-
1 Алиса
Алиса
Гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов.
Алиса - это имя, традиционно обозначающее в зарубежной литературе первого пользователя в любой криптографической системе; подруга Боба.
В русскоязычной литературе упоминаются как Анна и Борис.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Алиса
-
2 Алиса
-
3 Алиса
General subject: Alice (женское имя) -
4 Алиса
-
5 Алиса
-
6 Алиса в Зазеркалье
Fairy tales: Through The Looking-Glass And What Alice Found ThereУниверсальный русско-английский словарь > Алиса в Зазеркалье
-
7 Лонгботтом, Алиса
Longbottom, AliceОрден феникса, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Лонгботтом, Алиса
-
8 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь. -
9 валят на ( в смысле свалить вину и т.п. на кого-то)
General subject: put upon (...they seem to put everything upon Bill! ("...они кажется валят все на Билла!" перевод Ильи Франка "Алиса в Стране Чудес"))Универсальный русско-английский словарь > валят на ( в смысле свалить вину и т.п. на кого-то)
-
10 ... и часы завращаются в мгновение ока!
General subject: ...and round goes the clock in a twinkling! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.)Универсальный русско-английский словарь > ... и часы завращаются в мгновение ока!
-
11 Чеширский Кот
Literature: Cheshire cat (персонаж книги "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла) -
12 Я расскажу ей её/историю/ , сказал Псевдо-Черепаха низким глухим голосом.
General subject: "I'll tell it her", said the Mock Turtle in a deep, hollow tone. ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.)Универсальный русско-английский словарь > Я расскажу ей её/историю/ , сказал Псевдо-Черепаха низким глухим голосом.
-
13 она не могла отделаться от мысли
General subject: she could not help thinking ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.)Универсальный русско-английский словарь > она не могла отделаться от мысли
-
14 черепаха Квази
Fairy tales: mock turtle (Алиса в стране Чудес) -
15 валят на
General subject: ( в смысле "свалить вину и т.п. на кого-то) put upon (...they seem to put everything upon Bill! ("...они кажется валят все на Билла!" перевод Ильи Франка "Алиса в Стране Чудес")) -
16 Alice
prop Алиса (гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов). -
17 Элис
См. также в других словарях:
АЛИСА — (англ. Alice) героиня двух сказок Л.Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» (1865) и «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье» (1871). Литература, посвященная этим произведениям Кэрролла, по объему в несколько раз… … Литературные герои
Алиса — ы, жен. Заимств.Производные: Алиска; Аля; (Ала).Именины: 16 дек. Словарь личных имён. АЛИСА Из благородного, знатного рода. Красивая, изящная. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
алиса — малышка; Алиска, Аля, Ала Словарь русских синонимов. алиса сущ., кол во синонимов: 4 • аля (4) • астероид … Словарь синонимов
Алиса — Гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов. Алиса это имя, традиционно обозначающее в зарубежной литературе первого пользователя в любой криптографической системе; подруга Боба. В… … Справочник технического переводчика
АЛИСА — российская рок группа, образована в 1983 г. в Ленинграде. Первоначальный состав: В. Задерий (бас гитара), Шаталин (гитара, клавишные), П. Кондратенко (клавишные, вокал), М. Нефедов (ударные), Эльтиков (вокал); с 1985 К. Кинчев (наст. фамилия… … Большой Энциклопедический словарь
АЛИСА — в стране чудес. Жарг. мол. Презр. или Шутл. ирон. 1. Очень глупая девушка. 2. Девушка с отклонениями в психике. Максимов, 13 … Большой словарь русских поговорок
Алиса — В Викисловаре есть статья «Алиса» … Википедия
Алиса (ПО) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса. Alice Базовая анимация конькобежца … Википедия
АЛИСА — Армия Алисы насчитывает в себе тысячи, которые стоят под красно черным знаменами. Группа основана в 1983 году в Ленинграде Славой Алиса Задерием из обломков групп Демокритов колодец и Хрустальный шар . Стиль группы тогда можно было определить как … Русский рок. Малая энциклопедия
АЛИСА — (персонаж стих.) АЛИСА Загл. Ахм(909) (39); «Если б ты, Алиса, знала, Как мне скучно, скучно жить! <...> // О Алиса! дай мне средство, Чтоб вернуть его опять; <...> // Он приснился мне в короне, Я боюсь моих ночей!» У Алисы в… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Алиса (персонаж Кэролла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса. Иллюстрация Джона Тэнниела Алиса (англ. Alice) персонаж книг Льюиса Кэролла Алиса в стране чудес … Википедия