-
1 Аверн
1) General subject: Avernus (озеро, считавшееся входом в подземное царство)2) Religion: Avernus (The entrance to Hades) -
2 Легок путь через Аверн
т. е. путь в подземное царствоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Легок путь через Аверн
-
3 Avernus
(мифология) Аверн(о) (озеро, считавшееся входом в подземное царство) (мифология) Аверн, царство мертвых -
4 avernus
[əʹvɜ:nəs] n рим. миф.1) Аверн(о) (озеро, считавшееся входом в подземное царство)2) Аверн, царство мёртвых -
5 Facilis descensus Averni
"Легок спуск через Аверн", т. е. путь в подземное царство (Авернское озеро у города Кумы в Кампании считалось преддверием подземного царства).Вергилий, "Энеида", VI, 126-29:Facilís descensus Avérni * -Séd revocáre gradúm superásqu(e) eváder(e) ad áuras,Hóc opus, híc labor ést.Это есть труд, это - подвиг.(Перевод В. Брюсова)* Другой вариант Averno - "легок спуск в Аверн". - авт.Когда он приблизился ко входу в это логовище падших, перед которым он испытывал отвращение даже в тот момент, когда искал там приюта, он замедлил шаг, так как крутая лестница напоминала ему слова facilis descensus Averni, и в душу его закралось сомнение, не лучше ли открыто встретить опасность, подстерегающую его среди честных людей, нежели прятаться от наказания, ища приюта в притонах безудержного порока и разврата. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Он собственноручно подготовил свое политическое крушение. Падение его будет столь же стремительно, как и комично. Хорошо толковать о facilis descensus Averni, но я думаю, что идти вверх всегда легче, чем вниз, как говорила Каталани о пении. (Эдгар По, Украденное письмо.)Нам предстояло без всякого труда скатиться по наклонной плоскости. То был facilis descensus Averni Вергилия. (Жюль Верн, Путешествие к центру Земли.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Facilis descensus Averni
-
6 Avernus
1) Общая лексика: Аверн (озеро, считавшееся входом в подземное царство), царство мёртвых2) Религия: (The entrance to Hades) Аверн3) Древне-римское: Аверно (озеро, считавшееся входом в подземное царство) -
7 Avernus
n; міф.Аверн(о) (озеро, яке вважалося входом до підземного царства); Аверн, царство мертвих -
8 Avernus
n; міф.Аверн(о) (озеро, яке вважалося входом до підземного царства); Аверн, царство мертвих -
9 Avernus
I ī m.Аверн ( мрачное озеро в Кампании близ Ситае и Bajae — ныне Lago d'Averno, — где, по преданию, находились пещера кумской сивиллы, роща Гекаты и вход в царство теней) V, C etc.II Avernus, a, um1) авернскийaestūs Averni Lcr — авернские испарения, миазмы2) подземный, преисподний ( stagna V)loca Averna Lcr, O — преисподняя -
10 Avernus (The entrance to Hades)
Религия: АвернУниверсальный англо-русский словарь > Avernus (The entrance to Hades)
-
11 avernus
(n) аверн; аверно; царство мертвых -
12 Avernus
n рим. миф. Аверн, царство мёртвых
См. также в других словарях:
АВЕРН — (Авернийское озеро) озеро в Кампании (Италия), совр. Аверно. В древности считалось одним из входов в Аид … Большой Энциклопедический словарь
АВЕРН — (Авернийское озеро), озеро в Кампании (Италия), совр. Аверно. В древности считалось одним из входов в Аид (см. АИД) … Энциклопедический словарь
Аверн (Франция) — Аверн Avernes Страна ФранцияФранция … Википедия
Аверн — Аверно (итал. Lago d Averno) озеро в Италии. Озеро представляет собой заполненный водой вулканический кратер почти круглой формы, около 2 км в ширину и около 60 м в глубину. Оно расположено в 4 км к северо западу от города Поццуоли в регионе… … Википедия
Список планет вселенной StarCraft — В этом списке собраны планеты вымышленной вселенной StarCraft, появлявшиеся в официальных материалах «Blizzard Entertainment». Содержание 1 Список планет 1.1 Сектор Копрулу 1.1.1 Система Айур … Википедия
Сивиллы — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (др. греч … Википедия
Кумская Сивилла — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (греч. Σίβυλλαι, лат. Sibylla, Sibulla, ae) в античной культуре [1] пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия … Википедия
Оракулы Сивилл — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (греч. Σίβυλλαι, лат. Sibylla, Sibulla, ae) в античной культуре [1] пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия … Википедия
МЕТАЛЛЫ — в качестве элемента мифопоэтической системы М. могут функционировать в нескольких аспектах. Иногда (обычно в более поздних традициях) они образуют особый «металлический» код из 3 7 единиц, соотносимых с соответствующими единицами других… … Энциклопедия мифологии
Тёрнер — (turner) Джозеф Мэллорд Уильям (1775, Лондон – 1851, там же), английский живописец и гравёр. Родился в семье цирюльника. Учился в Академии художеств в Лондоне (1789 93). С 1802 г. – академик, с 1808 г. – профессор. Много путешествовал по Франции … Художественная энциклопедия
Киммерийцы — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия