дом — casa grande

    большо́й промежу́ток — intervalo grande

    больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

    больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

    большо́е число́ — gran cantidad

    больши́е де́ньги — mucho dinero

    больши́е знако́мства — numerosas amistades

    больши́е собы́тия — sucesos importantes

    большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

    с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

    2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

    большо́й арти́ст — gran artista

    большо́й писа́тель — gran escritor

    3) прил. разг. ( взрослый) mayor, grande, adulto

    он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

    4) мн. больши́е разг. los mayores
    ••

    Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

    большо́й па́лец — dedo pulgar

    больша́я бу́ква — letra mayúscula

    Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

    большо́й свет уст. — gran mundo

    от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

    де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

    * * *
    adj
    1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado
    2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto
    3) Chil. larguero

    Diccionario universal ruso-español > большой

  • 20 вечер

    ве́чер
    1. vespero;
    2. (собрание) vesperkunveno, festeno;
    amikvespero (вечеринка).
    * * *
    м. (мн. ве́чера́)

    по ве́чера́м — por las tardes

    под ве́чер, к ве́черу — al anochecer, al atardecer

    до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes!; ¡buenas noches!

    2) ( собрание) velada f

    литерату́рный ве́чер — velada literaria

    танцева́льный ве́чер — baile m ( fiesta)

    ве́чер па́мяти (+ род. п.) — velada conmemorativa (en honor de)

    тво́рческий ве́чер арти́ста — recital m

    ••

    у́тро ве́чера мудрене́е посл. ≈≈ la almohada es un buen consejero

    * * *
    м. (мн. ве́чера́)

    по ве́чера́м — por las tardes

    под ве́чер, к ве́черу — al anochecer, al atardecer

    до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes!; ¡buenas noches!

    2) ( собрание) velada f

    литерату́рный ве́чер — velada literaria

    танцева́льный ве́чер — baile m ( fiesta)

    ве́чер па́мяти (+ род. п.) — velada conmemorativa (en honor de)

    тво́рческий ве́чер арти́ста — recital m

    ••

    у́тро ве́чера мудрене́е посл. — ≈ la almohada es un buen consejero

    * * *
    n
    gener. atardecer 11, noche (поздний), velada, tarde

    Diccionario universal ruso-español > вечер

Страницы

См. также в других словарях:

  • АртИ — артиллерийский институт воен., образование и наука Источник: Коммерсантъ Власть , 14.05.2002 АРТИ аутсорсинг, решения, техника, интеллект в названии компании АРТИ (Москва) http://www.arti.ru/​ Москва, организация, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арти — У этого топонима есть и другие значения, см. Арти (значения). Посёлок городского типа Арти Флаг Герб …   Википедия

  • Арти Абрамс — Artie Abrams Актёр Кевин Макхейл в образе Арти Абрамса во время концертного тура Glee Live! In Concert! Появление Pilot …   Википедия

  • Арти (значения) — Арти: Арти  посёлок городского типа в Артинском районе Свердловской области России. Арти  коммуна во Франции, департамент Арьеж. Арти  коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи. Арти муниципалитет во Франции, в регионе… …   Википедия

  • Арти Лэнд — (Балашиха,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Новское Шоссе 10, Балашиха, Р …   Каталог отелей

  • арти́кль — артикль, я …   Русское словесное ударение

  • Арти (Валь-д'Уаз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арти (значения). Арти Arthies Страна Франция …   Википедия

  • Арти (Арьеж) — У этого топонима есть и другие значения, см. Арти (значения). Коммуна Арти Artix Страна Франция …   Википедия

  • Арти —         посёлок городского типа, центр Артинского района Свердловской области РСФСР, на р. Артя (близ её впадения в Уфу), в 62 км к Ю. В. от ж. д. станции Красноуфимск. 13,8 тыс. жит. (1968). Механический завод (производит с. х. косы, серпы,… …   Большая советская энциклопедия

  • арти́ст — а, м. 1. Тот, кто занимается публичным исполнением произведений искусства (об актере, певце, музыканте и т. п.). Оперный артист. Артист эстрады. Артист цирка. □ Стал приезжать на «Среды» Федор Иванович Шаляпин, не только уже признанный, но и… …   Малый академический словарь

  • Арти —    пос. гор. типа, р ный ц. Свердл. обл., расположен в 203 км от Екат.    Пос. возник в 1783 в период стр. купцом И.Лугининым з да по произв. с/х кос. До нач. XX в. большинство жителей А. трудилось на з де. Изделия з да высоко ценились не только… …   Уральская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»