-
1 анданте
анданте -
2 анданте
-
3 анданте
муз.1) нареч. andante2) с. andante m -
4 анданте
муз.1) нареч. andante2) с. нескл. andante m -
5 анданте
-
6 анданте
нар. и нескл. сущ. ср. р., муз.анда́нте -
7 andante
-
8 andante
анданте -
9 andante
анданте -
10 andante
-
11 уртаса темптағы
анданте -
12 andante
анданте -
13 andante
-
14 הליכי
-
15 andante
анданте (муз.) -
16 талғын
анданте; медленный; размеренный; эластичный -
17 andante
it.adverb, noun mus.анданте* * *(n) анданте* * *1. анданте 2. анданте* * *n. анданте [муз.]* * * -
18 andante
-
19 casser les bras à qn
(casser [или couper] les bras à qn [тж. casser les jambes et les bras à qn; casser/couper bras et jambes à qn])On se tordait. Des gens, dont un délire de joie avait rompu bras et jambes, gisaient, tombés au hasard, sur les chaises, pareils à des pantins brisés, jetés après le spectacle... (G. Courteline, Les femmes d'amis. Margot.) — Они буквально корчились от смеха. Эти люди, похожие на сломанных марионеток, выброшенных после спектакля, не в силах совладать с собой в безудержной радости, попадали на стулья.
On voit que notre sous-lieutenant n'était pas tout à fait exempt de cette maladie du trop raisonner qui coupe bras et jambes à la jeunesse de notre temps et lui donne le caractère d'une vieille femme. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Очевидно, наш корнет не был совершенно свободен от недуга резонерства, связывающего по рукам и ногам современную молодежь и сообщающего ей старушечий характер.
- Eh bien! voyons, c'est entendu, dit M. Verdurin, il ne jouera que l'andante. - Que l'andante, comme tu y vas! s'écria Mme Verdurin. C'est justement l'andante qui me casse bras et jambes. Il est vraiment superbe, le Patron. Si comme dans la "Neuvième" il disait: nous n'entendrons que la finale, ou dans "Les Maîtres" que l'ouverture. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Ну вот, теперь все ясно, пусть он сыграет только анданте, - сказал месье Вердюрен. - Какое анданте! - воскликнула г-жа Вердюрен. - Легко тебе говорить. Да от этого анданте я вся обмираю. Хорошо придумано, хозяин, дальше идти некуда. Это все равно, как если бы вам предложили послушать из Девятой Бетховена один финал или только увертюру из "Майстерзингеров".
2) привести в отчаяние, сразить; подкоситьLes Lorilleux s'étaient brouillés à mort avec Gervaise... Une boutique bleue à cette rien-du-tout, si ce n'était pas fait pour casser les bras des honnêtes gens! (É. Zola, L'Assommoir.) — Чета Лорийе поссорилась насмерть с Жервезой... Такой хорошенький голубой магазинчик для этой дряни! Ну как порядочным людям не прийти в отчаяние!
Quand il fut rentré dans son appartement, Jean s'affaissa sur un divan, car les chagrins et les soucis qui donnaient à son frère des envies de courir et de fuir comme une bête chassée, agissaient diversement sur sa nature somnolente, lui cassaient les jambes et les bras. (G. de Maupassant, Pierre et Jean.) — Придя домой, Жан повалился на диван. Заботы и огорчения, вызывавшие у его брата острое желание бежать без оглядки, спасаться бегством, как затравленный зверь, совсем иначе действовали на его инертную натуру, приводя его в состояние полной прострации.
Von Zass. - Depuis dix jours, je ne sais plus comment je vis. Nous avons tous vieilli de dix ans. Von Paulus, toute notre belle sixième armée, nos meilleurs généraux! J'en ai bras et jambes coupés! (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фон Цасс. - Вот уже десять дней, как я сам не свой. Мы все постарели за эти дни на десять лет. Фон Паулюс, вся наша славная 6-я армия, наши лучшие генералы!... У меня почва уходит из-под ног...
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser les bras à qn
-
20 andante it.
andante it. 1. noun mus. анданте 2. adv. mus. анданте
См. также в других словарях:
АНДАНТЕ — «Анданте кантабиле», «Анданте фавори». Быть может, вам приходилось когда нибудь слышать эти слова? Да и в других сочетаниях слово Анданте наверное встречалось вам. Наряду с аллегро, это один из самых распространенных в музыке темпов (итальянское… … Музыкальный словарь
Анданте — (итал. Andante) музыкальный термин, происходящий от итальянского глагола «andante», означающего в переводе «идти». В музыке им обозначают скорость, с которой должно воспроизводиться музыкальное произведение, и соответствует темпу в диапазоне … Википедия
Анданте — Действующее вещество ›› Залеплон* (Zaleplon*) Латинское название Andante АТХ: ›› N05CF03 Залеплон Фармакологическая группа: Снотворные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F51.9 Расстройство сна неорганической этиологии неуточненное… … Словарь медицинских препаратов
АНДАНТЕ — (тэ; итал. andante) (муз.). 1. нареч. Медленно, плавно (о темпе исполнения музыкальных произведений). Вы играете слишком быстро; это надо исполнять анданте. 2. нескл., ср. Музыкальная пьеса или часть ее, исполняемая в таком темпе. Анданте из… … Толковый словарь Ушакова
АНДАНТЕ — (итальянское andante, буквально идущий шагом), в музыке обозначение медленного темпа, а также название произведений или медленной части сонатной формы (обычно 2 й) в темпе анданте … Современная энциклопедия
АНДАНТЕ — (итал. andante букв. идущий шагом), в музыке ..1) умеренный темп, соответствующий спокойному шагу2)] Название произведения или части сонатного цикла (обычно 2 й) в темпе анданте … Большой Энциклопедический словарь
АНДАНТЕ — ср., нескл., итал., муз. средний и ровный размер в музыке, между редким и частым, медленным и быстрым, между адажио и аллегро. Андантино, еще умереннее, медленнее чем анданте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
анданте — медленно, плавно, умеренно Словарь русских синонимов. анданте сущ., кол во синонимов: 4 • медленно (61) • плав … Словарь синонимов
Анданте — (итальянское andante, буквально идущий шагом), в музыке обозначение медленного темпа, а также название произведений или медленной части сонатной формы (обычно 2 й) в темпе анданте. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АНДАНТЕ — [тэ ] (спец.). 1. нареч. О темпе исполнения музыкальных произведений: медленно, плавно. 2. нескл., ср. Музыкальное произведение или часть его в таком темпе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анданте — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов