Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

АСЛ

  • 1 АСЛ-О

    Универсальный русско-английский словарь > АСЛ-О

  • 2 АсЛ-О

    Универсальный русско-немецкий словарь > АсЛ-О

  • 3 ослиный

    Русско-белорусский словарь > ослиный

  • 4 ослизлый

    Русско-белорусский словарь > ослизлый

  • 5 ослица

    асліца, -цы жен.

    Русско-белорусский словарь > ослица

  • 6 ослиха

    асліха; асьліха

    Русско-белорусский словарь > ослиха

  • 7 подлинник

    асл нусха

    Русско-узбекский словарь бизнеса > подлинник

  • 8 подлинник

    м
    1. нусхаи аслӣ (ҳақиқӣ), нусхаи асоеӣ, асл, дастнавис; принять подделку за подлинник чизи қалбро асл гуфта қабул кардан
    2. асари асл, матни (нусхаи) асл; асл; читать Маркподлинник са в подлиннике асли матни асзрҳои Марксро хондзн, осори Марксро аз аслаш хондан

    Русско-таджикский словарь > подлинник

  • 9 натуральный

    (натура|-лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. уст. табиӣ, ғайрисунъӣ, асл; натуральные богатства края сарватҳои табиии кишвар
    2. тк. полн. ф. асил, аслӣ; натуральный шёлк абрешими асил
    3. (подлинный) асил, аслӣ, табиӣ
    4. табиӣ, ҳақиқӣ; натуральный смех хандаи табиӣ
    5. тк. полн. ф. эк. молӣ, чизӣ; натуральный доход дар-омади молӣ <> натуральное хозяйство хоҷагии натуралӣ; натуральные числа мат. ададҳои натуралӣ (1, 2, 3, 4, 5 ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > натуральный

  • 10 подлинник

    нусхаи аслӣ, нусхаи асосӣ, асл, дастнавис

    Русско-таджикский словарь > подлинник

  • 11 подлинный

    асл, аслӣ, асил

    Русско-таджикский словарь > подлинный

  • 12 доподлинный

    уст. ҳақиқӣ, аслӣ, аниқ, яқин уст. ҳақиқӣ, аслӣ, аниқ, яқин

    Русско-таджикский словарь > доподлинный

  • 13 коренной

    1. аслӣ, маҳаллӣ; коренной москвич москвагии аслӣ; коренное население аҳолии тагҷои
    2. асосӣ, решагӣ; коренные преобразования ислоҳоти асосӣ; коренной вопрос масъалаи асосӣ; коренным образом ба таври қатъй, аз бех, аз реша
    3. в знач. сущ. коренной м, коренная ж см. коренник 1 <> коренн ой зуб дандони курсӣ

    Русско-таджикский словарь > коренной

  • 14 настоящий

    1. ҳозира, ҳозирӣ, кунунӣ; в настоящее время дар вақти ҳозира
    2. ин, ҳамин; в настоящей статье речь идёт о… дар ин мақола сухан меравад дар бораи…
    3. аслӣ, асл, ҳақиқӣ; настоящий изумруд зумурради холис; настоящий художник рассоми ҳақиқӣ
    4. содиқ, самимӣ, самимона, софдил, босадоқат; настоящий друг дӯсти босадоқат <> настоящее время глагола грам. замони ҳозираи феъл

    Русско-таджикский словарь > настоящий

  • 15 натура

    ж
    1. уст. табиат
    2. мизоҷ, табъ, табиат, феълу хӯ, характер, тинат; пылкая натура мизоҷи тунд; по натуре табиатан; привычка - вторая натура погов. натур тарки одат - амри маҳол; дили одаткарда - балои ҷон // разг. (человеческий организм) тан, бадан; натура требует отдыха тан оромӣ металабад
    3. воқеият, ҳақиқат, ҳастӣ; в натуре такого не бывает дар хақиқат ин хел намешавад
    4. иск. асл; рисовать с - ы аз асл сурат кашидан
    5. эк. мол, чиз, маҳсулот, озуқа; поставки натурой пардохтҳои молӣ <> в натуре вещей уст. табиатан, одатан

    Русско-таджикский словарь > натура

  • 16 неподдельный

    (неподде|лен, льна, -льно)
    1. асил, хакикӣ, аслӣ, ғайрисунъӣ; неподдельный документ ҳуҷҷати аслӣ
    2. самимӣ, табиӣ, самимона

    Русско-таджикский словарь > неподдельный

  • 17 подлинность

    ж
    1. асл будан(и); подлинность картины асл будзни сурат
    2. ҳақиқӣ будан(и), ғайрисунъӣ (ғайрисохта) будан(и); подлинность документа ҳақиқӣ будзни, ҳуҷҷат

    Русско-таджикский словарь > подлинность

  • 18 подлинный

    (подлин|ен, -на, -но)
    1. асл, асли, асил; подлинные письма мактубҳои аслӣ
    2. хақиқӣ, асил, ғайрисунъӣ, ғайрисохта; подлинный жемчуг марвориди асил
    3. тк. полн. ф. ҳақиқӣ, воқеӣ; подлинный героизм қаҳрамонии ҳақикӣ; подлинная демократия демократияи ҳақиқӣ с подлинный верно офиц. ба аслаш мутобиқ (баробар) аст

    Русско-таджикский словарь > подлинный

  • 19 собственный

    1. аз они касе, аз они худ, махсус, хусусӣ, хос; собственный сад боғи хусусй; интернат имеет собственный стадион интернат стадион дорад
    2. шахсӣ, …и худ; чувство собственного достоинства иззати нафс, манзалат; передать в собственные руки кому-л. ба дасти худи касе супурдан; видеть что-л. собственными глазами чизеро бо чашми худ дидан; сделать собственными руками бо дасти худ сохтан
    3. худ, бо ихтиёри худ; уйти с работы по собственному желанию бо ихтиёри худ аз кор озод шудан; поступить по собственному выбору бо савобдиди худ рафтор кардан
    4. аслӣ, холис; собственная стоимость изделия арзиши аслии чиз
    5. аслӣ, ҳақиқӣ; в собственном смысле слова ба маънии аслии калима <> собственный корреспондент мухбири мо; собственным горбом бо меҳнати худ, бо дастранҷи худ; собственной персоной [особой] шутл. шахсан; ҷаноби худашон; худи худашон; имя собственное грам. исми хос; на собственный страх [и риск] таваккалан, ҷон ба каф гирифта [коре кардан]; доходить собственным умом ақл да-вондан, сарфаҳм рафтан; называть вещи \собственныйыми именами луччаку пӯстканда гап задан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гӯфтан

    Русско-таджикский словарь > собственный

  • 20 сущий

    1. уст. книжн. бувистанӣ, мавҷуд(а)
    2. ҳақиқӣ, аслӣ, холис, маҳз, айн; это сущий вымысел ин гапи холис бофта аст; сущая правда ҳақиқати аслӣ; сущие пустякӣ ҳеҷ гап не

    Русско-таджикский словарь > сущий

См. также в других словарях:

  • АСЛ —     АСЛ (араб. основа) термин, употребляемый в фикхе, классической арабо мусульманской филологии и философии. Наряду с конкретными значениями в каждой из этих наук понятие асл приобретает метатеоретический статус, когда служит для упорядочения… …   Философская энциклопедия

  • АСЛ — Арабская статистическая лига Источник: http://www.rian.ru/rian/index.cfm?prd id=61&msg id=3963430&startrow=71&date=2004 02 23&do alert=0 АСЛ автоматическая станочная линия АСЛ антистрептолизин мед. АСЛ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • асл — [اصل] а 1. реша, бех; асос, моҳият; асли масъала моҳияти масъала 2. ҳақиқӣ, асил 3. зот, насл, насаб, авлод, нажод; аслу насаб нажод, насл, зоту зурриёт; аз асл ниг. дар асл; ба асли… ба худи…, ба моҳияти…; дар асли… дар нусхаи аслӣ…, дар матни… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аслӣ — [اصلي] асосӣ; ҳақиқӣ: мақсади аслӣ; нусхаи аслӣ дастнавис ё тасвире, ки аз рӯи он чоп мекунанд ё нусхаҳои дигар мебардоранд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Аслік — Sp Aslikas Ap Аслік/Aslik baltarusiškai (gudiškai) Ap Ослик/Oslik rusiškai L u. C Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Асл Ойна — Тип Открытое акционерное общество Год основания 2009 Расположение …   Википедия

  • АСЛ — автоматическая станочная линия …   Словарь сокращений русского языка

  • Даль, Аслёуг — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Даль. Аслёуг Даль  …   Википедия

  • ВО Аслёуг — ВО (Vaa) Аслёуг (1889—1965), норвежская поэтесса. Сб. «Север нынче» (1934), «На обочине дороги» (1939), «Жилища» (1963). Пьесы «Каменный бог» (1938), «Медвянка и леопард» (1965) …   Литературный энциклопедический словарь

  • ЭЛЕМЕНТЫ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ —     ЭЛЕМЕНТЫ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Понятие элемента, воспринятое из Античности, претерпело определенную трансформацию. Выражалось термином “ унсур” (элемент), наряду с которым использовались “ асл” (основа) и “рукн” (столп), получившие …   Философская энциклопедия

  • Чемпионат Тринидада и Тобаго по футболу — T T Про лига T T Pro League Страна Тринидад и Тобаго Федерация КОНКАКАФ Основан 2002 Кол во команд 8 Международные турниры …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»