-
1 anga
-
2 Flugzeughalle
анга́р -
3 Hangar
анга́р -
4 ноша; бремя
-
5 Angara, Range
Анга́рский кряжThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Angara, Range
-
6 җан
сущ.1) душа́ || душе́вныйҗан тынычлыгы — душе́вный поко́й
••җан тартмаса да кан тарта — погов. душа́ не лежи́т, да кровь ( родство) тя́нет
2) дух || духо́вныйҗан азыгы — духо́вная пи́ща
3) душа́, челове́к, существо́тере җан — живо́е существо́
гаиләдә без дүрт җан — в семье́ нас че́тверо
бала-чага алты җан — ше́стеро дете́й; дете́й шесть челове́к
сезнең тәрбиядә ничә җан? — ско́лько челове́к на ва́шем иждиве́нии?
4) перен. жизнь, существова́ние••җан малдан татлырак — посл. жизнь доро́же бога́тства
кассап мал кайгысында, кәҗә җан кайгысында — посл. мясни́к горю́ет о мя́се, а коза́ о жи́зни
5) перен. душа́, вдохнови́тель (коллектива, общества)6) прост. шку́раүз җаны өчен курку — страх за со́бственную шку́ру
7) перен. душа́ моя́, ду́шенька, ми́лый (мой́), ми́лая (моя́)•- җан зат- җан заты
- җан исәбен алу
- җан кертү••җан авызга килү (җан бугазга килү) — си́льно уста́ть (букв. душа́ поступи́ла к го́рлу)
җан бирү — умира́ть/умере́ть
җан асрап тору (җан асрау) — влачи́ть жизнь, существова́ть
җан ату — стра́стно жела́ть (чего-л.); жа́ждать, домога́ться (чего-л.)
җан ачуы кузгалу (җан ачуы чыгу) — разъяри́ться
җан ачысы — аго́ния
җан аямау (җан кызганмау) — и жи́зни свое́й не жале́ть
җан әрнеткеч (җан өзгеч) — душераздира́ющий
җан әсәре дә юк — ни (еди́ной) души́
җан башына — на ду́шу населе́ния
җан биздергеч — ме́рзкий, отврати́тельный
җан бирердәй булу (җан бирергә әзер булу; җан бирергә әзер тору) — быть гото́вым поже́ртвовать собо́ю
җан гамьсезлеге — безду́шие
җан дошманы — закля́тый враг; кро́вный враг
җан дусты — закады́чный (задуше́вный) друг
җан җиренә тию (җан җиренә басу) — заде́ть за живо́е
җан исән чакта (җан исән вакытта) — пока́ душа́ (де́ржится) в те́ле
җан кебек күргән — о́чень бли́зкий, дорого́й
җан кебек күрү — души́ не ча́ять (в ком-чём-л.), обожа́ть
җан кебек саклау (җан төсле саклау) — бере́чь как зени́цу о́ка
җан кертү (җан өрү) — вдохну́ть жизнь
җан кисәгем — ду́шечка, ду́шенька, душа́ моя́
җан көче белән — что есть ду́ху ( бежать)
җан куркуы (җан куркуысы) — страх сме́рти, страх за свою́ жизнь
җан кую (җан җую) — см. җан чыгу
җан кыйгыч — уби́йца
җан кыл өстендә тору (җан кыл өстендә калу; җан кыл өстендә булу) — висе́ть на волоске́
җан кыючы — уби́йственный, душегу́б
җан өрү — вдохну́ть жизнь, оживи́ть
җан өшеткеч — приско́рбный, тоскли́вый
җан рәхәте — одно́ удово́льствие
җан сакчысы — телохрани́тель
җан саулыгы — здоро́вье
җан сөйгән — люби́мый, избра́нник се́рдца
җан сөймәү — презира́ть, ненави́деть
җан табан астына төшү — душа́ ушла́ в пя́тки
җан тартмый — душа́ не лежи́т
җан тарту — испы́тывать влече́ние
җан тәслим кылу — умере́ть; җан(ың) теләгән что душа́ пожела́ет
җан теләгәнчә (җан теләгән кадәр; җан теләгән хәтле) — ско́лько душе́ уго́дно, ско́лько душа́ пожела́ет
җан тиргә бату (җан тиргә төшү) — изнуря́ться/изнури́ться; дойти́ до седьмо́го по́та
җан тирләре чыгу — прилага́ть/приложи́ть все си́лы; пролива́ть пот
җан түзмәү — потеря́ть терпе́ние; не сдержа́ться
җан тыну — успоко́иться
җан тынычлыгы — душе́вный поко́й; душе́вное споко́йствие, споко́йство ду́ха (со́вести)
җан уч төбенә килү — ни жив, ни мёртв; душа́ в пя́тки ушла́
җан эремәү — душа́ засты́ла как ка́мень
җан эрү — смягчи́ться (в душе́)
җанга җиңел булу — стать ле́гче на душе́
җанга йомшак (җанга ягымлы) — прия́тный ( голос)
җанга тию — надоеда́ть, донима́ть/доня́ть
җанга якын — ми́лый се́рдцу, по душе́ ( человек)
җанга яту — быть (прийти́сь) по́ сердцу (по душе́)
җанга үткән суык — а́дский хо́лод
җанны айкау — переверну́ть ду́шу (кого-л.)
җанны алу — докуча́ть, донима́ть
җанны ашау — терза́ть, му́чить
җанны кая куярга белмәү — не знать, куда́ приткну́ться
җаны-тәне белән — душо́й и те́лом; всем существо́м (любить кого-л.)
җаны теләгән елан ите ашаган — охо́та пу́ще нево́ли
җаны уч төбендә генә — е́ле-е́ле душа́ в те́ле
җаны чыкканчы — до изнеможе́ния ( работать)җаны юк безду́шный
җаным фида — кляну́сь жи́знью; за э́то мо́жно и жизнь отда́ть (выража́ет восто́рг, восхище́ние)
җанын җәһәннәмгә җибәрү — отпра́вить на тот свет; отпра́вить к пра́отцам
җанын кызганмау — души́ не ча́ять
җанын кызганмыйча — не жале́я жи́зни, самоотве́рженно
җанын уч төбенә йомарлап — риску́я, с больши́м ри́ском
җанын фида итү — отда́ть свою́ жизнь, принести́ в же́ртву свою́ жизнь
- җан алучыҗаның ни тели — что душе́ уго́дно, чего́ душа́ жела́ет
- җан атып тору
- җан атып йөрү
- җан ачуы
- җан ачуы белән
- җан ачысы белән
- җан әрнү
- җан сыкрау
- җан башыннан
- җан бирү
- җан газабы
- җан иясе
- җан керү
- җан көеге
- җан кыю
- җан кисү
- җан саклау
- җан сату
- җан тамыры
- җан чыгу
- җаннан артык
- җаннан артык кадерле
- җанын алу -
7 ангар
сущ.анга́р || анга́рныйангар тибындагы корылма — постро́йка анга́рного ти́па
бозваткычтагы вертолёт ангары — вертолётный анга́р на ледоко́ле
-
8 angaistes
m; pl; = angaitesанга́йсты, анга́йты ( индейцы в Парагвае) -
9 Hangar
Hangar m анга́р; кры́тое помеще́ние на при́стани; наве́с1. ав. анга́р;2. защи́тная кры́ша, наве́с; кры́тое помеще́ние (напр., на при́стани) -
10 apron
apron [ˊeɪprən] n1) пере́дник, фа́ртук2) по́лость ( в экипаже)3) театр. авансце́на4) ав. бетони́рованная площа́дка пе́ред анга́ром5) гидр. поро́г, водобо́й6) тех. козырёк, фа́ртук -
11 hangar
hangar [ˊhæŋə] n1) анга́р2) наве́с, сара́й -
12 shed
-
13 anga (Any of several categories into which Buddhist canonical writings were divided in early times)
Религия: ангаУниверсальный англо-русский словарь > anga (Any of several categories into which Buddhist canonical writings were divided in early times)
-
14 hangár
формы: hangárja, hangárok, hangártанга́р м; э́ллинг м ( для аэростата)* * *[\hangárt, \hangárja, \hangárok] rep. ангар; (léghajóké) эллинг -
15 hangar
-
16 hangar
сущ.• ангар* * *\hangaru, Р. \hangaru ангар* * *м, Р hangaruанга́р -
17 азәрбайҗан
сущ.азербайджа́нең, азербайджа́нка || азербайджа́нский (народ, язык)азәрбайҗан күрше — сосе́д-азербайджа́нец; сосе́дка-азербайджа́нка
азәрбайҗанга (кияүгә) чыгу — вы́йти за́муж за азербайджа́нца
-
18 газиз
прил.1) дорого́й, родно́й, ми́лый се́рдцу; люби́мый, бесце́нныйгазиз балам — дорого́е дитя́ моё
газиз дустым — бесце́нный друг мой
җанга газиз ата-баба туфрагы — ми́лая се́рдцу родна́я земля́ (земля́ пре́дков)
2) бесце́нный, еди́нственныйгазиз җанын кызганмау — не щади́ть еди́нственной жи́зни
3) рел.а) свято́й, боже́ственныйсм. тж. изгеб) в знач. сущ.; мн. газизләр святы́е; проро́кигазизләр тормышы — жития́ святы́х (проро́ков)
•- газиз күрү
- газиз тоту -
19 газраил
сущ.; рел.1) Азраи́л, а́нгел сме́ртиГазраилнең күзенә туры карау — не боя́ться сме́рти
мал малга җиткәнче, Газраил җанга җитә — (посл.) пока́ нако́пишь добро́, Азраи́л возьмёт твою́ ду́шу
2) перен. и́зверг, злоде́й, живодёр ( о жестоком человеке)газраилләр арасында гомер кичерү — жить среди́ злоде́ев
-
20 сихәт
сущ.1) целе́бное сво́йство, целе́бное де́йствие; по́льза для здоро́вьятәнгә сихәт табу — найти́ по́льзу (целе́бное сво́йство) для те́ла
мунчаның тәнгә сихәте — целе́бное де́йствие ба́ни
2) живи́тельная си́ла, лека́рствоҗанга сихәт — лека́рство для души́
3) уст. здоро́вьесихәтем юк — нет здоро́вья
•- сихәт бетү
См. также в других словарях:
анга́р — ангар … Русское словесное ударение
Анга — (Анга Бол. ) р. , лп Кун Манье в Зейском р не, АНГАН 1, АНГАН 2, АНГАЧАН р. , лп Амура в Магдагачинском р не, АНГО р. , лп Зеи в Шимановском р не название с эвенк. и бурятского языков анга означает пасть животного , рот , а в переносном смысле… … Топонимический словарь Амурской области
Анга — Ангий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Анга — У этого термина существуют и другие значения, см. Анга (значения). Махаджанапады Анга (санскр. अंग) … Википедия
Анга — (Ирк. обл.) рр., притоки Лены и оз. Байкал на эвенк. и бур. языках анга означает пасть животного , рот , а в переносном смысле ущелье , расселина , промоина . Действительно, эти реки, рассекая горные хребты по ущелью, расселине выносят свои воды… … Географические названия Восточной Сибири
Анга — (Anga) Аспекты, ступени йоги. Восемью анга являются воздержания (яма), обряды (нияма), положения, или позы медитации (асана), управление дыханием в медитации (пранаяма), отстраненность от внешних ощущений (пратьяхара), концентрация (дхарана),… … Словарь йоги
Анга (значения) — Анга: Анга название древнеиндийского государства и населявшего его племени или народа. Анга река в России, протекает в Республике Карелия. Впадает в Онежское озеро … Википедия
анга́рия — ангария, и … Русское словесное ударение
Анга (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анга (значения). Анга Характеристика Длина 17 км Бассейн Бассейн Онежского озера Водоток Устье Онежское озеро (Кондопожская губа) … Википедия
анга́р — а, м. Специальное сооружение, помещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолетов, вертолетов и т. п. [франц. hangar] … Малый академический словарь
АНГА — область Др. Индии в ниж. течении р. Ганга; соответствовала примерно совр. округу Бхагалпур (Вост. Бихар). Столицей А. был г. Чампа (совр. Бхагалпур). В др. инд. источниках А. упоминается в числе шестнадцати древних гос в. В сер. 6 в. до н. э.… … Советская историческая энциклопедия