-
1 φαυλος
1) ничтожный, незначительный, пустяшный(πόνος Eur.; πρᾶγμα Arph.; οὐ φαῦλον ἐρώτημα Plat.)
λέγειν φ. ὤν Plat. — говорящий пустяки2) негодный, дурной, жалкий, плохой(στρατιά Thuc.; σιτία καὴ ποτὰ καὴ ἱμάτιον Xen.)
φαύλοις πεισθεὴς λόγοις Eur. — послушавшись плохих советов;δόξα φάυλη Dem. — дурная слава, позор;οἱ φαυλότεροι γνώμην Thuc. — те, кто умом послабее3) грубый, обидный(ψόγος Eur.)
4) неумелый, неискусный(αὐλητής Plat.)
οἱ τὰ γράμματα φαῦλοι Plat. — малограмотные;φαῦλοι μάχεσθαι Eur. — неважные вояки5) некрасивый, безобразный (sc. γυναῖκες, ἄνδρες Arph.)6) нерадивый, ленивый, вялый или слабовольный(φ. κἀσθενής Eur.)
7) простой, рядовой, скромныйοἱ φαυλότατοι Thuc. — самые простые солдаты;
ὅ γάμος ἐκ τῶν φαυλοτέρων Xen. — брак с женщинами низшего происхождения - см. тж. φαῦλον -
2 φαύλος
φαύλος, η, ον негодный, ленивый, скверный -
3 φαύλος
η, ο[ν] 1. развращённый, испорченный; подлый;§ φαύλος κύκλος — порочный, заколдованный круг;
2. (ο) подлец, мерзавец, негодяй -
4 φαῦλος
{прил., 4}злой, плохой, негодный, ничтожный, худой.Ссылки: Ин. 3:20; 5:29; Тит. 2:8; Иак. 3:16.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φαῦλος
-
5 φαύλος
{прил., 4}злой, плохой, негодный, ничтожный, худой.Ссылки: Ин. 3:20; 5:29; Тит. 2:8; Иак. 3:16.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φαύλος
-
6 φαῦλος
злой, плохой, негодный, ничтожный, худой; син. (κακός), (πονηρός).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φαῦλος
-
7 φαῦλος
3 дурной -
8 κακός
злой, плохой, вредный; син. πονηρός, φαῦλος; κακός является антонимом к ἀγαθός, πονηρός описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, φαῦλος указывает на непригодность; LXX: (רַע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακός
-
9 εννοεω
(тж. med.; aor. med.-pass. ἐνενοήθην)1) принимать во внимание, соображать, замечать(τὸ δὲ ὀλίγοι ἐννενώκασι Her.)
ἐννενόηκα σοῦ λέγοντος Plat. — я обратил внимание на твои слова;ἀλλ΄ ἐ. χρέ τοῦτο μέν … Soph. — но нужно же иметь в виду …2) (тж. ἐ. πρὸς ἑαυτόν Plut.) размышлять, обдумывать(τὰ λεγόμενα Her.; περί τινος Plat.)
3) думать, полагать(ὅτι … и ὥς … Her., Xen., Plat.)
ἐννοήσας μή … Xen. — боясь, что (как бы не) …4) замышлять, задумывать, намереваться(τι и ποιεῖν τι Soph., Her.)
5) придумывать(ὁδὸν κρείττω Xen.; μηχανήν τινα Plat.)
6) замечать, распознаватьἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — вверху или внизу? - Я не вижу (ср. 7)
7) понимать, постигатьδέδρακε ποῖον ἔργον ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — что именно он сделал? - Я не понимаю (ср. 6);
νῦν δ΄ ἐννοοῦμαι φαῦλος οὖσα Eur. — теперь я понимаю, что (была) безрассудна8) med. приходить к выводу, умозаключать(ἔκ τινος Plat.)
9) вспоминатьοἶσθ΄ ἐπὴ τῷ τοιούτῳ τὸν λόγον …;
- Οὐκ ἐννοῶ νῦν γ΄ οὕτως Plat. — знаешь ли ты поговорку об этом? В данную минуту не припоминаю10) подразумевать, значить, означатьτί σοι ἐννοεῖ (v. l. νοεῖ) τοῦτο τὸ ῥῆμα ; Plat. — что же означают твои слова?
11) стремиться мыслью, желатьοὐκ ἔσθ΄ ὁμονοεῖν τὸ αὑτῷ - v. l. αὐτό - ἑκάτερον ἐ. Arst. — это не единомыслие, когда каждый из обоих желает одного и того же
-
10 ημιφαυλος
-
11 ησυχαιος
31) спокойный, мирный, тихий(ἐλάσεις Xen.; ἡ. καὴ σωφρονικός Plat.)
,2) бездеятельный, бесстрастный, вялый(φαῦλος καὴ ἡ. Eur.; ἡ. καὴ ἀργός Plut.)
-
12 κύκλος
ο1) круг; окружность;Πολικός κύκλος — Полярный круг;
διαγράφω κύκλο — описывать круг;
2) среда, круг;окружение;οι κυβερνητικοί κύκλοι — правительственные круги;
σε στενό κύκλο — в тесном кругу;
σε οικογενειακό κύκλο — в кругу семьи;
3) общество, кружок;4) цикл; 5) серия;κύκλος ομιλιών (διαλέξεων) — серия бесед (лекций);
§ φαύλος κύκλος — заколдованный круг
-
13 πονηρός
1. плохой, дурной, скверный, негодный; 2. злой, лукавый; как сущ. зло, худо; син. κακός, φαῦλος; LXX: (רַע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πονηρός
-
14 πονηρός
1. плохой, дурной, скверный, негодный; 2. злой, лукавый; как сущ. зло, худо; син. κακός, φαῦλος; LXX: (רַע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πονηρός
-
15 2556
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2556
-
16 κακός
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακός
-
17 κακός
{прил., 51}злой, плохой, вредный.Синонимы: 2556 ( κακός) является антонимом к 18 ( ἀγαθός), 4190 ( πονηρός) описывает человека, который активно участвует в злых делах и преуспевает во зле, 5337 ( φαῦλος) указывает на непригодность. Антонимы: 18 ( ἀγαθός).Ссылки: Мф. 21:41; 24:48; 27:23; Мк. 7:21; 15:14; Лк. 16:25; 23:22; Ин. 18:23; Деян. 9:13; 16:28; 23:9; 28:5; Рим. 1:30; 2:9; 3:8; 7:19, 21; 9:11; 12:17, 21; 13:3, 4, 10; 14:20; 16:19; 1Кор. 10:6; 13:5; 15:33; 2Кор. 5:10; 13:7; Флп. 3:2; Кол. 3:5; 1Фес. 5:15; 1Тим. 6:10; 2Тим. 4:14; Тит. 1:12; Евр. 5:14; Иак. 1:13; 3:8; 1Пет. 3:9-12; 3Ин. 1:11; Откр. 2:2; 16:2. LXX: 7451 (ערַ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακός
-
18 4190
{прил., 76}1. плохой, дурной, скверный, негодный;2. злой, лукавый; как сущ. зло, худо.Ссылки: Мф. 5:11, 37, 39, 45; 6:13, 23; 7:11, 17, 18; 9:4; 12:34, 35, 39, 45; 13:19, 38, 49; 15:19; 16:4; 18:32; 20:15; 22:10; 25:26; Мк. 7:22, 23; Лк. 3:19; 6:22, 35, 45; 7:21; 8:2; 11:4, 13, 29, 34; 19:22; Ин. 3:19; 7:7; 17:15; Деян. 17:5; 18:14; 19:12, 13, 15, 16; 28:21; Рим. 12:9; 1Кор. 5:13; Гал. 1:4; Еф. 5:16; 6:13, 16; Кол. 1:21; 1Фес. 5:22; 2Фес. 3:2, 3; 1Тим. 6:4; 2Тим. 3:13; 4:18; Евр. 3:12; 10:22; Иак. 2:4; 4:16; 1Ин. 2:13, 14; 3:12; 5:18, 19; 2Ин. 1:11; 3Ин. 1:10; Откр. 16:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4190
-
19 πονηρός
{прил., 76}1. плохой, дурной, скверный, негодный;2. злой, лукавый; как сущ. зло, худо.Ссылки: Мф. 5:11, 37, 39, 45; 6:13, 23; 7:11, 17, 18; 9:4; 12:34, 35, 39, 45; 13:19, 38, 49; 15:19; 16:4; 18:32; 20:15; 22:10; 25:26; Мк. 7:22, 23; Лк. 3:19; 6:22, 35, 45; 7:21; 8:2; 11:4, 13, 29, 34; 19:22; Ин. 3:19; 7:7; 17:15; Деян. 17:5; 18:14; 19:12, 13, 15, 16; 28:21; Рим. 12:9; 1Кор. 5:13; Гал. 1:4; Еф. 5:16; 6:13, 16; Кол. 1:21; 1Фес. 5:22; 2Фес. 3:2, 3; 1Тим. 6:4; 2Тим. 3:13; 4:18; Евр. 3:12; 10:22; Иак. 2:4; 4:16; 1Ин. 2:13, 14; 3:12; 5:18, 19; 2Ин. 1:11; 3Ин. 1:10; Откр. 16:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πονηρός
-
20 πονηρός
{прил., 76}1. плохой, дурной, скверный, негодный;2. злой, лукавый; как сущ. зло, худо.Ссылки: Мф. 5:11, 37, 39, 45; 6:13, 23; 7:11, 17, 18; 9:4; 12:34, 35, 39, 45; 13:19, 38, 49; 15:19; 16:4; 18:32; 20:15; 22:10; 25:26; Мк. 7:22, 23; Лк. 3:19; 6:22, 35, 45; 7:21; 8:2; 11:4, 13, 29, 34; 19:22; Ин. 3:19; 7:7; 17:15; Деян. 17:5; 18:14; 19:12, 13, 15, 16; 28:21; Рим. 12:9; 1Кор. 5:13; Гал. 1:4; Еф. 5:16; 6:13, 16; Кол. 1:21; 1Фес. 5:22; 2Фес. 3:2, 3; 1Тим. 6:4; 2Тим. 3:13; 4:18; Евр. 3:12; 10:22; Иак. 2:4; 4:16; 1Ин. 2:13, 14; 3:12; 5:18, 19; 2Ин. 1:11; 3Ин. 1:10; Откр. 16:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πονηρός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φαῦλος — cheap masc nom sg φαῦλος cheap masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαύλος — η, ο / φαῡλος, αύλη, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος ΜΑ κακοήθης, ανήθικος, αχρείος (α. «συναναστρέφεται με όλους τους φαύλους» β. «διὰ τί οὖν τῶν ἀγαθῶν πατέρων πολλοὶ υἱεῑς φαῡλοι γίγνονται», Πλάτ.) νεοελλ. φρ. «φαύλος κύκλος» α) (λογ.) βλ. κύκλος β) μτφ … Dictionary of Greek
φαύλος — η, ο κακοήθης, αχρείος, αισχρός, διεστραμμένος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φαῦλον — φαῦλος cheap masc acc sg φαῦλος cheap neut nom/voc/acc sg φαῦλος cheap masc/fem acc sg φαῦλος cheap neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλα — φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλε — φαῦλος cheap masc voc sg φαῦλος cheap masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλοι — φαῦλος cheap masc nom/voc pl φαῦλος cheap masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλαι — φαῦλος cheap fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότατ' — φαῡλότατα , φαῦλος cheap adverbial superl φαῡλότατα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc superl pl φαῡλότατα , φαῦλος cheap adverbial superl φαῡλότατα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc superl pl φαῡλότατε , φαῦλος cheap masc voc superl sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότερον — φαῡλότερον , φαῦλος cheap adverbial comp φαῡλότερον , φαῦλος cheap masc acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος cheap adverbial comp φαῡλότερον , φαῦλος cheap masc acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλ' — φαῦλα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλε , φαῦλος cheap masc voc sg φαῦλε , φαῦλος cheap masc/fem voc sg φαῦλαι , φαῦλος cheap fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)