-
1 айну
General subject: Ainu -
2 язык айну
General subject: Ainu -
3 вырождение
айнуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > вырождение
-
4 Okikurumi
is name of Aynu cultural hero (Pilsudski thought that Okikurumi was closely connected with the area of Saru and other areas mythology knows another name: Mocarok, Kasunre, Ikoresuye, Sirakte). Okikurumi was the main hero of oyna, mythology poems. According to the evidence collected by B. Chamberlain Okikurumi had taught people to hunt and to fish and his younger sister and wife named Turesi Maci had taught people to sew and to weave. N. A. Nevski, considered Okikurumi as founder of each sphere of Aynu culture each their faith… Okikurumi was also named Oyna-kamuy that mean deity of oyna. Okikurumi was also named Aynu-rak-kur or A-e-oyna-kamuy (person smelling Aynu people or person about whom we compose poems). So, I think, that term god or deity isn’t correct in connection to such being as Okikurumi is. I believe that considering Okikurumi as superhuman being (in Nietzschean understanding) can be more usefull and correct. According to a legend Okikurumi was born by the following way: the highest deities ordered to Kotan kara kamuy (settlements made deity) to descend to the earth and to set it to right. Kotan kara kamuy had dug through rivers’ valleys and had driven his mattock into the ground, then he ascended to the heaven. This mattock took root and became elm-tree, more exactly the goddess of elm-tree – Cikisani. Pa kor kamuy (deity of year) was flying above the land, admiring about made work and sat at the elm-tree to have a rest. Due to this chance goddess Cikisani became pregnant and she bore son, late named Ookikurumi or Aynurakkur. Elm-tree was used by Aynu people in getting fire by friction. So Okikurumi is connected with fire. K. Kindaiti also studying this question paid attention to the semantics of word Ci-ki-sa-ni literally it means: ‘tree from which they get fire’. When Okikurumi become adult Cikisani made a present to him – magic sword. When Ookikurumi snatched it out around this sword immediately appeared flame annihilating ghosts of darkness and evil. Because of it sheath and hem of Okikurumi’s clothes (kosonte) were always singed. Культурный герой Айну (Пилсудский полагал, что имя Окикуруми тесно связано с местностью Сару и мифология других местностей знает другие имена: Моцарок, Касунрэ, Икорэсуйэ, Сирактэ). Окикуруми является главным героем ойна. Согласно Б. Чемберлену, Окикуруми научил людей охотиться и ловить рыбу, а его младшая сестра и жена – Трэси Маци ткать и шить. Н. А. Невский рассматривал Окикуруми как основателя всего айнского образа жизни. Окикуруми также называли Oyna-kamuy Божество юкар, Aynu-rak-kur Существо, пахнущее людьми, A-e-oyna-kamuy Бог, о котором мы слагаем ойна. Поэтому, я полагаю, что термин “бог”, “божество” не совсем корректен по отношению к Окикуруми, и предлагаю использовать термин “сверхчеловеческое существо” (возможно в ницшеанском понимании). Согласно одной легенде, Окикуруми родился следующим образом: высшие божества приказали Kotan kara kamuy (Божеству, устроившему поселения) спуститься на землю и привести ее в порядок. Он прорыл долины рек и перед тем, как вернуться обратно на небо, воткнул мотыгу в землю. Мотыга пустила корни и стала вязом, точнее божеством вяза – Цикисани, Pa kor kamuy (Бог, хранитель года) пролетал над землей, осматривая проделанную работу и присел отдохнуть на дерево Цикисани. Из-за этого Цикисани стала беременной и родила сына, которого позднее назвали Окикуруми. Вяз использовался Айну для добывания огня трением. Поэтому Окикуруми связан с огнем. Киндаити Кёсукэ интерпретировал имя Ci-ki-sa-ni как “дерево, из которого мы получаем огонь”. Когда Окикуруми стал взрослым его мать подарила ему магический меч, который вспыхивал как только Окикуруми вынимал его из ножен, и уничтожал духов тьмы и зла. Поэтому ножны и подол халата Окикуруми всегда были опалены. -
5 измена
1)офиц. государственная измена — мемлекеттік опасыздық
2)3) -
6 изменить
I II1)2)3)4) -
7 омерзение
жеркену, жүрек айну -
8 стошнить
жүрек айну, лоблу, лоқсу -
9 тошнить
жүрек айну, лоқсу, құсқысы келу -
10 выдохнуться
сов.1) исе бетү; тәме бетү, тәмен югалту, айну, көче бетү2) перен.; разг. хәлдән таю, көче китү, дәрман китү, бетү, бетерешү -
11 вытрезвиться
сов.айну, аек хәлгә килү -
12 опамятоваться
сов.; разг.( опомниться) аңга (исенә һушына) килү; айну -
13 опомниться
-
14 отрезветь
сов.; прям.; перен.айну, аеклану -
15 отрезвиться
сов.айну, аеклану, аегу -
16 очнуться
-
17 проспаться
сов.; разг. -
18 протрезвиться
сов. -
19 трезветь
несов.; прям.; перен.айну, айный төшү, айный бару -
20 тошнота
жүрек айну, лоқсуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > тошнота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЙНУ — (Ainu Dog, Hokkaido Dog, Ainu Ken), порода охотничьих собак, выведенных в Японии. Происхождение этих собак связано с историей айнов, коренного народа северного японского острова Хоккайдо. Эта порода собак сыграла большую роль в формировании… … Энциклопедический словарь
Айну — порода японских собак. Айны одно из названий народа айнов. Айнур высшие существа в мире Дж. Р. Р. Толкина … Википедия
АЙНУ — АЙНУ, АЙНО Небольшое, вымирающее племя, живущее на о. Иессо, Сахалине и Курильских островах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
айну — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Айну — Японская собака с острова Хоккайдо, куда ее завезли 300 лет назад племена айны. Высота в холке 46 53 см при весе 25 кг. Шерсть умеренная, с хорошим подшерстком, окрас серый, коричневый, рыжий, белый, тигровый. Квадратная голова, уши стоячие.… … Полная энциклопедия пород собак
Айну — (айны) народ, несколько тысяч лет назад, как полагают ученые, заселявший всю Японию, низовья Амура, Камчатку, Сахалин и Курильские острова. Японцы появились в своей стране позже (от смешения переселенцев с близлежащего Корейского полуострова с… … Вся Япония
Айну — (т. е. человек), менее правильно айно, местное имя народа в Восточной Азии, населяющего в настоящее время только западный и восточный берег японского острова Иессо (числом около 15000), южную треть острова Сахалина, всю цепь Курильских островов и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Айну — (т. е. человек), менее правильно айно, местное имя народа в Восточной Азии, населяющего в настоящее время только западный и восточный берег японского острова Иессо (числом около 15000), южную треть острова Сахалина, всю цепь Курильских островов и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
айну — 1. Эчкән исерткечнең тәэсире бетү, аек хәлгә килү. Исерткеч, дару, чәй һ. б. ш. нәрсәләрнең озак һәм ачык тору нәтиҗәсендә тәэсир итү көче, куәте бетү 2. Авырудан терелү, савыгу чирдән айнымый торган кеше иде 3. Аңны җуйганнан соң аңга килү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айну — іменник чоловічого або жіночого роду, істота представник або представниця народності … Орфографічний словник української мови
Айны на территории России — Айну, айны, ейны … Википедия