-
1 φθονεω
1) завидовать(Hom., Xen.; φ. τινί τινος Plat.)
ὅ φθονῶν ἐπὴ κακοῖς τοῖς τῶν πέλας ἡδόμενος ἀναφανήσεται Plat. — завистливый обнаруживает радость по поводу несчастий ближних;τοῖς ἀγαθοῖς τινος φ. Xen. — завидовать чьему-л. счастью;φθονεῖσθαι διά τι Xen. — быть предметом зависти из-за чего-л.;νικῶν οὐκ ἂν θαυμάζοιο, ἀλλὰ φθονοῖο Xen. — как победитель ты стал бы предметом не восхищения, а зависти ( слова Симонида Гиерону)2) питать злобу, ненавидеть3) отказывать (из зависти или недоброжелательства)τί τ΄ ἄρα φθονέεις ἀοιδὸν τέρπειν ; Hom. — почему ты не позволяешь певцу услаждать (нас)?;
οἱ (θεοὴ) ἐφθόνησαν ἄνδρα ἕνα τῆς Ἀσίης βασιλεῦσαι Her. — боги воспротивились тому, чтобы один человек воцарился в Азии;преимущ. — с отрицанием μή или οὐ:— не отказывать, соглашаться (οὐκ ἂν ἔγωγε τούτων σοι φθονέοιμι ἀγορεῦσαι Hom.):οὔ τινα φθονέω δόμεναι Hom. — я не против того, чтобы кто-нибудь подал (тебе что-л.);μή μοι φθόνει λέγων Aesch. — не скрывай от меня ничего;μέ φθόνει μοι ἀποκρίνασθαι τοῦτο Plat. — не откажи в любезности ответить мне на это;οὐ φθονῶ σ΄ ὑπεκφυγεῖν Soph. — я согласна на твое бегство -
2 φθονέω
φθονέω 1. завидовать; не быть расположенным к кому; 2. давать нехотя; скупиться, отказывать (напр., ού φθονέω мне не жаль, я дам) -
3 φθονέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φθονέω
-
4 φθονέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φθονέω
-
5 φθονέω
завидовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φθονέω
-
6 φθονέω
-
7 επιφθονεω
1) ревниво закрывать доступ, не допускатьᾧ δέ κ΄ (= κεν) ἐπιφθονέοις (v. l. ἐπιφθονέης), ὅδε ποι πάλιν εἶσιν ὀπίσσω Hom. — а (тот), кому ты запретишь, вновь удалится назад
2) ненавидеть, относиться с ненавистью(τινι Her.)
-
8 προσφθονεω
-
9 υποφθονεω
-
10 5354
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5354
См. также в других словарях:
φθονέω — bear ill will pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φθονέω bear ill will pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεῖτε — φθονέω bear ill will pres imperat act 2nd pl (attic epic) φθονέω bear ill will pres opt act 2nd pl φθονέω bear ill will pres ind act 2nd pl (attic epic) φθονέω bear ill will imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονῆτε — φθονέω bear ill will pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) φθονέω bear ill will pres subj act 2nd pl φθονέω bear ill will pres ind act 2nd pl (doric aeolic) φθονέω bear ill will imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονῇ — φθονέω bear ill will pres subj mp 2nd sg φθονέω bear ill will pres ind mp 2nd sg φθονέω bear ill will pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσουσι — φθονέω bear ill will aor subj act 3rd pl (epic) φθονέω bear ill will fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσουσιν — φθονέω bear ill will aor subj act 3rd pl (epic) φθονέω bear ill will fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονήσω — φθονέω bear ill will aor subj act 1st sg φθονέω bear ill will fut ind act 1st sg φθονέω bear ill will aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεῖ — φθονέω bear ill will pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φθονέω bear ill will pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεόντων — φθονέω bear ill will pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) φθονέω bear ill will pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονηθέντα — φθονέω bear ill will aor part pass neut nom/voc/acc pl φθονέω bear ill will aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονησάντων — φθονέω bear ill will aor part act masc/neut gen pl φθονέω bear ill will aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
