-
1 перехватывающие автостоянки
перехватывающие автостоянки
Специальные Олимпийские стоянки, на которых зрители, проживающие за пределами района проведения Игр и приезжающие на автомобилях, должны будут оставлять автомобили, после чего будут пользоваться Олимпийской системой общественного транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
park and ride
Specific Olympic parking areas where spectators, that live outside the Host City region and travel by car, will have to leave their cars and then will use Olympic public transport network.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перехватывающие автостоянки
-
2 вместимость автостоянки
Architecture: parking capacityУниверсальный русско-английский словарь > вместимость автостоянки
-
3 внеуличные автостоянки
Architecture: off-street ( car) parking facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > внеуличные автостоянки
-
4 въезд и выезд с автостоянки
Construction: access ramp to the parking lotУниверсальный русско-английский словарь > въезд и выезд с автостоянки
-
5 норма площади для автостоянки
1) Ecology: parking standard2) Makarov: parking standard (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > норма площади для автостоянки
-
6 обслуживание автостоянки
Hotel industry: valet (valet parking) (в американском английском используется сокращенное наименование услуги "valet")Универсальный русско-английский словарь > обслуживание автостоянки
-
7 строительство автостоянки
General subject: construction of a parking lotУниверсальный русско-английский словарь > строительство автостоянки
-
8 Здание автостоянки закрытого типа
nconstruct. ParkhausgebäudeУниверсальный русско-немецкий словарь > Здание автостоянки закрытого типа
-
9 сторож автостоянки
ngener. (платной) Parkwächter -
10 уровни-этажи автостоянки
nconstruct. parkebenenУниверсальный русско-немецкий словарь > уровни-этажи автостоянки
-
11 место автостоянки
place f de stationnement -
12 место автостоянки
ncommer. aire de stationnement -
13 место
1) ( в ресторане)couvert m | place f2) ( в гостинице)lit m | place f (Во Франции вместимость гостиницы выражается в "chambres", рассчитанных, как правило, на двоих)3) ( грузовое)colis m•- место арбитража
- место жительства
- мест нет
- доставка товара к месту назначения
- места общего пользования
- место работы
- место стоянки
- вещи станут на свои места
- директор на месте? -
14 наружная зона наблюдения
наружная зона наблюдения
-Параллельные тексты EN-RU
The typical outdoor requirements are: monitoring of the goods loading/unloading area and the car parks.
[Legrand]Типичные наружные зоны наблюдения – это места погрузки-выгрузки товаров и автостоянки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружная зона наблюдения
См. также в других словарях:
Автостоянки — открытые площадки, предназначенные для хранения или парковки автомобилей. Автостоянки для хранения могут быть оборудованы навесами, легкими ограждениями боксов, смотровыми эстакадами. Автостоянки могут устраиваться внеуличными (в том числе в виде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автостоянки — открытые площадки, предназначенные для хранения или паркирования автомобилей. Автостоянки могут быть оборудованы навесами, легкими ограждениями боксов, смотровыми эстакадами. Автостоянки могут устраиваться внеуличными (в виде «карманов»,… … Строительный словарь
автостоянки с пандусами — (рампами) автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли. (Смотри: СНиП 21 02 99. Стоянки … Строительный словарь
автостоянки с рампами — автостоянки с пандусами (рампами) автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли. (Смотри … Строительный словарь
Автостоянки с пандусами — (рампами) Автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли. Источник: СНиП 21 02 99 EdwART … Словарь черезвычайных ситуаций
автостоянки с пандусами (рампами) — 3.3 автостоянки с пандусами (рампами): Автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться с и на уровень земли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автостоянки с пандусами (рампами) — 3.2. Автостоянки с пандусами (рампами): автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли … Официальная терминология
Автостоянки с пандусами (рампами) — — 3.4 Автостоянки с пандусами (рампами) автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться от и на уровень земли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 154.13130.2013: Встроенные подземные автостоянки. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 154.13130.2013: Встроенные подземные автостоянки. Требования пожарной безопасности: 3.5 автостоянка с полумеханизированной парковкой: Автостоянка, в которой транспортировка автомобилей в места хранения осуществляется с участием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обвалованные автостоянки — наземные или заглубленные автостоянки с обвалованными грунтом наружными ограждающими конструкциями, выступающими выше уровня земли. (Смотри: МГСН 5.01 01 2001. Стоянки легковых автомобилей.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
Механизированные (автоматизированные) многоуровневые автостоянки и парковки — объекты капитального строительства и не являющиеся капитальными отдельно стоящие и встроенно пристроенные быстровозводимые заводские конструкции, предусмотренные для размещения организованных мест хранения или паркирования автомобилей... Источник … Официальная терминология
