Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

АРКАР

  • 1 аркар

    архар, горный баран (самка);
    Үч Аркар астр. Весы;
    Алты Аркар астр. Малая Медведица;
    Жети Аркар астр. Большая Медведица;
    аркар оту название высокогорной лекарственной травы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аркар

  • 2 аркар

    Универсальный русско-английский словарь > аркар

  • 3 аркар

    n
    forestr. asiatischer Mufflon (Ovis orientalis Gmel.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > аркар

  • 4 аркар

    снежный (горный) баран

    Алтай-Орус сöзлик > аркар

  • 5 аркар

    архар (дикий баран)

    Русско-алтайский малый словарь > аркар

  • 6 аркар

    зоол. архар

    Ногайша-орысша соьзлик > аркар

  • 7 архар, аргали, аркар, качкар , дикий баран

    n
    gener. (Ovis ammon) argali

    Dictionnaire russe-français universel > архар, аргали, аркар, качкар , дикий баран

  • 8 снежный баран

    аркар, аркары; кочкор, кочкоры

    Русско-алтайский словарь > снежный баран

  • 9 алты

    шесть;
    алты айры бугу олень в возрасте пяти лет и выше (когда у него рога ветвятся);
    алты атар шестизарядный;
    алты аркар см. аркар.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алты

  • 10 жети

    1. семь;
    жети кашка семигранная плеть;
    жетинин айы ноябрь (см. ай I 2);
    2. неделя;
    Жети Аркар или Жети Каракчы см. аркар, Жетиген;
    жети түндө см. түн I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жети

  • 11 Argali

    m =, -s зоол.
    архар, аргали, аркар, качкар (Ovis ammon L.)

    БНРС > Argali

  • 12 Pamirschaf

    n
    архар, аргали, аркар (Ovis ammon L.)

    БНРС > Pamirschaf

  • 13 Tien Shan argali

    Сельское хозяйство: аркар, аркал (Ovispoll karelini, Ovis orientalis arcar)

    Универсальный англо-русский словарь > Tien Shan argali

  • 14 arkal

    Сельское хозяйство: аркар, аркал (Ovispoll karelini, Ovis orientalis arcar)

    Универсальный англо-русский словарь > arkal

  • 15 arkhal

    Сельское хозяйство: аркар, аркал (Ovispoll karelini, Ovis orientalis arcar)

    Универсальный англо-русский словарь > arkhal

  • 16 asiatischer Mufflon

    прил.
    лес. аркар (Ovis orientalis Gmel.)

    Универсальный немецко-русский словарь > asiatischer Mufflon

  • 17 argali

    прил.
    общ. архар, аргали, аркар, качкар (Ovis ammon), дикий баран

    Французско-русский универсальный словарь > argali

  • 18 Жетиген

    Большая Медведица (другие названия этого созвездия: Жети Аркар и Жети Каракчы);
    Ошол Жети Каракчынын аты Жетиген аталып калыптыр фольк. (с тех пор) эти Семь Воров стали называться Жетиген;
    Жетиген жак или Жетиген тарап или Жетигендин тарабы северная сторона, север;
    Жетиген кыям см. кыям.

    Кыргызча-орусча сөздүк > Жетиген

  • 19 даркан

    1. (в эпосе) кузнец (он же и оружейник; специальность эта высоко ценилась в войсках тюркских и монгольских народов; кузнецы-оружейники пользовались особыми привилегиями; отсюда древнерусские "тархан", "тарханная грамота");
    кылдың беле кылычты, даркан? соктуң беле соотту, даркан? фольк. сделал ли ты меч, кузнец? выковал ли ты панцирь, кузнец?
    2. перен. уважаемый, славный, почётный;
    "ак жибектен эштирип, аркан кылам", дейт эдең;
    "аз гана кыргыз элиңди даркан кылам" дейт эдең фольк. южн. ты говаривал, мол, я прикажу сучить верёвки из белого шёлка; ты говаривал, мол, малочисленный киргизский народ сделаю славным;
    элиңдин болгун дарканы фольк. сев. будь уважаемым в своём народе;
    кечээ - жетим, бир кыргыздын баласы, бүгүн - даркан, тууган элдин баласы стих. вчера (ты) - сирота, сын одного киргиза, сегодня (ты) - славный сын родного народа;
    чоң Манастын тушунда, даркан өскөн жан эле фольк. во времена великого Манаса он рос окружённый почётом;
    адырында аркар көп, адамында даркан көп фольк. на взгорьях там много архаров, в народе там много славных.

    Кыргызча-орусча сөздүк > даркан

  • 20 жарат

    жарат I
    1. то же, что жараат;
    жараты анчалык коркунучтуу эмес его рана не очень опасна;
    2. талас. то же, что жаралуу.
    жарат- II
    понуд. от жара- II
    1. одобрять, считать подходящим, пригодным;
    эл анын сөзүн жаратты народ одобрил его речь, его речь народу понравилась;
    эл башына күн тууса, эл жараткан эр келет фольк. когда к народу приходит счастье, является герой, любимый народом;
    2. выбирать то, что нравится, выбирать лучшее;
    жылкыдан жаратып, ат минген фольк. он ездил на лучших конях табуна;
    3. тренировать;
    ат жарат-тренировать лошадь;
    ат суутуп жаратып фольк. тренируя коня;
    4. творить, создавать;
    алтын менен күмүштү зергер үчүн жаратты, аркар менен кулжаны мерген үчүн жаратты фольк. золото и серебро он создал для золотых дел мастеров, самок и самцов горных баранов создал для стрелков;
    жаратканда жок такой, какого нет среди людей, лучший из людей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жарат

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АРКАР — АРКАР, архар, см. аргали. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • АРКАР — Киргизское название животного аргали. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аркар — сущ., кол во синонимов: 3 • аргали (5) • каменный баран (2) • муфлон (11) Словарь си …   Словарь синонимов

  • аркар — архар дикий степной баран (Даль), из казах., кирг., чагат. arkar горный дикий баран , др. тюрк. arqar, чагат. также arχar; см. Рамстедт, KWb. 13; Рясянен, JSFOu. 45, 6; Радлов 1, 289 и 294 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • аркар — карра …   Краткий словарь анаграмм

  • Архар —         аргали, аркар, качкар (Ovis ammon), дикий баран. Распространён в Средней и Центральной Азии; в СССР в горах Средней Азии и Казахстана, частично в Юж. Сибири и Забайкалье. Образует ряд географических рас, различающихся главным образом по… …   Большая советская энциклопедия

  • Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Овцы, бараны — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АРГАЛИ — муж., нескл. или аргалей скл. дикая камчатская овца, баран; другой вид водится у нас на китайской границе и на Усть Урте: дикий, степной, горный, каменный баран, неправильно называемый туром (зубр), Ovis Argali, на месте: аркар, архар. В Сардинии …   Толковый словарь Даля

  • БАРАН — муж. овечий самец, овен; овец архан., куцан церк. валух, легченый; из диких: каменный баран, горный баран, Ovis argali, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный баран (быть может, он же?) муфлон, аркар, на Усть Урте. Барануха вост. сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, сделанный из камня или вообще к камню относящийся. Каменный дом, из камня или из кирпича. Каменная ломка, прилом, прииск. Каменный бор, каменистый. Каменный баран, дикий баран, аркар, аргали, Ovis ammon, на Устьурте; камчатский, Ovis… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»