Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Аннуитеты

  • 1 аннуитеты

    1) rente f

    Русско-французский словарь бизнесмена > аннуитеты

  • 2 аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего

    1. joint-life and last-survivor annuities

     

    аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
    Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего

  • 3 бессрочные аннуитеты

    Универсальный русско-английский словарь > бессрочные аннуитеты

  • 4 бессрочные аннуитеты

    Русско-английский большой базовый словарь > бессрочные аннуитеты

  • 5 joint-life and last-survivor annuities

    1. аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего

     

    аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
    Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint-life and last-survivor annuities

  • 6 JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES

    (аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension( пенсия на одного человека).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES

  • 7 unit-linked annuity

    страх., фин. аннуитет, привязанный к паям [к паевому фонду\]*; аннуитет, связанный с паями [с паевым фондом\]* (аннуитет, средства по которому вкладываются в паевой инвестиционный фонд, и величина периодических выплат меняется в зависимости от эффективности инвестиционной деятельности фонда; так же как и аннуитеты с участием в прибылях, такие аннуитеты, как правило, предоставляют покупателю аннуитетного контракта возможность выбрать ожидаемый уровень инвестиционного дохода, на основе которого будут рассчитываться первоначальные выплаты по аннуитету)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > unit-linked annuity

  • 8 perpetual annuities

    бессрочные аннуитеты ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > perpetual annuities

  • 9 perpetual annuitys

    бессрочные аннуитеты ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > perpetual annuitys

  • 10 impaired annuity

    страх. ослабленный [ухудшенный\] (пожизненный) аннуитет* (аннуитет, предусматривающий выплату дохода по более высоким аннуитетным ставкам для лиц с более низкой ожидаемой продолжительностью жизни; как правило, такие аннуитеты могут приобрести курильщики и лица с некоторыми заболеваниями, напр., раком, диабетом, повышенным кровяным давлением, ожирением и т. п.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > impaired annuity

  • 11 investment vehicle

    1) фин. механизм [средство, инструмент\] инвестирования* (организационная форма, позволяющая осуществить инвестирование средств)

    Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.

    A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.

    A pass-through investment vehicle—a company or unit trust—is a legal entity that accumulates income and capital gains from its investments solely for the purpose of passing them on to its investors.

    See:
    2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли; напр., аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.)

    The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.

    Syn:
    See:

    * * *
    тип инвестиционного инструмента: рентные контракты, облигации, акции, опционы и др., в отличие от ценных бумаг конкретных эмитентов; также схема инвестирования (напр., через специально созданную компанию).
    * * *
    * * *
    инвестиционный канал; инвестиционный механизм; инвестиционная компания; канал инвестирования; механизм инвестирования
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > investment vehicle

  • 12 National Association of Securities Dealers

    орг.
    сокр. NASD фин., амер. Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (профессиональная некоммерческая организация саморегулирования банков и брокерских фирм, специализирующихся на торговле ценными бумагами на внебиржевом рынке США; регулирует торговлю на внебиржевом рынке, устанавливает правила и стандарты для своих членов, принимает экзамены брокеров; также ассоциация осуществляет лицензирование деятельности тех страховых агентов и брокеров, которые продают полисы страхования жизни с плавающей суммой, плавающие аннуитеты и другие страховые продукты, связанные с инвестициями в ценные бумаги; создана в 1939 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: NASD National Association of Securities Dealers Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (НАСД): профессиональная некоммерческая организация саморегулирования банков и брокерских фирм, специализирующихся на торговле ценными бумагами на внебиржевом рынке США; регулирует торговлю на внебиржевом рынке, устанавливает правила и стандарты для своих членов, принимает экзамены брокеров, устанавливает дисциплинарные меры; создана в 1939 г. под эгидой Конференции инвестиционных банкиров и Комиссии по ценным бумагам и биржам во исполнение Закона Малони (1938 г.), который внес изменения в Закон о ценных бумагах 1934 г. и требовал регулирования внебиржевого рынка через специальные ассоциации дилеров; правление состоит из 27 членов, а текущая работа ведется по тринадцати округам; все учреждения-члены должны отвечать жестким требованиям, и ассоциация периодически проводит проверки их финансового положения и соответствия литературы для инвесторов положениям закона; см. Maloney Act.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > National Association of Securities Dealers

  • 13 Principles and Practices of Financial Management

    сокр. PPFM страх., брит. Принципы и практика финансового менеджмента* (отчет, который в соответствии с требованиями Управления по финансовым услугам должен подготавливаться страховыми компаниями, продающими аннуитеты и полисы с участием в прибылях; содержит сведения об управлении денежными фондами, связанными с такими аннуитетами и полисами, а также сведения о распределении прибылей среди держателем аннуитетных соглашений и полисов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Principles and Practices of Financial Management

  • 14 Teachers Insurance and Annuity Association - College Retirement Equities Fund

    орг.
    сокр. TIAA-CREF страх., амер. Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей - Пенсионный фонд акций для колледжей* (организация, специализирующаяся на предоставлении финансовых услуг лицам, чья деятельность связана с преподаванием и исследовательской работой; продает аннуитеты, полисы страхования жизни, предлагает различные пенсионные планы, предоставляет услуги по инвестиционному планированию и управлению инвестициями и др.; ведет историю с 1918 г., когда была создана Американская ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей (Teachers Insurance and Annuity Association of America), изначально специализировавшаяся на предоставлении услуг по страхованию жизни и пенсионному страхованию преподавателям университетов и колледжей; в 1952 г. Американской ассоциацией страхования и аннуитетов для преподавателей был основан Пенсионный фонд акций для колледжей (College Retirement Equities Fund) для предоставления услуг по плавающим аннуитетам и управления инвестициями, связанным с такими аннуитетами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Teachers Insurance and Annuity Association - College Retirement Equities Fund

  • 15 perpetual annuities

    Универсальный англо-русский словарь > perpetual annuities

  • 16 ANNUITY

    Аннуитет
    Договор о равновеликих выплатах, производимых ежемесячно, ежеквартально, ежегодно или раз в полгода из ранее вложенной суммы денег. Согласно такому инвестиционному договору со страховой компанией или пенсионным фондом аннуитант приобретает право на получение регулярных выплат по достижении им определенного возраста (например после выхода на пенсию). Договор может заключаться на фиксированный срок (annuity certain) или без ограничения срока (annuity in perpetuity). В первом случае средства распределяются на весь установленный период времени из расчета вложенной суммы и наросших процентов, а во втором случае выплаты осуществляются пожизненно. Аннуитеты часто инвестируются в ценные бумаги, чтобы застраховать их от инфляционных потерь.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ANNUITY

  • 17 LAST SURVIVOR POLICY

    (полис последнего пережившего) 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего). 2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LAST SURVIVOR POLICY

  • 18 PENSION

    (пенсия) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей мужчинам, начиная с 65-летнего возраста, женщинам-с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age( пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan( пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PENSION

  • 19 SINGLE-LIFE PENSION

    (пенсия на одного человека) Пенсия или аннуитет ( annuity), выплачиваемые только в течение срока жизни бенефи-циария. Сравни: joint-life and last-survivor annuities (аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SINGLE-LIFE PENSION

  • 20 investment vehicle

    1) фин. проводник инвестиций*, инвестиционный проводник*, средство инвестирования* (лицо, осуществляющее инвестирование средств своих вкладчиков (напр. инвестиционная компания))

    Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.

    A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.

    See:
    2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли (напр. аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.))

    The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.

    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > investment vehicle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АННУИТЕТЫ — (от ср. век. лат. annuitas ежегодный платеж) 1) ежегодные выплаты ренты по облигациям долгосрочных государственных займов; 2) сами государственные долгосрочные займы, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту),… …   Юридический словарь

  • АННУИТЕТЫ — (от средневекового лат. annuitas ежегодный платеж) вид распространенных в 17 19 вв. государственных займов, по которым кредитор получал доход (ренту), включавший погашение суммы долга и выплату процентов по нему. Разделялись на срочные и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • аннуитеты — (от ср. век. лат. annuitas  ежегодный платёж), 1) вид распространённых в XVII XIX вв. государственных займов, по которым кредитор получал доход (ренту), включавший погашение суммы долга и выплату процентов по нему; 2) равновеликие платежи,… …   Энциклопедический словарь

  • АННУИТЕТЫ — (от ср. век. лат. Annuitas ежегодный платеж) вид займов, по которым кредитор получает доход (ренту), включающий погашение суммы долга и выплату процентов по нему. Различаются срочные и пожизненные аннуитеты …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • АННУИТЕТЫ ПО СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ И ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (joint life and last survivor annuities) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету по совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до смерти обоих супругов. По аннуитету… …   Словарь бизнес-терминов

  • АННУИТЕТЫ ПО СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ И ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (joint life and last survivor annuities) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету… …   Финансовый словарь

  • аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего — Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты… …   Справочник технического переводчика

  • Аннуитеты — (позднелат., ед. ч. annuitas)         вид государственного займа, по которому кредитор периодически получает определённый доход (ренту), устанавливаемый с расчётом на постепенное погашение капитальной суммы долга и процентов по нему. А. делятся… …   Большая советская энциклопедия

  • АННУИТЕТЫ — (от лат. annuitas ежегодный платеж) 1) ежегодные выплаты ренты по облигациям долгосрочных государственных займов; 2) сами государственные долгосрочные займы, не предусматривающие единовременного возврата средств, переданных взаймы, но дающие… …   Энциклопедия юриста

  • Аннуитеты — …   Википедия

  • аннуитеты — (от ср. век. лат. annuitas ежегодный платеж) 1) ежегодные выплаты ренты по облигациям долгосрочных государственных займов; 2) сами государственные долгосрочные займы, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту),… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»