-
1 анафематствовать
Christianity: accurse, anathematize -
2 анафематствовать
церк.оголо́шувати ана́фему (ана́хтему) -
3 анафематствовать
exkommunizierenРусско-немецкий словарь христианской лексики > анафематствовать
-
4 анафематствовать
anathematize, accurseРусско-английский глоссарий христианской лексики > анафематствовать
-
5 анафематствовать
( отлучение от Церкви) to anathematize, to banРусско-английский словарь религиозной лексики > анафематствовать
-
6 accurse
[ə'kɜːs]1) Общая лексика: предать анафеме2) Устаревшее слово: предавать анафеме, проклинать3) Религия: проклясть4) Христианство: анафематствовать -
7 anathematize
[ə'næθɪmətaɪz]1) Общая лексика: осыпать проклятиями, отлучать от церкви, предавать анафеме, предать анафеме, проклинать, проклясть, проклинать (что-л., кого-л.)2) Религия: отсекать от Церкви, (To declare to be evil or detestable, to pronounce an anathema upon) анафемствовать3) Юридический термин: отлучить от церкви4) Христианство: анафематствовать -
8 átok
* * *формы: átka, átkok, átkotпрокля́тие сátkokat szórni vkire — насыла́ть прокля́тия на кого
* * *[átkot, átka, átkok] 1. проклятие;átkokat szór vkire — осыпать кого-л. прокля тиями; átkot szór az ellenség fejére — призвать проклятие на голову врага;átkot szór/mond vkire, vmire — изрыгать/ изрынуть v. призывать/призвать проклятие на кого-л., на что-л.; клясть кого-л., что-л.;
2.egyházi \átokkal sújt — предать анафеме; наложить церковное проклятие на кого-л.; анафематствовать;egyházi \átok — анафема, церковное проклятие;
3. (csapás) бич;a háború az emberiség nagy átka — война — бич человечества
-
9 anatéma
[\anatéma`t, \anatémaja] vall. анафема;\anatémaval sújt vkit — предать кого-л. анафеме; анафематствовать кого-л.
-
10 exkommunizieren
vi(exkommunizierte, hat exkommuniziert)отлучить от Церкви, анафематствоватьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > exkommunizieren
-
11 anatem·o
1. рел. анафема, великое отлучение (от церкви); 2. перен. проклятие \anatem{}{·}o{}{·}i vt 1. анафематствовать, предавать (или подвергать) анафеме, отлучать от церкви; 2. проклинать, предавать проклятию.
См. также в других словарях:
анафематствовать — См … Словарь синонимов
АНАФЕМАТСТВОВАТЬ — АНАФЕМАТСТВОВАТЬ, анафематствую, анафематствуешь, несовер., кого что (церк.). Предавать анафеме, отлучать от церкви, проклинать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНАФЕМАТСТВОВАТЬ — АНАФЕМАТИЗИРОВАТЬ или АНАФЕМАТСТВОВАТЬ (этим. см. анафема). Отлучать от церкви, проклинать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
анафематствовать — анафем атствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
анафематствовать — предавать анафеме … Cловарь архаизмов русского языка
анафематствовать — анафем/ат/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Libellus Hormisdae — Папа Гормизд Libellus Hormisdae, formula Hormisdae (формула Гормизда) вероисповедная формула … Википедия
Живая Этика — «Агни Йога» Николай Константинович Рерих Живая Этика (англ. Living Ethics, нем. Lebendige Ethik, фр. Éthique … Википедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VI СОБОР — [III Константинопольский]. Источники, публикации Почти все экземпляры греч. текста Деяний Собора были уничтожены в правление имп. Филиппика (711 713), согласно его указу, вышедшему в 711 г. (RegImp, N 271). Единственный экземпляр был сохранен… … Православная энциклопедия
ГОРМИЗД — [лат. Hormisdas] († 6.08.523, Рим), св. (пам. зап. 6 авг.), папа Римский (c 20 июля 514). Происходил из г. Фрузинон (совр. Фрозиноне, обл. Лацио, Италия), сын Юста. До принятия сана был женат, его сын впосл. стал папой с именем Сильверий. При… … Православная энциклопедия
Разделение церквей — Христианская церковь, в идее своей единая и вселенская, в течение своей исторической жизни подвергалась многократным Р.; некоторые из них миновали, другие дожили до наших дней. Св. Василий Великий видит общую причину всех этих Р. в слабости у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона