-
1 сигнал
муж.
1) signal;
alarm;
call сигнал воздушной тревоги ≈ air-raid alarm/signal сигналы точного времени ≈ time-signals автоматический пожарный сигнал ≈ fire-alarm световой сигнал ≈ light signal сигнал бедствия ≈ signal of distress;
distress signal;
SOS signal/call пожарный сигнал ≈ fire-alarm давать сигнал ≈ give the signal сигнал 'путь закрыт' ≈ danger-signal ж.-д. сигнал тревоги
2) (сообщение о чем-л. нежелательном) notification, warningм.
1. (условный знак) signal (тж. перен.) ;
~ автоматического управления тех. keying signal;
~ бедствия distress signal;
~ воздушной тревоги air-raid alert/warning;
~ обратной связи feedback signal;
~ы точного времени time signals;
дорожные ~ы traffic signals;
световой ~ light signal;
дать ~ signal;
(звуковой) ~ sound one`s horn;
2. (сообщение) notification, warning;
прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from the provinces. -
2 сигнал 'путь закрыт'
danger-signal ж.-д.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал 'путь закрыт'
-
3 сигнал аварии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал аварии
-
4 сигнал адресации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал адресации
-
5 сигнал бедствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал бедствия
-
6 сигнал белого поля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал белого поля
-
7 сигнал биений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал биений
-
8 сигнал блок-участка
ж.-д. block-section signalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал блок-участка
-
9 сигнал блокирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал блокирования
-
10 сигнал блокировки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал блокировки
-
11 сигнал боковой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал боковой
-
12 сигнал включения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал включения
-
13 сигнал включения передачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал включения передачи
-
14 сигнал возбуждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал возбуждения
-
15 сигнал воспроизведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал воспроизведения
-
16 сигнал враждебного маршрута
ж.-д. conflicting signalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал враждебного маршрута
-
17 сигнал временного кода
longitudinal time and control signal, time-and-control [time-code] signalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал временного кода
-
18 сигнал входного воздействия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал входного воздействия
-
19 сигнал вызова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал вызова
-
20 сигнал вызова абонента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнал вызова абонента
См. также в других словарях:
Сигнал (техника) — Сигнал в теории информации и связи называется материальный носитель информации, используемый для передачи сообщений по системе связи. Сигналом может быть любой физический процесс, параметры которого изменяются в соответствии с передаваемым… … Википедия
Сигнал wow — У этого термина существуют и другие значения, см. WOW. Фотография распечатки данных с пометкой «Wow!» (в переводе с англ. Ого!) Сигнал «Wow!» (Вау!), также иногда называемый в русских публикациях «сигналом „Ого го!“» … Википедия
Сигнал из космоса — Студийный альбом групп … Википедия
сигнал — а, м. signal, нем. Signal <ср. лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких л. сведений, распоряжений и т. п. БАС 1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сигнал — См … Словарь синонимов
Сигнал к отступлению (фильм) — Сигнал к отступлению 集结号 Жанр боевик Режиссёр Фэн Сяоган Продюсер Ван Чжунцзюнь Жэнь Чжунлунь Чжуан Чэн … Википедия
Сигнал-Хилл (гора) — Сигнал Хилл Вид на Сигнал Хилл с северного склона Львиной Головы Координаты: 33.917778 … Википедия
Сигнал — в физике изменение некоторой физической величины, служащее для регистрации события. См. также: Сигналы Системы отсчета Финансовый словарь Финам. Сигнал Сигнал процесс передачи информации через действия компании. По английски: Signal Синонимы:… … Финансовый словарь
Сигнал (футбольный клуб — Сигнал (футбольный клуб, Одесса) СКМ «Сигнал» Одесса Полное название Спортивный клуб милиции «Сигнал» Одесса Основан 1996 Стадион «Краян» … Википедия
СИГНАЛ — (фр. signal) от лат. signum знак). Знак, служащий для предостережения или уведомления о чем либо, когда по дальности расстояния этого нельзя сделать непосредственно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
сигнал возмущения — Сигнал, передающий информацию о возмущении. Примечание Аналогично терминам 42—45 определяются следующие термины: входной сигнал; внутренний сигнал; выходной сигнал; внешний сигнал. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория… … Справочник технического переводчика