Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

АКАК

  • 1 акак

    самоцветы (в народе так называют янтарь, сердолик);
    акак таш фольк. самоцветы;
    жибек саамай, акак тиш, салындың кызыл жоолукту стих. шёлковые волосы, жемчужные зубы, ты повязалась красным платком;
    шуру, бермет, акак таш мойнуна бүтүн тагынып фольк. нацепив себе сплошь вокруг шеи кораллы, жемчуг и (другие) самоцветы;
    акакты көр, тишин көр фольк. посмотри на жемчуг (букв. самоцветы), посмотри на её зубы (они одинаковы);
    акактай сары жёлтый-жёлтый;
    акактай ак белый-белый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > акак

  • 2 акак

    лай
    акаки саг лай собаки
    акак кардан лаять, залаять

    Таджикско-русский словарь > акак

  • 3 акак-шӱжарак

    акак-шӱжарак
    Г.: ӓкӓк-шыжарак

    Кок акак-шӱжарак-шамыч ваш шогат. Д. Орай. Две сестры стоят друг против друга.

    Акак-шӱжарак гай калыкна мемнан ила татун. Сем. Николаев. Как родные сёстры, наш народ живёт дружно.

    Марийско-русский словарь > акак-шӱжарак

  • 4 акак-шӱжарак

    Г. ӓка́к-шӹжа́рак сестры. Кок акак-шӱжарак-шамыч ваш шогат. Д. Орай. Две сестры стоят друг против друга. Акак-шӱжарак гай калыкна мемнан ила татун. Сем. Николаев. Как родные сестры, наш народ живёт дружно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > акак-шӱжарак

  • 5 акак-шӱжарак

    старшая и младшая сестра, сестры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > акак-шӱжарак

  • 6 адамчылык

    человечность (всё положительное, свойственное человеку);
    энеке, бул кылганың адамчылык, жүрөгүң акак, бермет таштан тунук то, что ты, маменька, сделала, это гуманность, твоё сердце чище сердолика и жемчуга.

    Кыргызча-орусча сөздүк > адамчылык

  • 7 инжу

    кит.
    жемчуг;
    инжу тырмак, акак тиш фольк. (красавица) с жемчужными ногтями и сердоликовыми зубами.

    Кыргызча-орусча сөздүк > инжу

  • 8 ака-шӱжар

    Смотри также: акак-шӱжарак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ака-шӱжар

  • 9 ака-шӱжар

    ака-шӱжар

    Смотри также:

    акак-шӱжарак

    Марийско-русский словарь > ака-шӱжар

  • 10 лектедаш

    лектедаш
    -ем
    многокр. выходить, издаваться; возникать

    Газет-влак лектедат издаются газеты.

    Кызыт ынде вич пырдыжгазет колхозлаште да клубышто лектеда. «Мар. ӱдыр» Теперь в колхозах и клубе выходят пять стенгазет.

    Тыге Йогор верч акак-шӱжарак коклаште сырымаш чӱчкыдынракак лектеда. Н. Лекайн. Так из-за Йогора между сёстрами частенько возникают ссоры.

    Марийско-русский словарь > лектедаш

  • 11 ушагаш

    ушагаш
    -ем
    диал.
    1. уподобляться, уподобиться; походить на кого-что-л.; быть похожим, сходным с кем-чем-л.

    Вич акак-шӱжар лийын. Нуно чыланат иктышт-весыштлан ушагеныт. «Дружба» Было пять сестёр. Они все походили друг на друга.

    Смотри также:

    ушаташ
    2. подходить, подойти; оказываться (оказаться) годным, удобным, приемлемым для чего-л., соответствовать чему-л.; быть (прийтись) по сердцу, располагать (расположить) к себе

    Ончаш толшо марий шӱмжылан ок ушаге, ок келше гын, ок лек, вес сайрак марийым вуча. «У вий» Если приехавший на смотрины мужчина не придётся ей по сердцу, то она замуж не выйдет, будет ждать другого мужчину получше.

    Смотри также:

    келшаш

    Марийско-русский словарь > ушагаш

  • 12 шыжар-ӓкӓ

    шыжар-ӓкӓ
    Г.

    Кым шыжар-ӓкӓжӹ дӓ вӓтӹжӹ веле кодыныт. Н. Игнатьев. Остались у него только три сестры и жена.

    Марийско-русский словарь > шыжар-ӓкӓ

  • 13 ака-шӱжар

    сестры. См. акак-шӱжарак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ака-шӱжар

  • 14 лектедаш

    -ем многокр. выходить, издаваться; возникать. Газет-влак лектедат издаются газеты.
    □ Кызыт ынде вич пырдыжгазет колхозлаште да клубышто лектеда. «Мар. ӱдыр». Теперь в колхозах и клубе выходят пять стенгазет. Тыге Йогор верч акак-шӱжарак коклаште сырымаш чӱчкыдынракак лектеда. Н. Лекайн. Так из-за Йогора между сёстрами частенько возникают ссоры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лектедаш

  • 15 ушагаш

    -ем диал.
    1. уподобляться, уподобиться; походить на кого-что-л.; быть похожим, сходным с кем-чем-л. Вич акак-шӱжар лийын. Нуно чыланат иктышт-весыштлан ушагеныт. «Дружба». Было пять сестёр. Они все походили друг на друга. См. ушаташ.
    2. подходить, подойти; оказываться (оказаться) годным, удобным, приемлемым для чего-л., соответствовать чему-л.; быть (прийтись) по сердцу, располагать (расположить) к себе. Ончаш толшо марий шӱ мжылан ок ушаге, ок келше гын, ок лек, вес сайрак марийым вуча. «У вий». Если приехавший на смотрины мужчина не придётся ей по сердцу, то она замуж не выйдет, будет ждать другого мужчину получше. См. келшаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ушагаш

  • 16 шыжар-ӓкӓ

    Г. сёстры. Кым шыжар-ӓ кӓжӹ дӓвӓ тӹ жӹ веле кодыныт. Н. Игнатьев. Остались у него только три сестры и жена. Ср. акак-шӱ жарак, ака-шӱ жар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыжар-ӓкӓ

См. также в других словарях:

  • АКАК — «Акты Кавказской археографической комиссии» Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АКАК — Акты Кавказской археографической комиссии …   Словарь сокращений русского языка

  • кӯтоҳакак — [کوتاهکک] хеле кӯтоҳ, хеле мухтасар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Акты Кавказской археографической комиссии — («Акты Кавказской археографической комиссии»)         «Акты, собранные Кавказской Археографической комиссиею» (АКАК), серия документов по истории Кавказа с 10 в. по 1862, издававшаяся по инициативе русских властей. Состоит из 12 тт. (т. 6 й в… …   Большая советская энциклопедия

  • "АКТЫ КАВКАЗСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОМИССИИ" — Акты, собранные Кавказской Архео графич. комиссией (АКАК), серия документов по истории Кавказа с 10 в. по 1862, издававшаяся по инициативе русских властей. Состоит из 12 тт. (т. 6 й в двух книгах), 1866 1904. В АКАК опубликованы ценные источники… …   Советская историческая энциклопедия

  • Казикумухское ханство — Гъазигъумуксса ханлугъ Лаксса ханлугъ ханство ← …   Википедия

  • Ошаканская битва — Русско персидская война 1826 1828 …   Википедия

  • Карабахское ханство — Qarabağ xanlığı Ханство 1747  1822 …   Википедия

  • Хак-Назар-хан — каз. Ақ Назар хан 7 й хан Казахского ханства …   Википедия

  • Мирза Адигезаль-бек — Мирза Адигёзаль бек азерб. Mirze Adıqözəl bəy Дата смерти: 9 сентября 1848(1848 09 09) Научная сфера: История …   Википедия

  • Бакиханов, Джафар Кули Ага — Джафар Кули Ага Бакиханов азерб. Cəfərqulu Ağa Bakıxanov …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»