Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

φόβος

  • 1 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) φόβος
    2) (understanding.) κατανόηση

    English-Greek dictionary > apprehension

  • 2 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) φόβος
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) φοβούμαι
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) λυπούμαι(αλλά)
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Greek dictionary > fear

  • 3 funk

    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) φόβος
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) αποφεύγω/χάνω από φόβο

    English-Greek dictionary > funk

  • 4 misgiving

    [mis'ɡiviŋ]
    ((especially in plural) (a feeling of) fear or doubt.) φόβος/υποψία

    English-Greek dictionary > misgiving

  • 5 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) φοβίζω,τρομοκρατώ
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) φόβος,τρομάρα
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) πανικός
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Greek dictionary > scare

  • 6 terror

    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) τρόμος, τρομάρα
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) φρίκη, φρικαλεότητα
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) φόβος και τρόμος
    •
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Greek dictionary > terror

  • 7 Affright

    v. trans.
    P. and V. φοβεῖν, ἐκπλήσσειν, ἐκφοβεῖν, ταράσσειν; see Frighten.
    ——————
    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό; see Fear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Affright

  • 8 Alarm

    v. trans.
    Arouse: P. and V. ἐγείρειν, ἐξεγείρειν, Ar. and P. ἐπεγείρειν.
    Frighten: P. and V. φοβεῖν, ἐκφοβεῖν, ἐκπλήσσειν, ταράσσειν, διαπτοεῖν (Plat.), Ar. and P. καταφοβεῖν, P. καταπλήσσειν.
    ——————
    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, ὀρρωδια, ἡ, V. τάρβος, τό.
    Confusion, noice: P. ταραχή, ἡ, P. and V. θόρυβος, ὁ.
    Signal: Ar. and P. σημεῖον, τό; see Signal.
    Beacon fires to give the alarm: P. and V. φρυκτοί, οἱ; see Signal.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alarm

  • 9 Apprehension

    subs.
    Arrest: P. σύλληψις, ἡ.
    Perception: P. and V. αἴσθησις, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apprehension

  • 10 Awe

    v. trans.
    P. and V. φοβεῖν, ἐκφοβεῖν; see Frighten.
    ——————
    subs.
    Sanctity: P. and V. σεμνότης, ἡ, Ar. and V. σέβας, τό.
    Reverence: V. αἰδώς, ὁ, σέβας, τό, P. and V. εὐσέβεια, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό, φρίκη, ἡ (Plat., and Eur., Tro. 1026); see Fear.
    Object of awe: Ar. and V. σέβας, τό.
    View with awe: P. and V. σέβειν (acc.), σέβεσθαι (acc.), Ar. and V. σεβίζειν; see Fear, Respect.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Awe

  • 11 Beset

    v. trans.
    Encircle, stand round: P. and V. περιίστασθαι, κυκλοῦσθαι, V. ἀμφίστασθαι.
    Set round: P. and V. περιβάλλειν.
    Occupy, seize: P. and V. καταλαμβάνειν.
    Besiege: Ar. and P. πολιορκεῖν; see Besiege.
    met., harass: P. and V. πιέζειν, λυπεῖν.
    Fear has beset me: V. φόβος τις εἰσελήλυθε (Eur., Or. 1324).
    Be beset, haunted by: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), V. ἔγκεισθαι (dat.).
    Beset with, infested with: P. and V. μεστός (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beset

  • 12 Consternation

    subs.
    Confusion: P. and V. ἔκπληξις, ἡ, θόρυβος, ὁ, P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δεῖμα, τό, δέος, τό, ὀρρωδία, ἡ, V. τάρβος, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consternation

  • 13 Dismay

    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, ὀρρωδία, ἡ. V. τάρβος, τό, P. κατάπληξις, ἡ.
    Confusion: P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φοβεῖν, ἐκφοβεῖν, ἐκπλήσσειν, ταράσσειν, διαπτοεῖν (Plat.), Ar. and P. καταφοβεῖν, P. καταπλήσσειν.
    Be dismayed: V. ἐπτοῆσθαι (perf. pass. πτοεῖν), δειματοῦσθαι (also Ar. in act.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dismay

  • 14 Disquiet

    v. trans.
    P. and V. ταράσσειν, ἐκπλήσσειν, V. θολοῦν (Eur., Alc. 1067); see Disturb, Frighten, Distract.
    Why do you stand disquieted when all is well with you? V. τί συγχυθεῖσʼ ἕστηκας ἥνικʼ εὐτυχεῖς; (Eur., Med. 1005).
    ——————
    subs.
    P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό, P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δέος, τό; see Fear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disquiet

  • 15 Dread

    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ὀρρωδία, ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, ἔκπληξις, ἡ, V. τάρβος, τό; see Fear.
    Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φοβεῖσθαι, ὀρρωδεῖν, δεῖσαι ( 1st aor. act. of δείδειν), δεδοικέναι (perf. act. of δείδειν), ἐκφοβεῖσθαι, Ar. and P. καταδεῖσαι ( 1st aor. of καταδείδειν), V. ταρβεῖν, δειμαίνειν (also Plat. but rare P.), τρέσαι ( 1st aor. of τρεῖν) (also Plat. but rare P.), Ar. and V. τρέμειν (also Plat. but rare P.).
    Shrink from: P. and V. ὀκνεῖν (acc.), P. ἀποκνεῖν (acc.).
    Dread to. (with infin.): P. and V. φοβεῖσθαι, δεδοικέναι, V. ὀρρωδεῖν, τρέμειν, ταρβεῖν.
    Shrink from: P. and V. ὀκνεῖν (infin.), κατοκνεῖν (infin.).
    ——————
    adj.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dread

  • 16 Fear

    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, ὀρρωδία. ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, V. τάρβος, τό, τρόμος, ὁ (also Plat. but rare P.).
    Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.
    Have no fear of, v.: P. and V. θαρσεῖν (acc.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. φοβεῖσθαι, ὀρρωδεῖν, δεδοικέναι (perf. act. of δείδειν), δεῖσαι (aor. act. of δείδειν), ἐκφοβεῖσθαι, Ar. and P. καταδεῖσαι ( 1st aor. of καταδείδειν), V. δειμαίνειν (also Plat. but rare P.), τρέσαι ( 1st aor. of τρεῖν) (also Plat. but rare P.), ταρβεῖν, Ar. and V. τρέμειν (also Plat. but rare P.).
    Shrink from: P. and V. ὀκνεῖν (acc.), P. ἀποκνεῖν (acc.).
    Fear beforehand: V. προταρβεῖν.
    Fear for: use P. and V. verbs given with περί (dat.), ἀμφί (dat.), ὑπέρ (gen.), or in V. use προταρβεῖν (gen.), ὑπερδεδοικέναι (gen.).
    Fear over-much: V. ὑπερφοβεῖσθαι, ὑπερορρωδεῖν (Eur., Supp. 344).
    Fear to (with infin.): P. and V. φοβεῖσθαι, δεδοικέναι, ὀκνεῖν, κατοκνεῖν, V. ὀρρωδεῖν, τρέμειν, ταρβεῖν (all with infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fear

  • 17 Fright

    subs.
    P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, ὀρρωδία, ἡ, δεῖμα, τό, δέος, τό, V. τάρβος, τό, τρόμος, ὁ (also Plat. but rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fright

  • 18 Horror

    subs.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, ὀρρωδία, ἡ, δέος, τό, δεῖμα, τό, V. τάρβος, τό.
    Shock: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Shudder: P. and V. τρόμος, ὁ (Plat.), φρίκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Horror

  • 19 Intimidation

    subs.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, ἔκπληξις, ἡ, P. κατάπληξις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intimidation

  • 20 Misgiving

    subs.
    Doubt: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Fear: P. and V. φόβος, ὁ, δεῖμα, τό, δέος, τό; see Fear.
    Hesitation: P. and V. ὄκνος, ὁ.
    Scruple: P. and V. ἐνθύμιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Misgiving

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Φόβος — panic flight masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φόβος — panic flight masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φόβος — I Μυθολογικό πρόσωπο, γιος του Άρη και της Αφροδίτης, αδελφός του Δείμου, με τον οποίο πάντα εμφανίζεται ως προσωποποίηση του τρόμου. Πολεμούσαν στο πλευρό του Άρη, ως συνοδοί και υπηρέτες του. Κοντά στο αρχείο των εφόρων, οι Σπαρτιάτες είχαν… …   Dictionary of Greek

  • φόβος — ο 1. το συναίσθημα του κινδύνου, συναίσθημα ανησυχίας εξαιτίας κινδύνου, δέος, τρόμος, τρομάρα, πανικός: Ο σεισμός προκαλεί φόβο. 2. ως κύρ. όν., Φόβος ο ένας από τους δύο δορυφόρους του πλανήτη Άρη, αυτός που είναι και ο πιο κοντινός σ αυτόν …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Φόβος πάνικος. — φόβος πάνικος. См. Паника …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • -φόβος — ΝΑ βλ. φοβία …   Dictionary of Greek

  • Φόβω — Φόβος panic flight masc nom/voc/acc dual Φόβος panic flight masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φόβω — φόβος panic flight masc nom/voc/acc dual φόβος panic flight masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ФОБОС —    • Φόβος,          см. Άρης, Арес …   Реальный словарь классических древностей

  • Φόβοι — Φόβος panic flight masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φόβοι — φόβος panic flight masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»