Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Іерусалім

  • 1 удзячны

    благодарный, признательный
    * * *
    прил.
    благодарный
    благодарственный
    признательный

    || Таму Марыя з Іосіфам прынеслі праз сорак дзён пасля нараджэння маленькага Ісуса ў Ерусалімскі храм, дзе прынеслі ва ўдзячную і ачышчальную ахвяру двух галубоў.

    * * *
    благодарный, признательный
    * * *
    удзячна, удзячны
    благодарно, благодарный

    Беларуска-расейскі слоўнік > удзячны

  • 2 здзейсніць

    осуществить, выполнить, совершить, свершить
    * * *
    гл.
    а) осуществить, выполнить, претворить
    б) совершить, свершить

    || I ў той дзень, калі Прачыстая Дзева Марыя і Іосіф павінны былі здзейсніць неабходны абрад, Сімяон па намаўленні Духа Святога прыйшоў у Ерусалімскі храм і сустрэў іх.

    * * *
    1) осуществить; выполнить;
    2) совершить, свершить

    Беларуска-расейскі слоўнік > здзейсніць

  • 3 ачышчальны

    lat. ochischalenay; ochistetélenay
    очистительный, очищающий
    * * *
    прил.
    очистительный
    очищающий

    || Таму Марыя з Іосіфам прынеслі праз сорак дзён пасля нараджэння маленькага Ісуса ў Ерусалімскі храм, дзе прынеслі ва ўдзячную і ачышчальную ахвяру двух галубоў.

    Беларуска-расейскі слоўнік > ачышчальны

  • 4 прачысты

    * * *
    прил.
    пречистый

    || I ў той дзень, калі Прачыстая Дзева Марыя і Іосіф павінны былі здзейсніць неабходны абрад, Сімяон па намаўленні Духа Святога прыйшоў у Ерусалімскі храм і сустрэў іх.

    Беларуска-расейскі слоўнік > прачысты

  • 5 спаситель

    сущ.
    выратавальнік
    выратоўца
    збавіцель

    || Тады у Ерусаліме жыў праведны старац Сімяон, якому было прадказана Духам Сьвятым, што ён не памрэ, пакуль ня ўбачыць Хрыста Збавіцеля.

    Беларуска-расейскі слоўнік > спаситель

См. также в других словарях:

  • евусейский — ерусалімскі …   Старабеларускі лексікон

  • Иерусалим — И’ерусал’им (основание мира или безопасное жилище) главный город образовавшегося при Давиде Израильского царства и духовный центр всей земли: «Ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне из Иерусалима» (Ис.2:3 ). Величайший из царей Давид,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Тевтонский орден — Тевтонский орден …   Википедия

  • Кравцевич — Кравцевич, Александр Константинович Александр Кравцевич Аляксандр Краўцэвіч Дата рождения …   Википедия

  • Список улиц Минска — Список улиц Минска …   Википедия

  • Кравцевич, Александр Константинович — Александр Кравцевич Аляксандр Краўцэвіч Дата рождения: 16 сентября 1958(1958 09 16) (54 года) Место рождения: д. Лупачи, Мостовский район Гродненской области, Гродненская область …   Википедия

  • Иерусалим — И’ерусал’им (основание мира или безопасное жилище) главный город образовавшегося при Давиде Израильского царства и духовный центр всей земли: «Ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне из Иерусалима» (Ис.2:3 ). Величайший из царей Давид,… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Повало-Швейковский, Яков Иванович — ПОВАЛО ШВЕЙКОВСКІЙ, Яковъ Ивановичъ, ген. отъ инф. (потомъ дѣйств. тайн. сов.) (1750 1807); началъ службу въ л. гв. Семеновск. п ку капраломъ (1768) и въ 1771 г. б. произв. въ оф ры въ Новгородск. пѣх. п. Въ 1778 г. онъ переведенъ кап номъ въ л.… …   Военная энциклопедия

  • Военно-монашеские ордена — ВОЕННО МОНАШЕСКІЕ ОРДЕНА. Когда нашествіе варваровъ разбило остатки антич. цивилизаціи, населеніе Зап. Европы начало группироваться около двухъ оплотовъ средневѣковья рыцар. замка и монастыря. Эти два оплота, дѣйствуя другъ на друга, создали… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»