-
1 авизировать
vgener. adviseren -
2 aviser
-
3 авизолау
-
4 adviseren
(по)советовать, дать совет (консультацию), (про)консультировать; советовать; давать совет; высказывать мнение; давать заключение; авизировать* * *гл.общ. авизировать, высказывать мнение, советовать, давать заключение, давать совет -
5 notify
['nəʊtɪfaɪ]1) Общая лексика: to (Changes must be notified to the chairman - AD), давать сведения, дать сведения, довести до всеобщего сведения, доводить до всеобщего сведения, записывать, зарегистрировать, заявление, известить, извещать, нотифицировать, объявить, объявлять, оповещать, регистрировать, уведомить, уведомлять, извещать (кого-л.), оповестить2) Математика: предостерегать, предупредить3) Юридический термин: предупреждать, сообщать4) Космонавтика: сообщить5) Деловая лексика: доводить до сведения, ставить в известность, уведомлять о (sb of sth)6) Макаров: доводить до общего сведения, отмечать7) SAP.фин. авизировать -
6 advice ... bill
/vt/ авизировать... вексель -
7 advice ... letter of credit
/vt/ авизировать... аккредитивАнгло-русский экономический словарь > advice ... letter of credit
-
8 advise ... letter of credit
/vt/ авизировать... аккредитивАнгло-русский экономический словарь > advise ... letter of credit
-
9 awizować
глаг.• известить• извещать• оповестить• оповещать• уведомить• уведомлять* * *awizowa|ć\awizowaćny несов. 1. фин. авизировать, посылать авизо;2. со сообщать, уведомлять о чём+2. zapowiadać, anonsować
* * *awizowany несов.1) фин. авизи́ровать, посыла́ть ави́зо2) со сообща́ть, уведомля́ть о чёмSyn: -
10 avis
m1) уведомление, сообщение, извещение3) мнение; заключение; отзыв4) авизо•- avis d'accidentavis relatif aux risques, avis de sinistre — извещение о наступлении страхового случая
- avis d'arrêt de travail
- avis de bien-trouvé
- avis de conformité
- avis de constitution
- avis consultatif
- avis de crédit
- avis du crime
- avis de défaut d'acceptation
- avis défavorable
- avis documentaire
- avis d'échéance
- avis d'exécution
- avis d'expédition
- avis d'expert
- avis des experts
- avis d'experts sur le terrain
- avis d'extinction
- avis favorable
- avis d'imposition
- avis juridique
- avis de licenciement
- avis de mise en demeure
- avis motivé
- avis de nouveauté
- avis officiel
- avis d'opportunité
- avis d'ouverture de crédit
- avis de passage
- avis de perte
- avis positif
- avis de prélèvement
- premier avis
- avis de réception
- avis de recouvrement
- avis de refus
- avis de rejet
- avis spontané
- avis à tiers détenteur
- avis de vérification -
11 aviser
гл.1) общ. доводить до сведения, предупреждать, принимать меры, решать, ставить в известность, усматривать, замечать, разглядывать, (à qch) подумать о (...), уведомлять, увидеть2) юр. авизировать3) выч. извещать, сообщать -
12 donner avis
гл.юр. авизировать -
13 avizál
[\avizált, \avizáljon, \avizálna] 1. (előre értesít, figyelmeztet) заранее извещать/известить; предупреждать/предупредить;2. ker. уведомлять/уведомить; авизировать -
14 értesít
[\értesített, \értesítsen \értesíténe] 1. vkit vmiről извещать/известить v. оповещать/оповестить кого-л. о чём-л., сообщать/сообщить кому-л. что-л.; довести до сведения кого-л. что-л.; дать знать кому-л. о чём-л.; вводить/ввести кого-л. в курс чего-л.; hiv. уведомлять/уведомить кого-л. о чём-л.; ker. авизировать;vkit állandóan \értesít vmiről — держать кого-л. в курсе; mindenkit \értesít — оповещать всех; \értesítem önt — довожу до вашего сведения;előzetesen \értesít vkit vmiről — предварительно известить кого-л. v. hiv., rég. предуведомлять/ предуведомить кого-л. о чём-л.;
2. (hatósági szervet, pl. tűzoltóságot) сообщать/сообщить (кому-л., чему-л.); {kihív} вызывать/вызвать (кого-л., что-л.);\értesíti a mentőket — вызвать скорую помощь
-
15 aviz·o
письменное уведомление, извещение, предупреждение (документ, бумага, афиша и т.п.); фин. авизо \aviz{}{·}o{}{·}o pri la uzado инструкция по применению, инструкция по эксплуатации \aviz{}{·}o{}{·}i vt письменно уведомлять, извещать, предупреждать, ставить в известность; фин. авизировать.
См. также в других словарях:
АВИЗИРОВАТЬ — (фр. нем.). Объявить, уведомить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. авизировать (фр. aviser) уведомлять контрагента о произведенных операциях по его счету, посылать авизо 1. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
авизировать — уведомить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
авизировать — aviser, > нем. avisieren. Уведомлять, сообщать. БАС 1. Лекс. Чудинов СИС 1902 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авизировать — Уведомлять контрагента о произведенных операциях по его счету, посылать авизо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
авизировать — авиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
АВИЗИРОВАТЬ — уведомлять контрагента о произведенных операциях по его счету, посылать авизо … Большой бухгалтерский словарь
авизировать — авиз/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
авизировать тратту — уведомить трассата о выдаче на него векселя … Справочный коммерческий словарь
уведомить — сообщить, известить, оповестить, осведомить, информировать, проинформировать, предуведомить, предупредить, объявить, авизировать, предварить, довести до сведения, доложить, обвестить, ввести в курс дела, рассказать, дать знать, поставить в… … Словарь синонимов
финансовый документ — ▲ документ ↑ относительно, финансовая операция марка. жироприказ, жировка. ценные бумаги. аккредитив. сертификат. облигация. промесса. боны. девизы. девизный. чек. чековая книжка. вексель. камбио. ависта … Идеографический словарь русского языка