-
1 аптек
• lékáren -
2 наркоман, ворующий лекарства из аптек
Drugs: drugstore manУниверсальный русско-английский словарь > наркоман, ворующий лекарства из аптек
-
3 сеть аптек
Advertising: drug chain, drug-store chain -
4 сеть аптек самообслуживания
Pharmacy: self-service drug-store chainУниверсальный русско-английский словарь > сеть аптек самообслуживания
-
5 соотношение аптек и численности жителей
Medicine: ratio of pharmacies per inhabitantsУниверсальный русско-английский словарь > соотношение аптек и численности жителей
-
6 условия отпуска из аптек
Medicine: pharmacy purchasing terms (аннотация к лекарству)Универсальный русско-английский словарь > условия отпуска из аптек
-
7 сеть аптек
npharm. Apothekenkette -
8 Аптека
Аптек -
9 гран
-
10 аптека
аптек, эмийн дэлгүүр -
11 профессиональная аптека
Medicine: professional pharmacy (один из типов американских аптек, в которой продаются только лекарственные средства и предметы санитарии и гигиены)Универсальный русско-английский словарь > профессиональная аптека
-
12 фармацевтический центр
Medicine: pharmaceutical center (один из типов американских аптек, в которой продаются только лекарства и предметы санитарии и гигиены)Универсальный русско-английский словарь > фармацевтический центр
-
13 частновладельческая индивидуальная аптека
Medicine: independent pharmacy (в отличие от частных аптек, принадлежащих монопольным компаниям)Универсальный русско-английский словарь > частновладельческая индивидуальная аптека
-
14 воскресное дежурство
adjgener. Sonntagsdienst (врачей, аптек)Универсальный русско-немецкий словарь > воскресное дежурство
-
15 дежурство
n Bereitschaftsdienst m (на В, П zum, im); Aufsicht f; Krankenwache f; ... дежурство ( Р N ) hat... Dienst* * *дежу́рство n Bereitschaftsdienst m (на В, П zum, im); Aufsicht f; Krankenwache f;… дежу́рство (Р N) hat … Dienst* * *дежу́рств|о<-а>ср Wachdienst m, Bereitschaftsdienst m* * *n1) gener. Dienstschicht, Sitzwache (у постели больного), Tagesdienst, Bereitschaftsdienst (врачей, аптек)2) comput. Dienstleistung3) Av. (военное) Dienst, Flugzeugbereitschaft4) milit. Dienst5) railw. Dienstausübung6) law. Arbeitsbereitschaft, Dienststunden, Wachdienst -
16 спецодежда
n1) gener. Arbeitskleidung, Berufskittel, Berufsmantel, Dienstkleid, Dienstkleidung, Hygienekleidung (для работников аптек, продовольственных магазинов и т. п.), Kittel, Laboratoriumskittel, Sehutzkleidung, schützende Kleidung, Arbeitsschutzkleidung, Berufskleidung, Schutzanzug2) med. Spezialkleidung3) eng. Arbeitsanzug, Schutzkleidung4) chem. Arbeitsschtzbekleidung5) law. Arbeite- und Berufskleidung6) econ. Arbeiter-Schutzbekleidung, Arbeitsbekleidung7) leath. Arbeiterkleidung, Arbeiterschutzkleidung8) atom. Arbeitsschutzbekleidung9) nav. Overall -
17 наружный
(находящийся снаружи) (з)околишній, (з)окільний, надвірні[и]й, знадвірні[и]й; (наход. на поверхности тела, предмета) зверхній, (поверхностный) поверховий, позверховий; (внешний) зовнішній; срв. Внешний 1, 2 и 4. [Околишня мазка (Сл. Левч.). Околишній (надвірній) бік хати (Богодух.). Окільні галереї храму (Кониськ.). Після знадвірнього дуже ясного сонця вони нічого не бачили в темній крамниці (Н.-Лев.). Надвірня темрява (Київщ.). Душа жіноча щира сяє в зверхній красоті (Франко). Запалення копитів може бути позверхове й глибоке (Корольов). Зовнішній бік явищ (М. Грінч.)]. С -ной стороны - з околишньою (зовнішнього) боку, зокола, зверху, знадвору. [З околишнього боку гарно (Короленко). Клепки стружать з зовнішнього боку вігнуто (Бонд. Виробн.). Бачили ви, яка школа зокола? (Грінч.)]. -ная болезнь - зовнішня (зверхня) х(в)ороба. [Зверхні хвороби (Корольов)]. -ная дверь - надвірні двері (-рей). -ный диаметр - зовнішній діяметр (поперечник). -ное лекарство - зовнішні (зверхні) ліки (-ків), (надпись на аптек. этикетке) зовнішнє (-нього). -ная линия - зовнішня лінія. -ный надзор - зовнішній нагляд. -ная поверхность чего - зовнішній поверх, зовнішня поверхня, около чого. -ный порядок - зовнішній порядок (лад). -ное почтение - зовнішня (зверхня, видима) пошана. [Зверхні ознаки пошани (Короленко)]. -ная радость - зовнішня (зверхня) радість. -ная стена - околишня (надвірня) стіна. -ные стены - околишні (надвірні), стіни, около. [Мазати около (Полт.)]. -ные укрепления - околишні (зовнішні) укріплення.* * *зовнішній; ( находящийся на поверхности) зве́рхній; (находящийся за пределами дома, снаружи) надві́рний\наружныйая дверь — зо́внішні (надві́рні) две́рі
-
18 Где ближайшая аптека
Юххера аптек мичахь ю? -
19 аптечка
ж аптек söz. kiç.; dərman qutusu. -
20 Nielsen Drug (Food) Index
индекс Нильсена, показатель смены ассортимента аптек и продовольственных магазинов, составляемый по методике, разработанной А.К. Нильсеном, на основании данных, предоставляемых экспертными панелями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Nielsen Drug (Food) Index
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АПТЕК — А (pharmacy) помещение для продажи лекарственных веществ … Толковый словарь по медицине
аптек — (аптекэр, аптекэхэр) аптека Iэзэгъу уцхэр зыщащэрэ, зыщагъэхьазырырэ IофшIапI Аптекэр зэIухыгъ Аптекэм сыкIуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Клаузенд, Арендт — аптек. в Москве, при царе Федоре, XVI в. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Алоэ, сабур — (аптек. и химич.) высушенный горький сок различных видов алоэ (см. Алоэ, род). В москательной торговле различают множество сортов алоэ, которые, однако, можно сгруппировать в два главных вида: прозрачное и непрозрачное алоэ. Первое просвечивает в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕКАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ — ЛЕКАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ. До Октябрьской революции Л. п. в России осущест . влялась учреждениями трех типов: государственными, общественными и частновладельческими. Гос. организация Л. п. началась с учреждения придворной (царской) аптеки в 1581 г. По … Большая медицинская энциклопедия
Аптекарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Аптекарь (значения). Доктор и аптекарь. Иллюстрация из «Книги Жизни». Флоренция, 1508 … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОМИЛОПАТИЯ — ГОМИЛОПАТИЯ, патич. аптеки, в отличие от обыкновенных аптек, не имели права отпускать лекарства, изготовленные не по гомеопатич. фармакопее, отпускать лекарства по «ручной продаже» и пользоваться государственным гербом. Декрет о… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Суррогаты женского молока — [Эта статья служит дополнением статей: Вскармливание, Молоко женское, Молоко коровье, Сгущенное молоко.]. Содержание: Санитарно экономическое значение С. при искусственном вскармливании. Превосходство женского молока перед всеми препаратами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Супер-Фарм — Отделение «Супер Фарма» в торговом центре города Арад, Израиль Super Pharm (ивр. סופר פארם Супер Фарм) крупнейшая … Википедия