-
1 ангиной
• angínou -
2 больной ангиной
-
3 больной ангиной
-
4 больной ангиной
-
5 Вы давно болели гриппом, ангиной?
Те кунам грипп, ангина дене черле лийын улыда?Русско-марийский разговорник > Вы давно болели гриппом, ангиной?
-
6 больной
Ω sb. patient, adj. syg* * *adj1 (dog болен); + instr; kun kortf; syg af ngt2 syg; øm; sygelig3 subst+ instr patientбольной гриппом influenzapatient. -
7 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
8 синдром Пирингера-Кухинки
nmed. lymphadénite de Piringer-Kuschinka (подострый лимфаденит у лиц, страдающих рецидивирующей ангиной, ревматоидным артритом)Dictionnaire russe-français universel > синдром Пирингера-Кухинки
-
9 заразиться
-
10 заболеть
занемагчы; захварэць* * *I совер. (подвергнуться заболеванию) захварэць (на што и без доп.) II совер. (о каком-либо органе) забалець, пачаць балець -
11 заболеть
1) (стать больным) hastalanmaq, hasta olmaqзаболеть ангиной - angina olmaq2) (о разл. органах) ağırmaq, raatsız etmekу меня заболела голова - başım ağıra -
12 заболеть
1) (стать больным) хасталанмакъ, хаста олмакъзаболеть ангиной - ангина олмакъ2) (о разл. органах) агъырмакъ, раатсыз этмеку меня заболела голова - башым агъыра -
13 заболеть
совер.1. фæрынчын уынон заболел ангиной – ангинæйæ фæрынчын ис
2. сриссын, фæриссынне читай в темноте: глаза заболят – талынджы ма кæс: дæ цæстытæ срисдзысты
-
14 болеть
[bolét'] v.i. impf.1.1) (+ strum.) essere malato (di), stare male"Иван Ильич болел уже несколько недель" (Л. Толстой) — "Ivan Il'ič era malato da qualche settimana, ormai" (L. Tolstoj)
2) ( solo terza pers.) dolere, far male3) (fig.) (за + acc.) avere a cuore, tenere a, essere preoccupato per; tifare, fare il tifo per- За какую команду ты болеешь? - Я болею за Спартак — - Per quale squadra tifi? - Io faccio il tifo per lo Spartak
болеть душой за + acc. — avere a cuore
2.◇у кого что болит, тот о том и говорит — lingua batte dove dente duole
-
15 ангина
ангинаЭргым ангина дене черланен, сандене таче школыш ыш кай. Сын мой заболел ангиной, поэтому сегодня не пошёл в школу.
-
16 болеть
229b Г несов.1. чем, без доп. põdema mida, haige olema; \болетьть ангиной angiinis olema, он \болетьет ta on haige;2. за кого-что, о ком-чём ülek. muretsema, südant valutama;3. за кого ülek. kõnek. kaasa elama kellele, pooldama keda; \болетьть за свою команду oma meeskonna mängule kaasa elama; ‚\болетьть душой vсердцем за кого-что, о ком-чём muretsema, südant valutama, hingevalu tundma kelle-mille pärast -
17 Здоровье. Болезнь
Тазалык. Чер- Я здоров -
18 болеть
1глаг. несов.1. чем и без доп. чирле, аптǎра (чирпе); болеть ангиной пыр шыççипе аптǎра; он болеет уже больше недели вǎл эрне ытла чирлет ĕнтĕ2. о ком-чем и за кого-что (син. переживать, тревожиться) хумхан, пǎшǎрхан, чуна пар; болеть за дело ĕçшĕн чуна пар; болеть за футбольную команду футбол командишĕн хумхан2глаг. несов.ырат, сур; зубы болят шǎл сурать; голова болит пуç ыратать -
19 заболеть
Iсов.1. (начагпь болеть) ба дард даромадан; у меня заболела голова сарам дард кард2. кем-чем разг. (увлечься) дода шудан, саргарм шуданIIсов. чем и без доп. (стать больным) бемор (касал, нотоб, дардманд) шудан, ба дарде гирифтор шудан; - ангиной дарди гулӯ шудан
См. также в других словарях:
Ангиной — (греч.) – предводитель женихов супруги Одиссея Пенелопы, которые в отсутствие Одиссея разоряли его дом и принуждали ее к браку. По его совету женихи хотели убить сына Одиссея Телемаха, когда тот возвращался на Итаку, но их замысел сорвался… … Мифологический словарь
АНГИНОЙ — 1. В «Одиссее» самый знатный и дерзкий из женихов Пенелопы в отсутствие мужа; возглавил заговор против сына Одиссея, Телемаха, сорвавшийся только благодаря заступничеству богини Афины. Антиной погиб от стрелы Одиссея. 2. Юноша, фаворит римского… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
АНГИНОЙ — 1. В «Одиссее» самый знатный и дерзкий из женихов Пенелопы в отсутствие мужа; возглавил заговор против сына Одиссея, Телемаха, сорвавшийся только благодаря заступничеству богини Афины. Антиной погиб от стрелы Одиссея. 2. Юноша, фаворит римского… … Список древнегреческих имен
Дифтерия — I Дифтерия (diphtheria; греч. diphthera кожа, пленка) инфекционная болезнь, при которой в результате действия специфического токсина развиваются фибринозное воспаление с образованием пленок в месте внедрения возбудителя (чаще на слизистых… … Медицинская энциклопедия
Ангина Людвига — Ангина Жансуля Людвига Больной ангиной Жансуля Людвига: видны отёкшие подчелюстные лимфати … Википедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
Ангина — I Ангина (лат. angina, от angere сжимать, сдавливать; синоним острый тонзиллит) острое инфекционное заболевание с преимущественным поражением небных миндалин. Воспалительный процесс может локализоваться и в других скоплениях лимфоидной ткани… … Медицинская энциклопедия
Листериоз — I Листериоз (listeriosis; синоним, листереллез, невреллез) инфекционная болезнь, отличающаяся многообразием клинических проявлений, в т.ч. поражением нервной системы и лимфатических узлов, септицемией. Распространен повсеместно, независимо от… … Медицинская энциклопедия
АНГИНА — острое общее инфекционное заболевание организма, при котором местные островоспалительные явления возникают гл. обр. в миндалинах глотки. Ангина вызывается обычно различными микробами. Заболеванию ангиной способствует также охлаждение организма.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ангина — Вид зева при катаральной ангине. Вид зева при катаральной ангине. Ангина инфекционное заболевание, характеризующееся острым воспалением небных миндалин (так называемых гланд), расположенных в глотке по обе стороны от язычка и мягкого неба.… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия