-
1 аннамец
ист.; тж. аннам`итанна́мець, -мця, аннамі́танна́мцы, аннами́ты — мн. анна́мці, -ців, аннамі́ти, -тів
-
2 аннамский
тж. аннам`итскийанна́мський, аннамі́тський -
3 адский
1. рел. …и дӯзах, дӯзахӣ, …и ҷаҳаннам2. перен. тоқатфарсо, тоқатгудоз, тоқатшикан, бисьёр сахт; адская боль дарди тоқатшикан; адская жара гармии тоқатфарсо3. перен. разг. фавқулодда, аз ҳад берун, аз ҳад афзун, аз ҳад зиёд; адское терпение тобу тоқати аз ҳад зиёд4. перен. уст. бад, пурғазаб, ғазабнок, пурмакр, маккорона; адский камень уст. санги ҷаҳаннам, ляпис; адская машина уст. мошини таркиш -
4 преисподний
уст.1. …и ҷаҳаннам, …и дӯзах, ондунёӣ;2. в знач. сущ. преисподняя ж ҷаҳаннам, дӯзах -
5 тартарары
тк. мн. нескл. ҷаҳаннам; провалиться бы ему в тартарары! разг. э, ба ҷаҳаннам равад!, тезтар аз ин дунё дафъ шавад! -
6 ад
аддӯзах, ҷаҳаннамадазобу уқубат, машаққат, азоби рӯҳӣ -
7 геенна
ҷаҳим, сақар, ҷаҳаннам -
8 тартар
ҷаҳаннам, дӯзах -
9 ад
рел.тозақ, тамұқ, жаһаннам -
10 инфернальный
тамұқ зынданы, жаһаннам -
11 ушештарыме
ушештарыме1. прич. от ушештараш2. в знач. сущ. напоминание; вспоминание, воспоминание, припоминание, повторение; восстановление в памяти кого-чего-л.Рота командир Оглезовын ушештарымыжат южо воинын илыш-корныжым кеч изиш гына рашемдаш полшен. М. Сергеев. Воспоминания командира роты Оглезова хоть немного помогли прояснить жизненный путь некоторых воинов.
Эртышым ушештарыме годым Чемекова Аннам туныктышо карт деке лукто. Б. Данилов. При повторении пройденного учитель вызвал к карте Чемекову Анну.
Сравни с:
ушештарымаш -
12 ад
м1. рел. дӯзах, ҷаҳаннам2. перен. азобу уқубат, машаққат, азоби рӯҳӣ <> ад кромешный 1) зиндагии пуразоб (пурмашаққат); 2) харҷу марҷ, шӯру қиёмат; исчадие ада уст. книжн. шайтон, бади бало -
13 адов
разг.1. рел. дӯзахӣ, …и дӯзах, …и ҷаҳаннам2. перен. тоқатгудоз, ниҳоят сахт, тоқатфарсо; адова жарища гармии тоқатгудоз -
14 вкусить
сов. что, чего1. уст. (отведать) чашидан2. перен. чашидан, дидан, аз сар гузарондан; вкусить все муки ада азоби дӯзах (сахт) дидан, азоби ҷаҳаннам кашидан -
15 геённа
ж рел. ҷаҳим, сақар; ҷаҳаннам; геённа огненная нори ҷаҳим -
16 грех
м1. рел. гуноҳ; впасть в грех ба гуноҳ мондан, гуноҳ кардан2. гуноҳ, хато, кӯтоҳӣ; грехй молодости айбҳои айёми ҷавонӣ; был грех кӯтоҳӣ шуда буд3. хато, камбудӣ; в его работе есть грехй дар кори вай камбудӣ ҳаст4. прост. (беда, несчастье) фалокат, офат; случился грех фалокат рӯй дод5. в знач. сказ. с неопр. разг. (нехорошо, грешно) айб аст, нағз не; грех тебе так говорйть! ин тавр гуфтанат айб аст (нағз не)! // с отриц. (хорошо бы, неплохо бы) айб надорад, нағз мешуд; не грех теперь и отдохнуть акнун дам гирифтан ҳам айб надорад <> недолго и до греха фалокат аз таги пой мехезад; смертный грех гуноҳи азим; [и] смех и грех ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; как на грех гӯё қасдан, қасд кардагӣ барин; [подальше] от грех а аз бало ҳазар; г - ом пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; - попӯтал шайтон васваса кард, ба гапи шайтон даромад; брать (взять) грех на душу гуноҳро ба гардан гирифтан; чего греха тайть бояд иқрор кард, росташро (ҳаққи гапро) гуфтан даркор; страшна как смертный грех хунукбашара, бадафт, афташ ҷаҳаннам барин; кто без \греха моҳ ҳам беайб нест -
17 камень
м1. тж. собир. санг; дорога вымощена камнем рох сангфарш карда шудааст; драгоценные камни сангҳои қиматбаҳо, ҷавоҳирот2. уст. поэт. (могилъная плита) санги макбара, санги сари гӯр3. тк. ед. перен. ғам, андӯҳ; на сердце камень лежит дил пурғам аст; у него камень с души свалился аз як ғами калон халос шуд4. мн. камни мед. санг, сангҳо; камни в печени санги ҷигар; камни в почках санги гурда камень преткновения монеа, мамониат; адский камень санги ҷаҳаннам, ляпис; винный камень 1) дурдаи шароб 2) санги дандон; краеугольный камень чего книжн. маҳак; литографский камень 1) санги чоп 2) қолиби чоп; подводные камни монеаи ноаён, хатари пинҳонӣ; пробный камень санги маҳак; камни вопиют замину замон ба дод омадаанд; камнем падать санг барин афтидан; камня на камне не оставить ба хок яксон кардан; бросать камнем (камень) в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан; держать камень за пазухой қасди бад доштан; забросать (закидать) камнями кого то же, что бросать камнем (камень) в кого-л.; нашла коса на камень погов. ш обу оташ барин; под лежачий камень вода не течёт посл. нишастан кати мурод ҳосил намешавад; ҳаракату баракат -
18 ляпис
м санги ҷаҳаннам -
19 пес
м1. саг, кучук, саги нар2. перен. презр. и прост. бран. саг пес его (её, их и т. д.) знает прост. кӣ медонад?; номаълум; пес. с ним прост. ҷаҳаннам; на кой пес прост. ба чи бало даркор [аст]?, ба сарат мезанӣ магар! -
20 собачий
…и саг, …и кучук, сагӣ; собачья конура хоначаи саг; собачий лай аккоси саг <> собачий холод каҳратун; собачий нюх прост. саги бӯйгир барин; к чертям собачьим! бран. ба ҷаҳаннам!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аннам — истор. обл. в центр, части Вьетнама. В прошлом Китай на протяжении десяти веков владел Вьетнамом, что определило появление в VII в. названия Аннам умиротворенный, покоренный юг ; употреблялось до середины XX в. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
Аннам — (Annant), центр, обл. Вьетнама. В 16 в. гос во А. раскололось на две части, а в 1802 г. было вновь объединено во Вьетнамскую империю при поддержке франц. наемников аннамским генералом Нгуен Анем, правившим А. под именем императора Зя Лонга. В… … Всемирная история
АННАМ — АННАМ, название, данное китайскими императорами территории современного Северного и частично Центрального Вьетнама, находившейся под их господством в 7 10 вв … Современная энциклопедия
АННАМ — 1) название, данное китайскими императорами территории современного Сев. и частично Центр. Вьетнама, находившейся под их господством в 7 10 вв. Позже употреблялось в европейской и китайской литературе как название всей страны (отсюда устаревшее … Большой Энциклопедический словарь
Аннам — Аннам, или Анам, собственно Нган нам (покой юга), с 1802 г. носящий официальное название Виет нам (блеск юга) государство на восточном берегу Индокитайского полуострова, занимает после уступки Франции Камбоджи и части Кохинхины 440500 кв. км и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аннаміт — іменник чоловічого роду, істота іст … Орфографічний словник української мови
Аннам — АННАМ, название, данное китайскими императорами территории современного Северного и частично Центрального Вьетнама, находившейся под их господством в 7 10 вв. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аннам — Французский Индокитай в 1913 году Основная статья: Вьетнам (исторически … Википедия
Аннам — 1) название, данное китайскими императорами территории современного Северного и частично Центрального Вьетнама, находившейся под их господством в VII 10 вв. Позже употреблялось в европейской и китайской литературе как название всей страны (отсюда … Энциклопедический словарь
Аннам — истор. обл. в центр, части Вьетнама. В прошлом Китай на протяжении десяти веков владел Вьетнамом, что определило появление в VII в. названия Аннам умиротворенный, покоренный юг ; употреблялось до середины XX в … Топонимический словарь
Аннам — ( “умиротворённый юг”) название территории современного Северного и Центрального Вьетнама, употреблённое в 679 г. китайской династией Тан. Это название продолжало применяться в Китае и после 939 г., когда вьетнамское государство ()… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
